{"id":71637,"date":"2023-02-23T17:03:00","date_gmt":"2023-02-23T15:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=71637"},"modified":"2023-02-23T15:59:28","modified_gmt":"2023-02-23T13:59:28","slug":"borrell-a-fenntarthato-beke-ukrajnaban-csak-az-ensz-alapokmanya-elvei-alapjan-lehetseges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=71637&lang=hu","title":{"rendered":"Borrell: A fenntarthat\u00f3 b\u00e9ke Ukrajn\u00e1ban csak az ENSZ Alapokm\u00e1nya elvei alapj\u00e1n lehets\u00e9ges"},"content":{"rendered":"\n

Oroszorsz\u00e1g Ukrajna elleni agressz\u00edv h\u00e1bor\u00faj\u00e1nak s\u00falyos k\u00f6vetkezm\u00e9nyei vannak az eg\u00e9sz vil\u00e1gra n\u00e9zve, de a stabil \u00e9s tart\u00f3s b\u00e9ke Ukrajn\u00e1ban csak az ENSZ Alapokm\u00e1ny\u00e1nak betart\u00e1s\u00e1val, a szuverenit\u00e1s elveinek \u00e9s az Egyes\u00fclt Nemzetek Szervezet\u00e9nek b\u00e1rmely tag\u00e1llama ter\u00fcleti integrit\u00e1s\u00e1nak tiszteletben tart\u00e1s\u00e1val lehets\u00e9ges, k\u00f6z\u00f6lte  Josep Borrell, az EU f\u0151k\u00e9pvisel\u0151je New Yorkban, az ENSZ K\u00f6zgy\u0171l\u00e9s\u00e9n megtartott felsz\u00f3lal\u00e1s\u00e1ban, sz\u00e1molt be az Ukrinform <\/a>tud\u00f3s\u00edt\u00f3ja.<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u201eAz ENSZ Alapokm\u00e1ny\u00e1nak elvein alapul\u00f3 b\u00e9k\u00e9re van sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk. Pontosan err\u0151l sz\u00f3l az Ukrajna \u00e1ltal el\u0151terjesztett \u00e1ll\u00e1sfoglal\u00e1s… Szeretn\u00e9m hangs\u00falyozni: ez az Ukrajna elleni h\u00e1bor\u00fa nem eur\u00f3pai probl\u00e9ma. Itt nem a Nyugat Oroszorsz\u00e1ggal val\u00f3 szemben\u00e1ll\u00e1s\u00e1t\u00f3l van sz\u00f3. Nem. Ez a t\u00f6rv\u00e9nytelen h\u00e1bor\u00fa mindenkit \u00e9rint, \u00e9szakon, d\u00e9len, keleten vagy nyugaton, az eg\u00e9sz vil\u00e1gon. Az\u00e9rt vagyunk itt, hogy meger\u0151s\u00edts\u00fck, t\u00e1mogatjuk Ukrajna szuverenit\u00e1s\u00e1t \u00e9s ter\u00fcleti integrit\u00e1s\u00e1t a nemzetk\u00f6zileg elismert hat\u00e1rain bel\u00fcl\u201d \u2013 hangs\u00falyozta Borrell.<\/p>\n\n\n\n

Eml\u00e9keztetett arra, hogy a h\u00e9ten van az Ukrajna elleni agresszi\u00f3 kezdet\u00e9nek \u00e9vfordul\u00f3ja, amelyet az ENSZ Biztons\u00e1gi Tan\u00e1cs\u00e1nak \u00e1lland\u00f3 tagja, Oroszorsz\u00e1g hajtott v\u00e9gre. Ez s\u00falyosan s\u00e9rti a nemzetk\u00f6zi jogot \u00e9s az ENSZ Alapokm\u00e1ny\u00e1nak alapelveit.<\/p>\n\n\n\n

