Nyilatkozat a kárpátaljai magyarok részéről azon törvényjavaslatokkal kapcsolatban, amelyek hátrányosan befolyásolhatják Ukrajna EU-csatlakozását

Ma, március 20-án több kárpátaljai magyar szervezet is, köztük a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség, az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség nyílt levélben fordult a Legfelső Tanács elnökéhez, R. O. Sztefancsukhoz, valamint a Legfelső Tanács Oktatási, Tudományos és Innovációs Bizottságának elnökéhez, Sz. V. Babakhoz.

Ismeretes, miszerint Ukrajna Legfelső Tanácsának hivatalos weboldalán 2024. október 1-jén regisztrálták a 12 086. számú, „Ukrajna oktatási törvényének módosításáról az ukrán nyelvű oktatási környezet létrehozásának biztosítása érdekében az oktatási intézményekben” című törvényjavaslatot, amelyet 2025. február 11-én felvettek a Legfelső Tanács plenáris ülésének napirendjére, valamint 2025. március 11-én regisztrálták a 13 072. számú, „A törvények módosítása a nyelv használatáról az oktatási folyamatban” című törvényjavaslatot.

A két törvényjavaslathoz mellékelt magyarázó jegyzetek szerint a javaslatok elfogadásának szükségességét az indokolja, hogy jogszabályban kell rögzíteni a „tanítási nyelv” fogalmát és annak meghatározását. Az említett dokumentumok szerzői a következő meghatározást javasolják:

Az ukrán nyelvű oktatási környezet olyan feltételek összessége, amelyek biztosítják az oktatásban részt vevők közötti és más oktatási folyamatban részt vevő személyekkel (pedagógusokkal, szülőkkel, az intézmény egyéb dolgozóival) való kölcsönhatást és szocializációt kizárólag államnyelven, mind az oktatási folyamat során, mind pedig más interakciók során, amelyek az oktatók és a tanulók, valamint az oktatási folyamat egyéb résztvevői között zajlanak az oktatási intézmény épületeiben és területén.

A javasolt normák előírják minden más nyelv, beleértve a nemzeti kisebbségek (közösségek) nyelvei használatának tilalmát az oktatási intézményen belül, még a magánbeszélgetések szintjén is. E szabályozás ellentétes az alkotmányos garanciákkal, amelyek biztosítják a nemzeti kisebbségek nyelveinek szabad használatát (Ukrajna Alkotmányának 10. cikkelye).

Az említett észrevételek nem cáfolhatók azokkal a rendelkezésekkel, amelyek lehetővé teszik más nyelvek használatát az államnyelv mellett kizárólag tanítási nyelvekként vagy az oktatási folyamat nyelveiként, beleértve a nemzeti kisebbségek nyelveit, amelyek az Európai Unió hivatalos nyelvei vagy a helyi őslakos népek nyelveit.

Figyelembe véve mindezt úgy gondoljuk, hogy a javasolt rendelkezések elfogadása nem helyénvaló, mivel azok hátrányosan befolyásolnák Ukrajna eurointegrációs törekvéseinek megvalósulását. Ezért azt kérjük, hogy távolítsák el ezeket a javaslatokat a Legfelső Tanács napirendjéről.

Ungvár, 2025. március 20.

Brenzovics László,
a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség elnöke

Zubánics László,
az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség elnöke

Orosz Ildikó,
a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöke