Заява правління ТУКЗ-КМКС

Товариство угорської культури Закарпаття (КМКС) з самого початку підтримує євроінтеграційні зусилля України. Ми вважаємо важливим, щоб у процесі гармонізації євроінтеграційного законодавства були забезпечені права нацменшин і закарпатські угорці на практиці повернули свої права, гарантовані конституцією. Для всіх громадян держави надзвичайно важливо, щоб Україна якнайшвидше розпочала переговори про вступ до ЄС.

Тому ТУКЗ-КМКС вважає тривожним те, що й далі діють обмеження щодо використання мови у сфері освіти, адже це може перешкодити інтеграції України до Європейського Союзу.

За інформацією керівництва сфери освіти, на відміну від попередньої практики, тестові завдання випускників не мають бути перекладені на угорську мову. Закарпатське угорськомовне педагогічне товариство та ТУКЗ-КМКС звернулися до міністра освіти з проханням перекласти тести для випускників угорськомовних навчальних закладів на угорську мову, забезпечивши тим самим право рівного доступу до освіти, але, на жаль, отримали відмову. Оцінка знань випускників середньої школи, що є основою для вступу до вищого навчального закладу, здійснюється виключно державною мовою. Це суперечить принципу рівності в процесі здобуття повної загальної середньої освіти та забезпечення рівних можливостей у сфері вищої освіти.

Вважаємо неприпустимим той факт, що Міністерство освіти і науки України не вжило заходів з реформування навчання державною мовою на основі компетенції, а чинний державний стандарт і надалі вимагає, зокрема в представників нацменшин, знання української мови на рівні майбутнього українського філолога. Нас вражає те, що тоді як депутатам Верховної Ради України достатньо підтвердити, що вони вивчали українську мову, завідувачка дитсадка чи директор школи зобов’язані складати іспит на володіння мовою на рівні С.

Згідно з новим законом про освіту, з 1 вересня 2023 року в угорськомовних класах 40% предметів з 5-го по 9-й клас мають викладатися державною мовою за системою зростання. З нового навчального року на рівні середньої освіти (у 10–12-х класах) 60% предметів в угорськомовних класах повинні викладатися українською мовою, при цьому закон про освіту передбачає поступовий перехід до 2027-го. Таким чином розпорядження про запровадження закону призведе до його повної реалізації на кілька років раніше, ніж заплановано, що поставить учнів старших класів угорськомовних шкіл у невигідне становище. Тому звертаємося до міністерства з проханням уточнити тлумачення відповідних положень цього документа.

Подібною є ситуація й щодо ухваленого в грудні 2022 року закону про ЗМІ, згідно з яким мовні квоти набудуть чинності ще до настання терміну, передбаченого раніше прийнятими законами (законом про телебачення і радіомовлення та законом про забезпечення функціонування державної мови). Для уточнення тлумачення відповідних положень закону ми також звернемося до компетентних органів влади.

У зв’язку з правовими обмеженнями національних меншин, спричиненими новоприйнятими законами України, ТУКЗ-КМКС, із залученням експертів та організацій захисту інтересів закарпатських угорців, готує тіньову доповідь та експертний висновок, які направить до Венеціанської комісії, що вивчає закон України про нацменшини, ООН та компетентних органів Ради Європи.

Закарпатська угорська громада і в умовах воєнного часу жива, попри всі заяви про протилежне. У всіх закладах освіти триває навчання, наші установи, організації та церкви, незважаючи на складні умови, продовжують функціонувати й роблять усе для збереження закарпатської угорської громади.

Дякуємо мешканцям Угорщини, угорцям Карпатського басейну та світу, а також уряду Угорщини за підтримку й солідарність.

1.04.2023 р.

с. Яноші