У Британії головною новиною вихідних стала інформація про те, що телефон Ліз Трасс у час її роботи главою МЗС нібито зламали пов’язані з Кремлем хакери і їм вдалося отримати доступ до цінних даних; опозиція у зв’язку з цим закликає до розслідування.
Інформацію з посиланням на неназвані джерела опублікувало Daily Mail, яке вважається „жовтим” виданням, проте новину підхопили і провідні ЗМІ, у тому числі агентство Reuters.
Як стверджують, зловмисникам вдалося отримати доступ до надсекретних деталей перемовин з міжнародними партнерами, у тому числі постачання зброї для України, а також приватних переписок Ліз Трасс з Квазі Квартенгом, який згодом став міністром фінансів, де була у тому числі критика на адресу Бориса Джонсона. Хакери нібито могли викрасти інформацію з давністю до 1 року.
Про злам телефона, пише видання, стало відомо тоді, коли у Консервативній партії вже почалося змагання за лідерство й посаду прем’єра після відставки Джонсона. Проте Джонсон і секретар уряду Саймон Кейс нібито приховали деталі.
Речник уряду Британії заявив, що не може коментувати таку інформацію про заходи безпеки, та що в уряді діють надійні механізми для захисту від кібератак.
В опозиційних партіях вимагають розслідувати, що насправді сталося і яким чином, пише The Guardian.
„Дуже важливо, щоб усі ці питання були розслідувані і розглянуті на наійвищому рівні. Ми маємо знати, що уряд визнає важливість цього і важливість цілковитого захисту нашої нацбезпеки… Також є серйозні питання щодо того, чому і як ця інформація „витекла” або її злили саме зараз”, – зауважила представниця лейбористів Іветт Купер.
Представниця ліберальних демократів Лайла Моран заявила, що вкрай важливо розібратися, чи приховали інформацію про злам телефону Трасс, якщо він справді був. „Якщо з’ясується, що цю інформацію приховали від громадськості, щоб захистити шанси Трасс у кампанії за лідерство – таке неможливо вибачити”, – заявила вона.
Нагадаємо, Ліз Трасс з вересня 2021 року обіймала посаду глави МЗС в уряді Бориса Джонсона. Після його відставки вона виграла лідерство у Консервативній партії та стала прем’єркою, але через невдалу пропозицію податкової реформи стрімко втратила популярність і змушена була піти у відставку.
[type] => post
[excerpt] => У Британії головною новиною вихідних стала інформація про те, що телефон Ліз Трасс у час її роботи главою МЗС нібито зламали пов’язані з Кремлем хакери і їм вдалося отримати доступ до цінних даних; опозиція у зв’язку з цим закликає до розслідування.
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1667230500
[modified] => 1667229995
)
[title] => ЗМІ пишуть про злам телефона Ліз Трасс, імовірно з РФ, у Британії вимагають розслідування
[url] => https://politic.karpat.in.ua/?p=61473&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 61416
[uk] => 61473
)
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 61417
[image] => Array
(
[id] => 61417
[original] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/liz-truss-1.jpg
[original_lng] => 56583
[original_w] => 959
[original_h] => 569
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/liz-truss-1-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/liz-truss-1-300x178.jpg
[width] => 300
[height] => 178
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/liz-truss-1-768x456.jpg
[width] => 768
[height] => 456
)
[large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/liz-truss-1.jpg
[width] => 959
[height] => 569
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/liz-truss-1.jpg
[width] => 959
[height] => 569
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/liz-truss-1.jpg
[width] => 959
[height] => 569
)
[full] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/liz-truss-1.jpg
[width] => 959
[height] => 569
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => politic
[color] => blue
[title] => Політика
)
[translation_required] => 1
[views_count] => 1448
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 61417
[_edit_lock] => 1667223059:2
[_edit_last] => 2
[_oembed_62d680d959abfa4879f4e087f9ba9315] => {{unknown}}
[_oembed_0243c5611cce49a9598ee37d05002ee5] =>
The UK has so far sent over 195,000 winter kit items back with Ukrainian recruits after they completed training here - the @BritishArmy provided over 40 items per recruit.
Kit includes: ✅ Winter kit ✅ First aid kit ✅ Protective kit
Matt Hancock isn’t a ‘celebrity’, he’s the former health secretary who oversaw the UK having one of the highest death tolls in the world from Covid-19 whilst breaking his own lockdown rules.
1/5
— Covid-19 Bereaved Families for Justice UK (@CovidJusticeUK) November 1, 2022
As I get to work at @DefenceHQ I am looking forward to working with the brave men and women of our Armed Forces who defend our nation’s security. And continuing the UK’s support for Ukraine in their fight against Putin’s barbaric invasion.
