{"id":8237,"date":"2020-07-16T18:30:00","date_gmt":"2020-07-16T15:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=8237"},"modified":"2020-07-16T13:33:20","modified_gmt":"2020-07-16T10:33:20","slug":"uj-oktatasi-es-tudomanyos-egyuttmukodeserol-szolo-kulon-jegyzokonyvet-irt-ala-ukrajna-es-bulgaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=8237&lang=hu","title":{"rendered":"\u00daj oktat\u00e1si \u00e9s tudom\u00e1nyos egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 k\u00fcl\u00f6n jegyz\u0151k\u00f6nyvet \u00edrt al\u00e1 Ukrajna \u00e9s Bulg\u00e1ria"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u00falius 15-\u00e9n \u00edrt\u00e1k al\u00e1 Ukrajna Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszt\u00e9riuma \u00e9s a Bolg\u00e1r K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszt\u00e9riuma k\u00f6z\u00f6tti, a 2020\/2021\u20132023\/2024 tan\u00e9vekre sz\u00f3l\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si jegyz\u0151k\u00f6nyvet. Ez a dokumentum szab\u00e1lyozza az elk\u00f6vetkezend\u0151 n\u00e9gy\u00e9ves id\u0151szakban a k\u00e9t orsz\u00e1g kapcsolatait az oktat\u00e1si szf\u00e9r\u00e1ban.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"829\" height=\"466\" src=\"http:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/1-92.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8215\" srcset=\"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/1-92.jpg 829w, https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/1-92-300x169.jpg 300w, https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/1-92-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 829px) 100vw, 829px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ami az \u00e9rdekess\u00e9ge a fent eml\u00edtett jegyz\u0151k\u00f6nyv al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1nak, hogy folyamata egyid\u0151ben t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00e9t orsz\u00e1g f\u0151v\u00e1rosaiban, Kijevben \u00e9s Sz\u00f3fi\u00e1ban videokonferencia keret\u00e9ben. A dokumentumot a Bolg\u00e1r K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g ukrajnai rendk\u00edv\u00fcli \u00e9s meghatalmazott nagyk\u00f6vete Kostadin Kojabashev \u00e9s Ukrajna bulg\u00e1riai rendk\u00edv\u00fcli \u00e9s meghatalmazott nagyk\u00f6vete, &nbsp;Vitalij Moszkalenko l\u00e1tta el k\u00e9zjegy\u00e9vel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az szakminiszt\u00e9riumok r\u00e9sz\u00e9r\u0151l a jegyz\u0151k\u00f6nyvet Szerhij Skarlet, Ukrajna&nbsp; oktat\u00e1si \u00e9s tudom\u00e1nyos miniszt\u00e9rium\u00e1nak ideiglenesen kinevezett vezet\u0151je, bolg\u00e1r r\u00e9szr\u0151l Krassimir Valcsev, a Bolg\u00e1r K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g oktat\u00e1si \u00e9s tudom\u00e1nyos minisztere \u00edrt\u00e1k al\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00f6viden a jegyz\u0151k\u00f6nyv legfontosabb pontjai:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>fels\u0151fok\u00fa v\u00e9gzetts\u00e9gre p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 di\u00e1kok cser\u00e9je bakalavr\u00e1tusi \u00e9s magiszteri szinten (kiv\u00e9ve az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy \u00e9s sport, valamint m\u0171v\u00e9szet szakter\u00fcleteket);<\/li><li>tan\u00e1rok, tud\u00f3sok, kutat\u00f3k cser\u00e9je szakmai gyakorlat \u00e9s k\u00f6z\u00f6s kutat\u00e1sok c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l;<\/li><li>k\u00f6zvetlen kapcsolatok ki\u00e9p\u00edt\u00e9se \u00e9s fejleszt\u00e9se mindk\u00e9t orsz\u00e1g oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyei k\u00f6z\u00f6tt;<\/li><li>az ukr\u00e1n \u00e9s a bolg\u00e1r nyelv v\u00e1laszthat\u00f3 tant\u00e1rgyk\u00e9ny val\u00f3 oktat\u00e1sa az ukr\u00e1n \u00e9s bolg\u00e1r k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szakter\u00fclet\u0171 fels\u0151oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyekben;<\/li><li>az ukr\u00e1n \u00e9s bolg\u00e1r nyelvtan\u00e1rok k\u00f6z\u00f6s szakmai tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9se.