\u201eA szuverenit\u00e1s \u00e9s a ter\u00fcleti integrit\u00e1s azok az elvek, amelyeket Oroszorsz\u00e1g nap mint nap t\u00e1mad Ukrajn\u00e1ban. De ezek azok az elvek, amelyeket mindenhol k\u00f6vetni kell. Ha ma nem \u00edt\u00e9lj\u00fck el \u00e9s nem \u00e1ll\u00edtjuk meg Oroszorsz\u00e1g tetteit Ukrajn\u00e1ban, az n\u00f6veli annak kock\u00e1zat\u00e1t, hogy a vil\u00e1g b\u00e1rmely m\u00e1s orsz\u00e1ga is szembes\u00fclj\u00f6n egy ugyanilyen agresszi\u00f3val. Senki sem \u00e9rezheti mag\u00e1t biztons\u00e1gban egy olyan vil\u00e1gban, ahol a t\u00f6rv\u00e9nytelen agresszi\u00f3 norm\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik\u201d \u2013 tette hozz\u00e1 a politikus.<\/p>\n\n\n\n

Megjegyezte, hogy az ENSZ Alapokm\u00e1ny\u00e1nak 51. cikkelye jogot biztos\u00edt Ukrajn\u00e1nak arra, hogy megv\u00e9dje mag\u00e1t, mint az ENSZ b\u00e1rmely m\u00e1s tagorsz\u00e1g\u00e1nak. Ukrajn\u00e1nak joga van megv\u00e9deni mag\u00e1t \u00e9s lakoss\u00e1g\u00e1t az orosz hadsereg t\u00e1mad\u00e1saival szemben. Az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 t\u00e1mogatja Zelenszkij eln\u00f6k b\u00e9keformul\u00e1j\u00e1t, \u00e9s igyekszik a lehet\u0151 legsz\u00e9lesebb k\u00f6r\u0171 nemzetk\u00f6zi t\u00e1mogat\u00e1st biztos\u00edtani az Ukrajna \u00e1ltal el\u0151terjesztett hat\u00e1rozattervezetnek, mivel ez a dokumentum megnyitja az utat a stabil \u00e9s tart\u00f3s b\u00e9ke fel\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u201eAz Eur\u00f3pai Uni\u00f3 mindig is a b\u00e9ke projektje volt. Ez benne van a DNS-ben… Amikor Ukrajn\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3, felmer\u00fcl a k\u00e9rd\u00e9s \u2013 milyen b\u00e9k\u00e9t szeretn\u00e9nk. Hogy v\u00e9get vess\u00fcnk a h\u00e1bor\u00fanak, de hogyan fejezz\u00fck be? A b\u00e9ke fel\u00e9 vezet\u0151 az els\u0151 \u00e9s nyilv\u00e1nval\u00f3 l\u00e9p\u00e9s az, hogy Oroszorsz\u00e1g le\u00e1ll\u00edtja t\u00e1mad\u00e1sait. Meg kell \u00e1ll\u00edtania minden agresszi\u00f3t, ki kell vonnia haderej\u00e9t \u00e9s katonai felszerel\u00e9s\u00e9t Ukrajna ter\u00fclet\u00e9r\u0151l, \u00e9s ezt azonnal, teljes m\u00e9rt\u00e9kben \u00e9s felt\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl meg kell tennie\u201d \u2013 hangs\u00falyozta az EU F\u0151k\u00e9pvisel\u0151je.<\/p>\n\n\n\n

Borrell lesz\u00f6gezte: am\u00edg Oroszorsz\u00e1g nem fejezi be agresszi\u00f3j\u00e1t, az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 t\u00e1mogatni fogja Ukrajn\u00e1t, ami \u00f6sszhangban van az ENSZ Alapokm\u00e1ny\u00e1nak elveivel is. Az EU folytatja  Ukrajna humanit\u00e1rius \u00e9s p\u00e9nz\u00fcgyi t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1t, \u00e9s azon fog dolgozni, hogy Oroszorsz\u00e1got felel\u0151ss\u00e9gre vonj\u00e1k az Ukrajn\u00e1ban elk\u00f6vetett tettei\u00e9rt \u00e9s h\u00e1bor\u00fas b\u0171nei\u00e9rt.<\/p>\n\n\n\n