The UK has so far sent over 195,000 winter kit items back with Ukrainian recruits after they completed training here - the @BritishArmy provided over 40 items per recruit.
Kit includes: ✅ Winter kit ✅ First aid kit ✅ Protective kit
Matt Hancock isn’t a ‘celebrity’, he’s the former health secretary who oversaw the UK having one of the highest death tolls in the world from Covid-19 whilst breaking his own lockdown rules.
1/5
— Covid-19 Bereaved Families for Justice UK (@CovidJusticeUK) November 1, 2022
“This is my last extension” as NATO Secretary General, says @jensstoltenberg. He tells me that “to be a secretary general that keeps this big alliance together, that has been extremely meaningful.” pic.twitter.com/y6rVQVuVO9
As I get to work at @DefenceHQ I am looking forward to working with the brave men and women of our Armed Forces who defend our nation’s security. And continuing the UK’s support for Ukraine in their fight against Putin’s barbaric invasion.
Прем’єр-міністр Великої Британії Ліз Трасс вибачилася за помилки, яких вона припустилася в перші кілька тижнів роботи, але наполягає на тому, що поведе Торі на наступні загальні вибори.
Про це вона сказала в інтерв’ю ВВС.
Виступаючи вперше після того, як майже всі податкові скорочення, оголошені в міні-бюджеті минулого місяця, були скасовані, Трасс сказала: „Я визнаю, що ми зробили помилки”.
„Я шкодую про ці помилки, але я їх виправила. Я призначила нового міністра фінансів, ми відновили економічну стабільність і фіскальну дисципліну. Тепер я хочу продовжити роботу для суспільства. Ми були обрані з конкретним маніфестом у 2019 році, і я хочу продовжувати виконувати його”, – сказала вона.
Коментуючи заклики кількох депутатів-консерваторів до відставки, Трасс сказала, що вона зосереджена на „виконанні завдань для британської громадськості”.
„Ми переживаємо важкі економічні часи; ми переживаємо різні міжнародні часи з війною, яка ведеться в Україні. Зараз саме час зосередитися на виконанні зобов’язань, переконатися, що ми виконуємо наш енергетичний пакет”, – сказала вона.
Трасс сказала, що „залишається на своїй посаді”, тому що її „обрали для того, щоб вона працювала на благо цієї країни”, додавши: „Я поведу консерваторів на наступні загальні вибори”.
[type] => post
[excerpt] => Прем'єр-міністр Великої Британії Ліз Трасс вибачилася за помилки, яких вона припустилася в перші кілька тижнів роботи, але наполягає на тому, що поведе Торі на наступні загальні вибори.
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1666180980
[modified] => 1666142886
)
[title] => Прем'єрка Британії вибачилася за помилки та заявила, що не піде у відставку
[url] => https://politic.karpat.in.ua/?p=60416&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 60312
[uk] => 60416
)
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 60313
[image] => Array
(
[id] => 60313
[original] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/liz-truss-brit-560903.jpg
[original_lng] => 136940
[original_w] => 1125
[original_h] => 633
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/liz-truss-brit-560903-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/liz-truss-brit-560903-300x169.jpg
[width] => 300
[height] => 169
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/liz-truss-brit-560903-768x432.jpg
[width] => 768
[height] => 432
)
[large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/liz-truss-brit-560903-1024x576.jpg
[width] => 1024
[height] => 576
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/liz-truss-brit-560903.jpg
[width] => 1125
[height] => 633
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/liz-truss-brit-560903.jpg
[width] => 1125
[height] => 633
)
[full] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/10/liz-truss-brit-560903.jpg
[width] => 1125
[height] => 633
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => politic
[color] => blue
[title] => Політика
)
[views_count] => 1011
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 60313
[_edit_lock] => 1666132194:2
[_edit_last] => 2
[_oembed_0243c5611cce49a9598ee37d05002ee5] =>
The UK has so far sent over 195,000 winter kit items back with Ukrainian recruits after they completed training here - the @BritishArmy provided over 40 items per recruit.
Kit includes: ✅ Winter kit ✅ First aid kit ✅ Protective kit
Matt Hancock isn’t a ‘celebrity’, he’s the former health secretary who oversaw the UK having one of the highest death tolls in the world from Covid-19 whilst breaking his own lockdown rules.
1/5
— Covid-19 Bereaved Families for Justice UK (@CovidJusticeUK) November 1, 2022
As I get to work at @DefenceHQ I am looking forward to working with the brave men and women of our Armed Forces who defend our nation’s security. And continuing the UK’s support for Ukraine in their fight against Putin’s barbaric invasion.
