{"id":81043,"date":"2023-06-08T13:21:00","date_gmt":"2023-06-08T10:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=81043"},"modified":"2023-06-08T10:58:59","modified_gmt":"2023-06-08T07:58:59","slug":"europa-tanacs-meg-tobbet-kell-tennie-szerbianak-a-kisebbsegi-nyelvhasznalat-erdekeben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=81043&lang=hu","title":{"rendered":"Eur\u00f3pa Tan\u00e1cs: m\u00e9g t\u00f6bbet kell tennie Szerbi\u00e1nak a kisebbs\u00e9gi nyelvhaszn\u00e1lat \u00e9rdek\u00e9ben"},"content":{"rendered":"\n

Javult a kisebbs\u00e9gi nyelvek helyzete Szerbi\u00e1ban, a belgr\u00e1di korm\u00e1nynak azonban tov\u00e1bbi er\u0151fesz\u00edt\u00e9s\u00e9ket kell tennie a k\u00e9tnyelv\u0171 oktat\u00e1s t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1ra, valamint \u00f6szt\u00f6n\u00f6znie kell a kisebbs\u00e9gi nyelvek haszn\u00e1lat\u00e1t a m\u00e9di\u00e1ban \u00e9s a k\u00f6z\u00e9letben egyar\u00e1nt \u2013 k\u00f6z\u00fclte a strasbourgi sz\u00e9khely\u0171, 46 tagot sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3 Eur\u00f3pa Tan\u00e1cs szerd\u00e1n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Az Eur\u00f3pa Tan\u00e1cs a region\u00e1lis vagy kisebbs\u00e9gi nyelvek eur\u00f3pai chart\u00e1j\u00e1nak (ECRML) alkalmaz\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 jelent\u00e9s\u00e9ben a charta alkalmaz\u00e1s\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9\u00e9rt felel\u0151s szak\u00e9rt\u0151i bizotts\u00e1g azt \u00e1llap\u00edtotta meg, hogy a legut\u00f3bbi, \u00f6t \u00e9vvel ezel\u0151tt k\u00f6zz\u00e9tett jelent\u00e9s \u00f3ta Szerbia el\u0151rehalad\u00e1st \u00e9rt el a charta keret\u00e9ben v\u00e1llalt k\u00f6telezetts\u00e9geinek v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ban, a kisebbs\u00e9gi nyelvek hivatalos haszn\u00e1lat\u00e1nak folyamata felgyorsult az orsz\u00e1gban.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A jelent\u00e9stev\u0151k elismer\u00e9s\u00fcket fejezt\u00e9k ki az el\u0151rel\u00e9p\u00e9sek miatt, azonban arra h\u00edvt\u00e1k fel a figyelmet, hogy t\u00f6bb olyan telep\u00fcl\u00e9sen, ahol hagyom\u00e1nyosan kisebbs\u00e9gi nyelveket, k\u00f6zt\u00fck a rom\u00e1t \u00e9s az ukr\u00e1nt besz\u00e9lik, er\u0151fesz\u00edt\u00e9sekre van sz\u00fcks\u00e9g a hivatalos kisebbs\u00e9gi nyelvhaszn\u00e1lat biztos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>\n\n\n\n

Kiemelt\u00e9k: a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szint\u0171 kisebbs\u00e9gi nyelv\u0171 oktat\u00e1s biztos\u00edtott alb\u00e1n, bosny\u00e1k, bolg\u00e1r, horv\u00e1t, magyar, rom\u00e1n, ruszin \u00e9s szlov\u00e1k nyelven, m\u00e1s kisebbs\u00e9gi nyelveket azonban az oktat\u00e1s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szintjein egy\u00e1ltal\u00e1n nem lehet haszn\u00e1lni.<\/p>\n\n\n\n

A feln\u0151ttoktat\u00e1st illet\u0151en megjegyezt\u00e9k: a magyar kiv\u00e9tel\u00e9vel a hat\u00f3s\u00e1gok \u00e1ltal szervezett okleveles feln\u0151tk\u00e9pz\u00e9s egyetlen m\u00e1s kisebbs\u00e9gi nyelven sem folyik.<\/p>\n\n\n\n

Meg\u00e1llap\u00edtott\u00e1k, hogy a legt\u00f6bb kisebbs\u00e9gi nyelvet a b\u00fcntet\u0151- \u00e9s polg\u00e1ri b\u00edr\u00f3s\u00e1gi elj\u00e1r\u00e1sokban haszn\u00e1lj\u00e1k ugyan, de a k\u00f6zigazgat\u00e1si \u00fcgyekkel kapcsolatos elj\u00e1r\u00e1sokban nem. A magyar kiv\u00e9tel\u00e9vel a kisebbs\u00e9gi nyelveket nem haszn\u00e1lj\u00e1k a nemzeti hat\u00f3s\u00e1gok helyi kirendelts\u00e9geivel val\u00f3 kapcsolattart\u00e1sban \u2013 jegyezt\u00e9k meg.<\/p>\n\n\n\n

A jelent\u00e9stev\u0151k elismert\u00e9k, hogy a legt\u00f6bb kisebbs\u00e9gi nyelvet mind a k\u00f6z-, mind a mag\u00e1ntelev\u00edzi\u00f3k \u00e9s r\u00e1di\u00f3k m\u0171soraiban is haszn\u00e1lj\u00e1k, azonban megism\u00e9telt\u00e9k kor\u00e1bbi aj\u00e1nl\u00e1sukat a kisebbs\u00e9gi nyelv\u0171 m\u0171sorok id\u0151tartam\u00e1nak meghosszabb\u00edt\u00e1s\u00e1ra, rendszeresebb sug\u00e1rz\u00e1s\u00e1ra, valamint a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u0171faj\u00fa tartalmak el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3an.<\/p>\n\n\n\n

