Мер столиці Угорщини Ґерґей Карачонь прибув на Закарпаття 2 лютого на запрошення свого берегівського колеги Золтана Бабяка. В рамках свого кількаденного візиту 3 лютого він зустрівся із головою Берегівського районного осередку Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС) Йожефом Шіном, з очільником Берегівського міського осередку організації Іштваном Молнаром, а також із директором Асоціації «Об’єднання прикордонних органів самоврядування Закарпаття» Йосипом Резешем.
Після зустрічі, яка відбулася в готелі «Гелікон» у селі Яноші, Ґерґей Карачонь представникам ЗМІ повідомив, що дуже був радий можливості зустрітися із представниками найбільш значних політичних організацій, Товариства угорської культури Закарпаття та Демократичної спілки угорців України, а також із директором Асоціації «Об’єднання прикордонних органів самоврядування Закарпаття». «Ми вже почали обмірковувати, яку допомогу Будапешт може надати, наприклад, для розвитку комунального господарства. Вважаю принципову позицію дуже важливою. Очевидно, Будапешт висловлює свою думку в політиці та стоїть на боці громад. Водночас є практичні речі, які визначають справжні наміри. Я хотів би, щоб ми й надалі надавали конкретну допомогу Берегову та навколишнім населеним пунктам», – зазначив Ґерґей Карачонь.
Підсумовуючи свій дводенний візит до Берегова, мер Будапешта повідомив, що хотів особисто ознайомитися із ситуацією закарпатських угорців. Окрім зустрічі з місцевими політичними лідерами, він відвідав школи та дитсадки й поспілкувався з місцевими жителями. Він зазначив, що в рамках візиту зокрема оцінили, яка допомога стане найбільш у нагоді. Ґерґей Карачонь підкреслив, що, незалежно від нинішньої партійної політики, для угорської політики всіх часів дуже важливо заступатися за закарпатських угорців, «і, готуючись до більш мирного періоду, зміцнювати мовну та культурну незалежність місцевої громади». Щодо допомоги, він зазначив – вони із Йосипом Резешем обговорили питання, що найбільше потрібно берегівському та навколишнім органам місцевого самоврядування. «Ми радо допоможемо засобами, які нам уже не потрібні, але їх ще можна використовувати, зокрема для вивезення сміття та інших речей, для утримання міста», – повідомив він.
Голова Берегівського районного осередку ТУКЗ-КМКС Йожеф Шін кореспонденту нашого видання повідомив, що намагалися об’єктивно поінформувати мера Будапешта про ситуацію на Закарпатті та про закарпатських угорців. «Ми повідомили, що прагнемо зберегти заклади, які наразі має наша угорська громада. Ми розповіли про події, які вносять гіркоту в повсякденне життя закарпатських угорців, про ситуацію в Мукачеві й просили допомогу, бо вона нам зараз дуже потрібна. Мер Будапешта пообіцяв знайти спосіб підтримати наш фонд, який створений для допомоги важкохворим. Ми також попросили Ґерґея Карачоня виступити за повернення колективних прав, відібраних у закарпатської угорської громади».
Голова Берегівської міської територіальної громади Золтан Бабяк додав, що мерія Будапешта з перших днів війни підтримувала Берегово гуманітарною допомогою, а зараз привезли техніку. Під час зустрічі закарпатське місто попросило подальшої допомоги для встановлення якісних камер спостереження, а також вивчення можливостей використання геотермальної енергії. Крім того, йшлося і про можливість лікування берегівських військових та відпочинок студентів.
BREAKING: The «first» Leopard 2 has arrived in Kyiv ? There will be more of them.✊ Thank you to @Bundeskanzler my colleague Boris Pistorius and the German people. The tank coalition is marching... to victory! pic.twitter.com/4VY2YaovBi
L'Italia dà il benvenuto al Presidente dell'Ucraina Volodymyr Zelensky. Rinnoviamo il nostro impegno al fianco del popolo ucraino, a difesa della libertà e della democrazia. pic.twitter.com/3Qbc1FhWiv
Volodymyr Zelenskyy will visit #Romania next week for the first time since the beginning of the war and meet with the country's president, Klaus Iohannis. pic.twitter.com/vVEnkt5SFv
Witnessing the impact on children's & education in a school in #Kyiv targeted by RF attacks.