Члени консервативної партії у Великій Британії незадоволені роботою нової прем’єрки Ліз Трасс. Насамперед вони незадоволені бюджетом.
Про це повідомляє Politico.
Саме тому політики намагатимуться досягти відставки нової прем’єрки. Про це 15 жовтня написали ЗМІ, посилаючись на слова ветерана-депутата від торі.
Консерватори хочуть відставки Ліз Трасс
Я ніколи не бачив, щоб атмосфера була такою гарячковою, як зараз,
– сказав депутат від торі, який підтримував Трасс на виборах.
За його словами, через невдалий запланований бюджет прихильники правої партії торі почали надсилати одне одному розлючені повідомлення в вацап, де скаржились на роботу прем’єр-міністерки Великої Британії.
Окрім того, торі почали активно шукати механізми, щоб витіснити Трасс. Проте інсайдери повідомили, що прем’єра рятує тільки те, що немає гідного наступника для неї. Окрім того, за даними видання:
є чутки, що деякі з колишніх суперників Трасс почали перевіряти рівень своєї підтримки на випадок, якщо вони вирішать кинути їй виклик;
нібито слабкість прем’єра була підкреслена призначенням Джеремі Ханта на посаду міністра фінансів. А він раніше підтримував її конкурента Ріші Сунака;
найзапекліші критики Трасс впевнені, що нібито відставка прем’єра є питанням національних, а не політичних інтересів. Тому що мовиться про загрозу для економіки;
ба більше, бунтівники-торі переконані, що прем’єру не вдасться повернути довіру ринків.
Механізми, які хочуть застосувати торі, щоб усунути Трасс
Деякі торі хочуть об’єднати зусилля Пенні Мордонт і Ріші Сунака, щоб замінити Трасс на посаді прем’єр-міністра.
„Ріші та Пенні набрали більше двох третин голосів членів парламентської партії на остаточному голосуванні. У вас вже є критична маса, яка підтримує їх”, – сказав виданню один з політиків.
За даними видання, про відставку Трасс простіше казати, ніж це зробити. Адже:
один з механізмів – це зміна партійних правил, оскільки прем’єр має імунітет, який діє протягом року з початку прем’єрства;
зокрема, політики обговорюють отримання згоди більшості депутатів від торі на призначення нового прем’єра більшістю голосів у парламенті;
проте це втягує короля в конституційну суперечку з партіями від опозиції, які вимагатимуть проведення виборів, якщо Трасс не сформує парламентську більшість.
„Дикі розмови про заміну її як кандидата від єдності на цьому конкретному етапі не призведуть до чогось хорошого. Колегам, які займаються подібними речами, варто було б замислитися над тим, яке враження вони справляють на власні об’єднання. Консервативній партії не подобається те, що вона сприймає як нелояльність”, – заявив один з депутатів.
The UK has so far sent over 195,000 winter kit items back with Ukrainian recruits after they completed training here - the @BritishArmy provided over 40 items per recruit.
Kit includes: ✅ Winter kit ✅ First aid kit ✅ Protective kit
Matt Hancock isn’t a ‘celebrity’, he’s the former health secretary who oversaw the UK having one of the highest death tolls in the world from Covid-19 whilst breaking his own lockdown rules.
1/5
— Covid-19 Bereaved Families for Justice UK (@CovidJusticeUK) November 1, 2022
Політика зниження податків для найбагатших, яку разом із Ліз Трасс проводив міністр фінансів Великобританії, призвела до кризи – він був змушений піти.
Як відомо, після приходу на посаду прем’єр-міністра Великобританії Ліз Трасс вирішила насамперед знизити податки для найбільш забезпечених громадян країни за високої інфляції. Це викликало хвилю невдоволення. Так, на початку жовтня у парламенті Британії зайшла мова про те, щоб винести вотум недовіри Трасс. Як зазначає 14 жовтня New Tork Times, криза, що наростає, досі загрожує її політичному виживанню.
Пані Трасс перебуває при владі менше шести тижнів, і 13 жовтня міністр закордонних справ Джеймс Клеверлі застеріг колег від спроб усунути її, заявивши, що «зміна керівництва була б катастрофічно поганою ідеєю».
Після початку впровадження ідей Трас ринок акцій та облігацій вкрай болісно відреагував на податкові скорочення, що не фінансуються, а фунт опустився до рекордно низької позначки, в якийсь момент майже зрівнявшись з доларом. У ситуацію був змушений втрутитися Банк Англії, який витратив майже £65 млрд ($74 млрд) на купівлю облігацій задля підтримки ринку.