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezzel kapcsolatban Szerhij Skarlet, Ukrajna\u00a0 oktat\u00e1si \u00e9s tudom\u00e1nyos miniszt\u00e9rium\u00e1nak ideiglenesen kinevezett vezet\u0151je az al\u00e1bbiakat mondta: \u201eA k\u00f6z\u00f6s jegyz\u0151k\u00f6nyv hat\u00e9kony eszk\u00f6z a tan\u00e1rok, oktat\u00f3k \u00e9s el\u0151ad\u00f3k \u00e9s di\u00e1kok cser\u00e9j\u00e9re az ukr\u00e1n \u00e9s bolg\u00e1r vezet\u0151 oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyeibe. Ma al\u00e1\u00edrtuk a Jegyz\u0151k\u00f6nyvet, amely kisz\u00e9les\u00edti az ukr\u00e1n\u2013bolg\u00e1r bar\u00e1ti egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st a elk\u00f6vetkezend\u0151 tan\u00e9vekre, \u00e9s \u00faj lehet\u0151s\u00e9geket nyit mindk\u00e9t f\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra. Szil\u00e1rdan meg vagyok gy\u0151z\u0151dve arr\u00f3l, hogy az ukr\u00e1n\u2013bolg\u00e1r egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s az oktat\u00e1s ter\u00fclet\u00e9n tov\u00e1bb fog fejl\u0151dni \u00e9s elm\u00e9ly\u00fclni \u2013 a fenntarthat\u00f3s\u00e1g, a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s el\u0151ny\u00f6k \u00e9s eredm\u00e9nyess\u00e9g alapj\u00e1n\u201d. Biztos\u00edtott tov\u00e1bb\u00e1 arr\u00f3l, hogy az ukr\u00e1n \u00e9s a bolg\u00e1r f\u00e9l egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dik a bolg\u00e1r ukr\u00e1n nemzeti kisebbs\u00e9g \u00e9s az ukr\u00e1n bolg\u00e1r nemzeti kisebbs\u00e9g oktat\u00e1si ig\u00e9nyeinek kiel\u00e9g\u00edt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s a Bolg\u00e1r K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1ggal az oktat\u00e1s ter\u00fclet\u00e9n az Ukrajna Oktat\u00e1si Miniszt\u00e9riuma \u00e9s a Bolg\u00e1r K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g Tudom\u00e1nyos \u00e9s Oktat\u00e1si Miniszt\u00e9riuma k\u00f6z\u00f6tt, 1994. december 9-\u00e9n al\u00e1\u00edrt meg\u00e1llapod\u00e1snak megfelel\u0151en folyik. Az Ukrajna Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszt\u00e9riuma \u00e9s a Bolg\u00e1r K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszt\u00e9riuma k\u00f6z\u00f6tti, az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 kor\u00e1bbi jegyz\u0151k\u00f6nyve a 2015\/2016\u20132018\/2019 tan\u00e9vekre volt \u00e9rv\u00e9nyes, a felek k\u00f6z\u00f6s megegyez\u00e9se alapj\u00e1n hosszabb\u00edtott\u00e1k meg a 2019\/2020-as tan\u00e9vre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong>NEWSMAKER<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&lt;!&#8211; translatorid:ild5234 &#8211;&gt;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u00falius 15-\u00e9n \u00edrt\u00e1k al\u00e1 Ukrajna Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszt\u00e9riuma \u00e9s a Bolg\u00e1r K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g Oktat\u00e1si \u00e9s Tudom\u00e1nyos Miniszt\u00e9riuma k\u00f6z\u00f6tti, a 2020\/2021\u20132023\/2024 tan\u00e9vekre sz\u00f3l\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si jegyz\u0151k\u00f6nyvet. <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":8217,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,49,33],"tags":[4509,7011,63],"class_list":["post-8237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-hirek","category-ukrajna","tag-bulgaria","tag-oktatasi-egyuttmukodes","tag-ukrajna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8237"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8237\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}