It’s a stark reminder of urgent need for peace. Every child deserves safety, education & bright future.@OSCE#SPU provides psycho-social help to affected children. #ItsAboutPeoplepic.twitter.com/Fle8sxeZUI
Thank you President @ZelenskyyUa for inviting me back to #Ukraine to speak at the first meeting of the “International Coalition of Countries for the Return of Ukrainian Children.” Honored to partner with you on this important initiative to bring back the Ukrainian children — as… pic.twitter.com/oSO8XFLQ2Q
#Ukraine | @steph_sejourne est arrivé à Kyiv pour son premier déplacement sur le terrain, afin d’y poursuivre l’action diplomatique française et de réitérer l’engagement de la France auprès de ses alliés et aux côtés des populations civiles. pic.twitter.com/HRBfxRpJUK
Muito bom estar de novo em #Kyiv, desta vez com o meu colega João Costa para reiterarmos o nosso apoio à reconstrução da Ucrânia. Very good to be back in #Kyiv, with my colleague Education Minister João Costa, to reiterate our support for Ukraine's reconstruction. 🇵🇹🤝🇺🇦 https://t.co/ebYTYSmN6B
Zelenskyy will arrive today on an official visit to Turkey
The presidential office said that Zelenskyy is scheduled to meet Erdogan to discuss the peace formula, the organization of the Peace Summit, the safety of navigation in the Black Sea, global food stability and the… pic.twitter.com/rcmP31YCw6
Congratulations to Hungary on taking over the Presidency of the EU. I wish @HU24EU effectiveness in promoting our shared European values, goals, and interests. While advancing on its path to the EU, Ukraine is ready to contribute to these efforts and strengthen our Europe.
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) July 1, 2024
Na svou šestou cestu po Ukrajině jsem dorazil s jasnou zprávou – Česko nevzdá podporu Ukrajinců v boji proti ruskému agresorovi. 🇨🇿🤝🇺🇦 pic.twitter.com/84GsfJtUJK
Good to see Ukrainian President @ZelenskyyUa again – this time in Kyiv 🇺🇦. I conveyed that this senseless war must end, and that peace – led by President Trump’s efforts – is the only viable path forward. pic.twitter.com/pzeR0Ycw4b
Мер столиці Угорщини Ґерґей Карачонь відвідав Берегово, де зустрівся з головою міської територіальної громади Золтаном Бабяком. Стосовно обмеження прав угорської нацменшини гість наголосив, що влада й опозиція вважають однаково: закарпатські угорці повинні мати ті ж колективні права нацменшин, які мають усі національності в Європі.
Закарпатському місту-побратиму, яке бореться з воєнними труднощами, угорська столиця передала автокран та прально-сушильні машини. Крім того, мер пообіцяв надати допомогу закарпатському місту для оцінки можливостей використання геотермальної енергії. На початку кількаденного робочого візиту в область, 2 лютого, у стінах міськради Ґерґей Карачонь зустрівся з депутатами та очільниками Берегівської територіальної громади, а відтак відповів на запитання представників ЗМІ. У планах мера Будапешта також ознайомитися із закарпатським містом, поспілкуватися з місцевими політиками, відвідати могили полеглих у боях військових на місцевому кладовищі та меморіал Героїв Небесної сотні.
Голова Берегівської міської територіальної громади Золтан Бабяк під час зустрічі розповів гостям із Будапешта про будні громади та труднощі, спричинені війною. За його словами, згідно з рішенням депутатського корпусу, всі кошти, окрім ресурсів, необхідних для утримання міста, передаються на захист країни. Таким чином громада залишилася без можливостей розвитку, тому звернулася по допомогу до міста-побратима Будапешта. Завдяки підтримці столиці Угорщини раніше було побудовано футбольне поле зі штучним покриттям у Берегівській гімназії ім. Лайоша Кошута та дитячий майданчик у місті. Крім того, Будапешт допомагає забезпечувати функціонування соціальної кухні.
Золтан Бабяк повідомив, що в територіальній громаді із 44-тисячним населенням в українських школах навчаються 1587 дітей, а в угорськомовних – 3142. Задля уточнення він зазначив: «У країні вже не існує такого поняття, як угорські та українські школи, усі школи українські. Де є така можливість, ми відкрили угорські класи. Там навчання ведеться угорською мовою». Очільник територіальної громади попросив допомоги насамперед для підвищення енергоефективності. А відтак зазначив, що радо приймуть також обладнання й засоби, необхідні для обслуговування міста, зокрема машини та камери спостереження.