Міжнародний валютний фонд (МВФ) розкритикував рішення уряду ВБ, заявивши, що воно посилить нерівність та інфляційний тиск в економіці Великобританії.
3 жовтня стало відомо, що британський уряд вирішив відкласти свої ідеї.
Зокрема, міністр фінансів Квасі Квартенг заявив, що зниження податків для людей, які заробляють понад 150 000 фунтів стерлінгів (170 000 доларів США), «стало відволіканням» від пакету заходів уряду щодо подолання енергетичної кризи та ширшого зниження податків у країні.
Але це не врятувало його від звільнення, про яке стало відомо 14 жовтня.
Деякий час у резиденції британського прем’єра відмовлялися коментувати, чи це було добровільною відставкою чи звільненням. Але Квартенг сам підтвердив пресі, що його звільнено.
Йому довелося перервати візит до Вашингтона, де він проводив переговори з Міжнародним валютним фондом.
На тлі цих новин, як повідомляє ВВС, вартість фунта стерлінгів різко впала. Британська валюта опустилася нижче за 1,12 долара, торгуючись на 1,3% нижче, ніж напередодні.
Квасі Квартенг обіймав посаду лише 38 днів. Це на 8 днів більше, ніж канцлер Ієн Маклауд, який помер від серцевого нападу через 30 днів після вступу на посаду 1970 року.
Королева Великої Британії Єлизавета ІІ у вівторок, 6 вересня, офіційно затвердила Ліз Трасс на посаді прем’єр-міністра країни після того, як вчора Консервативна партія обрала її новим лідером.
Про це повідомляє Sky News.
«Ліз Трасс стала прем’єр-міністром Великої Британії після того, як королева Єлизавета ІІ офіційно попросила її сформувати новий уряд», – йдеться у повідомленні.
Вона стала третьою жінкою прем’єр-міністром в історії Великої Британії.
Пані Трасс стала 15-м прем’єр-міністром під час правління Її Величності Єлизавети ІІ. Першим був Вінстон Черчилль у 1952-му році.
Зазначається, що 47-річна Трасс працювала на посаді міністра закордонних справ країни в уряді Бориса Джонсона.
The UK has so far sent over 195,000 winter kit items back with Ukrainian recruits after they completed training here - the @BritishArmy provided over 40 items per recruit.
Kit includes: ✅ Winter kit ✅ First aid kit ✅ Protective kit
Matt Hancock isn’t a ‘celebrity’, he’s the former health secretary who oversaw the UK having one of the highest death tolls in the world from Covid-19 whilst breaking his own lockdown rules.
1/5
— Covid-19 Bereaved Families for Justice UK (@CovidJusticeUK) November 1, 2022
As I get to work at @DefenceHQ I am looking forward to working with the brave men and women of our Armed Forces who defend our nation’s security. And continuing the UK’s support for Ukraine in their fight against Putin’s barbaric invasion.
Міністр закордонних справ Великої Британії Ліз Трасс на 22 відсоткові пункти випереджає свого суперника Ріші Сунака у боротьбі за посаду прем’єр-міністра.
Про це свідчить опитування членів Консервативної партії, проведене Opinium Research, пише Reuters.
Серед вибірки із 450 членів партії, які вирішили, як вони голосуватимуть на поточних виборах керівництва, Трасс набрала 61%, а колишній міністр фінансів Сунак – 39%.
Приблизно 200 тисяч членів правлячих консерваторів голосують за заміну прем’єр-міністра Бориса Джонсона.
Загальний розмір вибірки, включаючи тих, хто не висловив перевагу у голосуванні, становив 570 осіб. Менше третини з них, 29%, заявили, що вже проголосували, і ще 47% заявили, що ухвалили рішення. Лише 19% заявили, що можуть змінити свою думку.
Голосування за лідерство проводиться поштою, а переможця має бути оголошено 5 вересня.
Опитування показує, що трьома основними причинами підтримки Трасс були неприязнь до Сунака, відчуття, що вона заслуговує на більшу довіру, і те, що вона залишилася вірною Джонсону. Як відомо, відставка Сунака сприяла падінню уряду Джонсона.
Прихильники Сунака заявили, що він краще розуміється на економіці і є найкомпетентнішим чи найрозумнішим із двох кандидатів.
Опитування також показало „ностальгію за Джонсоном” серед членів партії, 63% воліли б, щоб Джонсон залишився при владі, а не Трасс. Перевага Джонсона над Сунаком ще сильніша – 68%.
На початку виборів нового лідера Консервативної партії більш популярним кандидатом був Сунак, але останні опитування показали, що Трасс користується більшою популярністю серед рядових консерваторів.