\u201eA szerb hat\u00f3s\u00e1goknak minden egyes kisebbs\u00e9gi nyelvre \u00e1tfog\u00f3 m\u00e9diatervet kell kidolgozniuk\u201d \u2013 fogalmaztak.<\/p>\n\n\n\n

K\u00f6z\u00f6lt\u00e9k tov\u00e1bb\u00e1, hogy jelent\u0151sen meg kell er\u0151s\u00edteni a nemzeti kisebbs\u00e9gek tan\u00e1csainak k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9si \u00e9s szem\u00e9lyzeti kapacit\u00e1s\u00e1t annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy hat\u00e9konyan t\u00e1mogass\u00e1k a kisebbs\u00e9gi nyelvek haszn\u00e1lat\u00e1t a k\u00f6z\u00e9letben, \u00e9s teljes m\u00e9rt\u00e9kben ell\u00e1thass\u00e1k a kisebbs\u00e9gi nyelvpolitikai tan\u00e1csad\u00f3 test\u00fcletek szerep\u00e9t. Sz\u00fcks\u00e9g van tov\u00e1bb\u00e1 arra, hogy Szerbia be\u00e9p\u00edtse a kisebbs\u00e9gek nyelv\u00e9re \u00e9s kult\u00far\u00e1j\u00e1ra vonatkoz\u00f3 tartalmakat a nemzeti tantervekbe, a tan\u00e1rk\u00e9pz\u00e9sbe \u00e9s az oktat\u00e1si anyagokba a t\u00f6bbs\u00e9gi oktat\u00e1s eset\u00e9ben is \u2013 tett\u00e9k hozz\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

A jelent\u00e9s a magyar kisebbs\u00e9gi nyelvhaszn\u00e1lattal kapcsolatban meger\u0151s\u00edtette, hogy Szerbi\u00e1ban \u00f3vodai, alapfok\u00fa, k\u00f6z\u00e9pfok\u00fa \u00e9s szakk\u00e9pz\u00e9s is folyik magyar nyelven, r\u00e1ad\u00e1sul az \u00f3vod\u00e1ban k\u00e9tnyelv\u0171, magyar \u00e9s n\u00e9met oktat\u00e1st is szerveznek.<\/p>\n\n\n\n

K\u00f6z\u00f6lt\u00e9k: a magyar kisebbs\u00e9gi k\u00e9pvisel\u0151k szerint lehetne gyakoribb a magyar nyelv haszn\u00e1lata a b\u00edr\u00f3s\u00e1gok el\u0151tt, ha tov\u00e1bbi magyarul besz\u00e9l\u0151 jogi szakembert k\u00e9pezn\u00e9nek. Noha a magyarul besz\u00e9l\u0151k gyakran ny\u00fajtanak be magyar nyelv\u0171 sz\u00f3beli vagy \u00edr\u00e1sbeli k\u00e9relmeket az orsz\u00e1gos hat\u00f3s\u00e1gok helyi kirendelts\u00e9geihez, az ut\u00f3bbiak \u00e1ltal\u00e1ban nem k\u00e9sz\u00edtenek magyar nyelv\u0171 dokumentumokat \u2013 \u00edrt\u00e1k. A magyar nyelvet besz\u00e9l\u0151k k\u00e9pvisel\u0151i kifejezt\u00e9k azt is, hogy t\u00f6bbletfinansz\u00edroz\u00e1sra lenne sz\u00fcks\u00e9g a magyar nyelvet haszn\u00e1l\u00f3 kultur\u00e1lis int\u00e9zm\u00e9nyek, k\u00f6zt\u00fck a k\u00f6nyvt\u00e1rak sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n

A szak\u00e9rt\u0151i bizotts\u00e1g v\u00e9gezet\u00fcl \u00f6szt\u00f6n\u00f6zte a Szerbi\u00e1ban \u00e9l\u0151 magyarokat, hogy haszn\u00e1lj\u00e1k anyanyelv\u00fcket a nemzeti hat\u00f3s\u00e1gok helyi kirendelts\u00e9geivel val\u00f3 kapcsolattart\u00e1skor, \u00e9s seg\u00edts\u00e9k a hat\u00f3s\u00e1gokat a magyar nyelv\u0171 dokumentumok elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n

Tov\u00e1bb\u00e1 arra biztatt\u00e1k a szerb hat\u00f3s\u00e1gokat, hogy hozzanak int\u00e9zked\u00e9seket a magyar nyelv haszn\u00e1lat\u00e1nak \u00f6szt\u00f6nz\u00e9s\u00e9re a k\u00f6zszolg\u00e1ltat\u00f3kkal val\u00f3 kommunik\u00e1ci\u00f3ban.<\/p>\n\n\n\n

(hirado.hu)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Javult a kisebbs\u00e9gi nyelvek helyzete Szerbi\u00e1ban, a belgr\u00e1di korm\u00e1nynak azonban tov\u00e1bbi er\u0151fesz\u00edt\u00e9s\u00e9ket kell tennie a k\u00e9tnyelv\u0171 oktat\u00e1s t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1ra, valamint \u00f6szt\u00f6n\u00f6znie kell a kisebbs\u00e9gi nyelvek haszn\u00e1lat\u00e1t a m\u00e9di\u00e1ban \u00e9s a k\u00f6z\u00e9letben egyar\u00e1nt.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":81044,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,11,39],"tags":[7013,899,248700,1865],"class_list":["post-81043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-kiemelt-tema","category-vilag","tag-anyanyelvhasznalat","tag-europa-tanacs","tag-kisebbsegek-tamogatasa","tag-szerbia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81043"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81045,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81043\/revisions\/81045"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/81044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=81043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=81043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}