Ґерґей Карачонь, у свою чергу, наголосив, що з великою радістю відвідав Берегово, де нарешті має можливість особисто зустрітися зі своїм колегою. З початку війни столиця Угорщини вже двічі надала допомогу закарпатському місту-побратиму. Цього разу передали автокран з люлькою, який полегшить обслуговування вуличного освітлення, та 8 прально-сушильних машин. Ґерґей Карачонь наголосив, що Будапешт – це столиця угорської нації, тож кожен мер цього міста повинен відчувати відповідальність за кожного угорця та населеного пункту, де живуть угорці. Крім того, за його словами, намагатимуться допомогти Берегову в оцінці потенціалу використання геотермальної енергії. Планують відправити сюди групу експертів, котрі оцінять, як можна використати цей ресурс у сфері енергопостачання закарпатського міста, опалення комунальних об’єктів, а також у сфері туризму. Ґерґей Карачонь розповів, що на прохання посольства України Будапешт подарував кільком українським містам автобуси, а в разі виникнення потреби надасть їх і Берегову.
Відтак слова попросив депутат місцевої ради, керівник фракції «Команда Андрія Балоги» Золтан Ковач. Він передав запрошення від міського голови Андрія Балоги відвідати Мукачево. Ґерґей Карачонь ввічливо зазначив, що цього разу не зможе приїхати в місто через щільний графік, але не виключив можливості здійснити цей візит згодом. Золтан Бабяк жартома зауважив, що також хотів би супроводжувати мера угорської столиці до Мукачева на відкриття оновленої відновленої скульптури Турула, що розвеселило більшість присутніх.
Відповідаючи на запитання кореспондента нашого видання, Ґерґей Карачонь повідомив: «Усі громадяни Угорщини та кожен представник угорської нації зацікавлені у відстоюванні колективних прав закарпатських угорців використовувати рідну мову та навчатися нею. Звичайно, в умовах війни першочерговим є мир, але вважаю, що в процесі вступу України до Європейського Союзу можна отримати дійсні гарантії, щоб закарпатські угорці могли користуватися своєю мовою, зберігати національну ідентичність, використовувати свої символи. Війна завдає травм, а травма – поганий порадник для всіх народів, тому я сподіваюся, що якнайшвидше настане мир і нам удасться вирішити проблеми закарпатської угорської громади. У внутрішній політиці Угорщини в уряду та опозиції однакові погляди щодо цього питання: у закарпатських угорців повинні бути ті ж колективні права нацменшин, що й у всіх національностей у Європі».
Мер Будапешта заявив, що має суперечки з урядом Угорщини з певних питань, але це не одне з них. «У 2017 році я протестував під посольством України, коли приймали мовний закон. Те, що я сказав зараз, я не щойно вигадав, я був відданий цьому все своє життя. Це не партійно-політичне питання, це європейське та національне питання», – заявив Ґерґей Карачонь.
BREAKING: The «first» Leopard 2 has arrived in Kyiv ? There will be more of them.✊ Thank you to @Bundeskanzler my colleague Boris Pistorius and the German people. The tank coalition is marching... to victory! pic.twitter.com/4VY2YaovBi
L'Italia dà il benvenuto al Presidente dell'Ucraina Volodymyr Zelensky. Rinnoviamo il nostro impegno al fianco del popolo ucraino, a difesa della libertà e della democrazia. pic.twitter.com/3Qbc1FhWiv
Witnessing the impact on children's & education in a school in #Kyiv targeted by RF attacks.
It’s a stark reminder of urgent need for peace. Every child deserves safety, education & bright future.@OSCE#SPU provides psycho-social help to affected children. #ItsAboutPeoplepic.twitter.com/Fle8sxeZUI
Volodymyr Zelenskyy will visit #Romania next week for the first time since the beginning of the war and meet with the country's president, Klaus Iohannis. pic.twitter.com/vVEnkt5SFv
Thank you President @ZelenskyyUa for inviting me back to #Ukraine to speak at the first meeting of the “International Coalition of Countries for the Return of Ukrainian Children.” Honored to partner with you on this important initiative to bring back the Ukrainian children — as… pic.twitter.com/oSO8XFLQ2Q
#Ukraine | @steph_sejourne est arrivé à Kyiv pour son premier déplacement sur le terrain, afin d’y poursuivre l’action diplomatique française et de réitérer l’engagement de la France auprès de ses alliés et aux côtés des populations civiles. pic.twitter.com/HRBfxRpJUK
Muito bom estar de novo em #Kyiv, desta vez com o meu colega João Costa para reiterarmos o nosso apoio à reconstrução da Ucrânia. Very good to be back in #Kyiv, with my colleague Education Minister João Costa, to reiterate our support for Ukraine's reconstruction. 🇵🇹🤝🇺🇦 https://t.co/ebYTYSmN6B
Zelenskyy will arrive today on an official visit to Turkey
The presidential office said that Zelenskyy is scheduled to meet Erdogan to discuss the peace formula, the organization of the Peace Summit, the safety of navigation in the Black Sea, global food stability and the… pic.twitter.com/rcmP31YCw6
Congratulations to Hungary on taking over the Presidency of the EU. I wish @HU24EU effectiveness in promoting our shared European values, goals, and interests. While advancing on its path to the EU, Ukraine is ready to contribute to these efforts and strengthen our Europe.