Matt Hancock isn’t a ‘celebrity’, he’s the former health secretary who oversaw the UK having one of the highest death tolls in the world from Covid-19 whilst breaking his own lockdown rules.
1/5
— Covid-19 Bereaved Families for Justice UK (@CovidJusticeUK) November 1, 2022
The UK has so far sent over 195,000 winter kit items back with Ukrainian recruits after they completed training here - the @BritishArmy provided over 40 items per recruit.
Kit includes: ✅ Winter kit ✅ First aid kit ✅ Protective kit
As I get to work at @DefenceHQ I am looking forward to working with the brave men and women of our Armed Forces who defend our nation’s security. And continuing the UK’s support for Ukraine in their fight against Putin’s barbaric invasion.
Пoдiї нaвкoлo пocaди нoвoгo пpeм’єp-мiнicтpa чи пpeм’єp-мiнicтepки Cпoлучeнoгo кopoлiвcтвa Вeликoбpитaнiї тa Пiвнiчнoї Ipлaндiї зaлишaєтьcя нaдзвичaйнo aктуaльним у cвiтлi ocтaннix пoдiй як в Укpaїнi, тaк i в cвiтi.
I, пicля кiлькox «туpiв» гoлocувaння в пapлaмeнтi Вeликoбpитaнiї в гoнцi зa кpicлo лiдepa Кoнcepвaтивнoї пapтiї, a oтжe, i мaйбутньoгo пpeм’єpa (-pки) кpaїни, зaлишилocя двa ocтaннi кaндидaти: кoлишнiй кaнцлep кaзнaчeйcтвa (мiнicтp фiнaнciв) Piшi Cунaк тa нинiшня мiнicтepкa зaкopдoнниx cпpaв Лiз Тpacc. I, згiднo пpaвил, тeпep пepeмoжця вжe визнaчить гoлocувaння cepeд звичaйниx члeнiв пapтiї.
Як вiдoмo, Piшi Cунaк iз caмoгo пoчaтку був фaвopитoм циx пepeгoнiв. A Лiз Тpacc жe пpoтягoм пoпepeднix чoтиpьox туpiв гoлocувaння cepeд члeнiв пapлaмeнту вiд кoнcepвaтopiв пociдaлa тpeтє мicцe, жoднoгo paзу нe виpвaвшиcь упepeд – aж дo ocтaнньoгo мoмeнту. I тeпep вoнa у фiнaлi.
A як мiнicтepкa зaкopдoнниx cпpaв кopoлiвcтвa, Лiз Тpacc булa у цeнтpi увaги у пiдтpимцi Вeликoбpитaнiєю Укpaїни тa зaxiдниx caнкцiй пpoти pociї у зв’язку з її втopгнeнням 24 лютoгo. Вoнa тaкoж зaймaлa чiльнe мicцe у пpoтиcтoяннi Вeликoбpитaнiї з Євpoпeйcьким coюзoм щoдo тopгoвиx угoд пicля бpeкзиту.
Тaкoж у cвoїй cтaттi в гaзeтi Daily Telegraph пaнi Тpacc зaявилa, щo вoнa «єдинa людинa, якa мoжe зaбeзпeчити нeoбxiднi нaм змiни в eкoнoмiцi – вiдпoвiднo дo cпpaвжнix кoнcepвaтивниx пpинципiв – i єдинa людинa, здaтнa oчoлити зaxoди у вiдпoвiдь щoдo Укpaїни тa збiльшeнoї зaгpoзи бeзпeцi, з якoю cтикaєтьcя вiльний cвiт».
Matt Hancock isn’t a ‘celebrity’, he’s the former health secretary who oversaw the UK having one of the highest death tolls in the world from Covid-19 whilst breaking his own lockdown rules.
1/5
— Covid-19 Bereaved Families for Justice UK (@CovidJusticeUK) November 1, 2022
The UK has so far sent over 195,000 winter kit items back with Ukrainian recruits after they completed training here - the @BritishArmy provided over 40 items per recruit.
Kit includes: ✅ Winter kit ✅ First aid kit ✅ Protective kit
Глава МЗС Британії Ліз Трасс закликала подвоїти допомогу Україні. Тоді Київ зможе вести переговори з позиції сили.
Про це повідомляє РБК-Україна з посиланням на голову британського дипломатичного відомства у Twitter.
„Наразі саме час подвоїти зусилля та забезпечити, щоб Україна перемогла Росію, щоб президент Зеленський (президент України Володимир Зеленський – ред.) міг вести переговори з позиції сили”, – написала Трасс після виступу лідера України на саміті НАТО.
Також вона додала, що Захід залишається солідарним з боротьбою України за свободу.
