{"id":93037,"date":"2023-10-20T09:08:00","date_gmt":"2023-10-20T06:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=93037"},"modified":"2023-10-20T23:12:41","modified_gmt":"2023-10-20T20:12:41","slug":"tovabbra-sincs-osszhangban-a-nemzetkozi-eloirasokkal-az-ukran-kisebbsegi-torveny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=93037&lang=hu","title":{"rendered":"Tov\u00e1bbra sincs \u00f6sszhangban a nemzetk\u00f6zi el\u0151\u00edr\u00e1sokkal az ukr\u00e1n kisebbs\u00e9gi t\u00f6rv\u00e9ny"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A Velencei Bizotts\u00e1g szerint hi\u00e1ba a m\u00f3dos\u00edt\u00e1s, t\u00f6bb ponton egy\u00e1ltal\u00e1n nem reag\u00e1ltak a test\u00fclet aj\u00e1nl\u00e1saira.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Magyar \u00e9s rom\u00e1n kezdem\u00e9nyez\u00e9sre kezdte vizsg\u00e1lni a Velencei Bizotts\u00e1g a 2022 december\u00e9ben elfogadott nemzeti kisebbs\u00e9gekr\u0151l (k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gekr\u0151l) sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nyt. J\u00faniusra lez\u00e1rult a vizsg\u00e1lat, amelyben meg\u00e1llap\u00edtott\u00e1k, hogy b\u00e1r a jogszab\u00e1ly t\u00f6bb ter\u00fcleten a nemzetk\u00f6zi kisebbs\u00e9gv\u00e9delmi standardoknak megfelel\u0151 garanci\u00e1lis szab\u00e1lyokat vezet be, vagyis t\u00f6rt\u00e9nt el\u0151rel\u00e9p\u00e9s, a jogszab\u00e1ly \u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban v\u00e9ve a nemzeti kisebbs\u00e9gekre vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lyi keret tov\u00e1bbra sincs \u00f6sszhangban az Ukrajn\u00e1ra n\u00e9zve is k\u00f6telez\u0151 nemzetk\u00f6zi standardokkal, ez\u00e9rt a test\u00fclet a t\u00f6rv\u00e9ny m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1t javasolta.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"276\" src=\"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/eu-ukrajna.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-93038\" style=\"aspect-ratio:2.1739130434782608;width:884px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/eu-ukrajna.webp 600w, https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/eu-ukrajna-300x138.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Augusztusban azt\u00e1n a kijevi t\u00f6rv\u00e9nyhoz\u00e1sban m\u00f3dos\u00edt\u00f3 ind\u00edtv\u00e1nyt ny\u00fajtottak be a t\u00f6rv\u00e9nyhez, amelyet szeptemberben el is fogadtak. A Velencei Bizotts\u00e1g most ezt a m\u00f3dos\u00edt\u00e1st is megvizsg\u00e1lta. Az NKE sajt\u00f3k\u00f6zlem\u00e9nye szerint a test\u00fclet kimondta, hogy b\u00e1r a t\u00f6rv\u00e9nym\u00f3dos\u00edt\u00e1s t\u00f6bb ponton v\u00e9grehajtotta a VB kor\u00e1bbi aj\u00e1nl\u00e1sait, sz\u00e1mos ponton csak r\u00e9szben vagy egy\u00e1ltal\u00e1n nem reag\u00e1lt a kor\u00e1bbi aj\u00e1nl\u00e1sokra, ekk\u00e9ppen a m\u00f3dos\u00edtott jogszab\u00e1ly sem felel meg az Ukrajn\u00e1t is terhel\u0151, kisebbs\u00e9gek v\u00e9delm\u00e9re vonatkoz\u00f3 nemzetk\u00f6zi el\u0151\u00edr\u00e1soknak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A k\u00f6vetkez\u0151 probl\u00e9m\u00e1kat sorolt\u00e1k fel:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A t\u00f6rv\u00e9nyben szerepel, hogy k\u00f6telez\u0151 az ukr\u00e1n nyelv\u0171 szimult\u00e1n tolm\u00e1csol\u00e1s biztos\u00edt\u00e1sa a nemzeti kisebbs\u00e9g nyelv\u00e9n rendezett kultur\u00e1lis esem\u00e9nyeken, ha erre vonatkoz\u00f3 k\u00e9r\u00e9s az esem\u00e9ny el\u0151tt 72 \u00f3r\u00e1val \u00e9rkezik a szervez\u0151kh\u00f6z. Ez ar\u00e1nytalan terhet r\u00f3 a szervez\u0151kre.<\/li>\n\n\n\n<li>Nem biztos\u00edtott a m\u00e9di\u00e1hoz val\u00f3 szabad hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s a nemzeti kisebbs\u00e9gek nyelv\u00e9n is.<\/li>\n\n\n\n<li>Nem vil\u00e1gos, hogy milyen szab\u00e1lyok szerint lehet k\u00e9tnyelv\u0171 telep\u00fcl\u00e9st\u00e1bl\u00e1kat haszn\u00e1lni.<\/li>\n\n\n\n<li>A VB kor\u00e1bban azt is b\u00edr\u00e1lta, hogy azokon a telep\u00fcl\u00e9seken, ahol hagyom\u00e1nyosan nemzeti kisebbs\u00e9ghez tartoz\u00f3 szem\u00e9lyek \u00e9lnek, a nemzeti kisebbs\u00e9gek politikai szervezeteinek \u00e1llamnyelven is meg kell jelen\u00edteni kamp\u00e1ny\u00fczeneteiket. A test\u00fclet j\u00faniusi v\u00e9lem\u00e9nye szerint az ilyen kamp\u00e1nyanyagok ukr\u00e1n nyelven val\u00f3 k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel\u00e9re ir\u00e1nyul\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9g ar\u00e1nytalan terhet r\u00f3 a kisebbs\u00e9gi politikai szervezetekre, ez pedig vesz\u00e9lyezteti a v\u00e9lem\u00e9nynyilv\u00e1n\u00edt\u00e1s szabads\u00e1g\u00e1t. Ennek megv\u00e1ltoztat\u00e1s\u00e1hoz az ukr\u00e1n f\u00e9l szerint az \u00e1llamnyelv-t\u00f6rv\u00e9ny m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1ra lenne sz\u00fcks\u00e9g, amit nem tettek meg a mostani fel\u00fclvizsg\u00e1latig sem.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Velencei Bizotts\u00e1g v\u00e9g\u00fcl aj\u00e1nl\u00e1sokat is megfogalmazott arra vonatkoz\u00f3an, hogy hogyan lehetne jav\u00edtani a helyzeten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/magyarnarancs.hu\/kulpol\/az-ukran-kisebbsegi-torveny-tovabbra-sincs-osszhangban-a-nemzetkozi-eloirasokkal-262734\"><strong>(magyarnarancs.hu)<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Velencei Bizotts\u00e1g szerint hi\u00e1ba a m\u00f3dos\u00edt\u00e1s, t\u00f6bb ponton egy\u00e1ltal\u00e1n nem reag\u00e1ltak a test\u00fclet aj\u00e1nl\u00e1saira.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":93038,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,2058,41,17,39],"tags":[15820,19892,185081,13466],"class_list":["post-93037","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-nap-hirei","category-actual-hu","category-cikkek","category-surgos","category-vilag","tag-ajanlas","tag-jogszabaly","tag-ukran-kisebbsegi-torveny","tag-velencei-bizottsag"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=93037"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93039,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93037\/revisions\/93039"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/93038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=93037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=93037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=93037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}