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) July 1, 2024
German Defense Minister Boris Pistorius arrived in Kyiv on an unnanounced visit. He plans to discuss further support and will review the current military situation. pic.twitter.com/CJnYGnKN30
Acabo de llegar a Ucrania. 3 años ya de guerra injusta e injustificable.
Tenemos que conseguir que éste sea el año de la paz. Una paz justa que garantice la soberanía y la libertad de los ucranianos. España les apoya en ello. pic.twitter.com/2lwcQQwD7F
I met with Her Royal Highness The Princess Royal, Princess Anne. This is the first visit of Her Royal Highness to Ukraine since our independence was reinstated and it was symbolic that our meeting took place at such a historic site as Saint Sophia Cathedral in Kyiv.
There’s nowhere I’d rather be for my first visit than in free & unbreakable Ukraine.
At Kyiv’s Wall of Remembrance, with @Svyrydenko_Y I honoured Ukrainians who fell defending their country, our joint security and shared ideals. pic.twitter.com/sSUuDujY1U
Україна прагне нормалізувати відносини з Угорщиною, але не дозволить сусідам втручатися у свої внутрішні справи.
Про це в інтерв’ю Укрінформу заявив заступник міністра закордонних справ Василь Боднар напередодні візиту до Києва 27 січня міністра закордонних справ Угорщини Петера Сійярто.
«Ми готові обговорювати все, що стосується розвитку двосторонніх відносин, але без втручання у внутрішні справи. Це – червона лінія. Маючи негативний досвід російської агресії, ми нікому не дозволимо втручатися у наші внутрішні справи», – сказав Боднар.
Дипломат підкреслив, що Україні важливо мати нормальні відносини з країною – близьким сусідом, членом ЄС і НАТО.
Він нагадав, що міністр закордонних справ Дмитро Кулеба надзвичайно багато часу, уваги і бажання приділив тому, аби перезавантажити відносини з Будапештом, зробити їх більш конструктивними. «На жаль угорські партнери трохи по-своєму потрактували таку відкритість, і їх втручання у внутрішні справи України, зокрема пряма агітація за одну з політичних сил України, призвели до чергової напруженості», – зауважив дипломат.
При цьому він підкреслив, що українська сторона не втрачає надії на досягнення порозуміння та конструктивного компромісу.
Київ, за словами представника МЗС, уже запропонував угорським колегам проєкт «дорожньої карти» розвитку двосторонніх відносин, у якій буде зафіксовано зобов’язання сторін, «щоб не було маніпуляцій».
Боднар висловив жаль з приводу того, що угорська сторона продовжує політизувати освітнє питання та блокувати засідання комісії Україна НАТО, роблячи тиск на Україну. У реальності такі дії лише шкодять усім, переконаний заступник міністра.
Президент Угорщини Янош Адер бере участь у Саміті Кримської платформи в Києві.Áder János Magyarország Köztársasági Elnöke részt vesz a Krimi Platform Csúcstalálkozóján Kyivben.
Calls to avoid humiliation of Russia can only humiliate France and every other country that would call for it. Because it is Russia that humiliates itself. We all better focus on how to put Russia in its place. This will bring peace and save lives.
Together with the Presidents of the #B9 countries and ???? we issued a joint statement and condemned the mass bombardments of ??Ukrainian cities recently carried out by Russia. ?????????????????????? https://t.co/x2FuIz8v2qpic.twitter.com/pTb3aaqsxR
1/3 Today’s news was all about Hungary vetoing financial assistance to #Ukraine. This is fake news. Hungary is ready to give financial assistance to Ukraine, on a bilateral basis. No #veto, no blackmailing.
Great privilege to participate in the signing ceremony of the Memorandum of Understanding for the development of the Black Sea electricity cable! The project will unleash new opportunities for the wider region & sustainable energy security infrastructure. pic.twitter.com/F4s7El9scE
Important #EUCO today with President @ZelenskyyUA . Hungary will continue to provide humanitarian and financial support to ??. We support an immediate ceasefire in order to prevent the further loss of human lives. Hungary belongs to the peace camp!
Russia’s brutal overnight attack on Kyiv is another horrifying reminder of the human cost of this war. Civilians should never wake up to missiles, drones, explosions, and fear for their lives. Homes destroyed, families shattered, innocent people killed and injured - this is…