Borrell \u00fcdv\u00f6z\u00f6lte az ENSZ f\u0151titk\u00e1r\u00e1nak az ukrajnai b\u00e9k\u00e9s rendez\u00e9s \u00e9rdek\u00e9ben tett er\u0151fesz\u00edt\u00e9seit, \u00e9s hangs\u00falyozta, hogy Ukrajna \u00f6nv\u00e9delemhez val\u00f3 jog\u00e1nak nemzetk\u00f6zi t\u00e1mogat\u00e1sa \u00e9s a tart\u00f3s b\u00e9ke megteremt\u00e9s\u00e9re ir\u00e1nyul\u00f3 t\u00f6rekv\u00e9sek nem mondanak ellent egym\u00e1snak, ellenkez\u0151leg, kieg\u00e9sz\u00edtik \u00e9s er\u0151s\u00edtik egym\u00e1st. Ezzel \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben az EU f\u0151k\u00e9pvisel\u0151je megjegyezte, hogy az ukrajnai b\u00e9k\u00e9s rendez\u00e9sr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 hat\u00e1rozattervezetet teljes \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1ggal \u00e9s befogad\u00e1ssal dolgozt\u00e1k ki, \u00e9s k\u00f6sz\u00f6netet mondott az ENSZ tag\u00e1llamainak a kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9sek\u00e9rt \u00e9s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok\u00e9rt. Ezeket a j\u00f3indulat jegy\u00e9ben megfogalmazott v\u00e9lem\u00e9nyeket figyelembe vett\u00e9k, \u00e9s jelent\u0151sen meger\u0151s\u00edtett\u00e9k a hat\u00e1rozattervezetet.<\/p>\n\n\n\n

Az EU f\u0151k\u00e9pvisel\u0151je ugyanakkor hat\u00e1rozottan visszautas\u00edtotta Feh\u00e9roroszorsz\u00e1g k\u00e9pvisel\u0151inek azon k\u00eds\u00e9rlet\u00e9t, hogy a dokumentumot manipulat\u00edv m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokkal torz\u00edts\u00e1k el, amelyek figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyj\u00e1k a t\u00e9nyeket, \u00e9s nem t\u00fckr\u00f6zik Oroszorsz\u00e1g indokolatlan \u00e9s provok\u00e1latlan agresszi\u00f3j\u00e1t Ukrajna ellen.<\/p>\n\n\n\n

\u201eEzek a m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok nem a j\u00f3akarat szellem\u00e9ben k\u00e9sz\u00fcltek… A m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok ellen fogunk szavazni, \u00e9s felsz\u00f3l\u00edtjuk az ENSZ valamennyi tag\u00e1llam\u00e1t, hogy tegy\u00e9k ugyanezt, \u00e9s t\u00e1mogass\u00e1k az Ukrajna \u00e1ltal beny\u00fajtott hat\u00e1rozattervezetet\u201d \u2013 fogalmazott Borrell.<\/p>\n\n\n\n

Egyben felid\u00e9zte az ENSZ f\u0151titk\u00e1r\u00e1nak szavait, miszerint ma a vil\u00e1gnak b\u00e9k\u00e9re van sz\u00fcks\u00e9ge, de ennek olyan b\u00e9k\u00e9nek kell lennie, amely \u00f6sszhangban van az ENSZ Alapokm\u00e1ny\u00e1val \u00e9s a nemzetk\u00f6zi joggal. Elj\u00f6tt az id\u0151, hogy az ENSZ minden tagja erre szavazzon.<\/p>\n\n\n\n

Mint arr\u00f3l kor\u00e1bban besz\u00e1moltunk, az ENSZ K\u00f6zgy\u0171l\u00e9se febru\u00e1r 24-\u00e9n szavaz a hat\u00e1rozattervezetr\u0151l, amely hangs\u00falyozza, hogy Ukrajn\u00e1ban miel\u0151bb \u00e1tfog\u00f3, igazs\u00e1gos \u00e9s fenntarthat\u00f3 b\u00e9k\u00e9t kell el\u00e9rni. A szavaz\u00e1st t\u00f6bb tucat ENSZ-tag\u00e1llam k\u00e9tnapos felsz\u00f3lal\u00e1sa el\u0151zi meg.<\/p>\n\n\n\n

 <!–translatorid:ild5234 –><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oroszorsz\u00e1g Ukrajna elleni agressz\u00edv h\u00e1bor\u00faj\u00e1nak s\u00falyos k\u00f6vetkezm\u00e9nyei vannak az eg\u00e9sz vil\u00e1gra n\u00e9zve, de a stabil \u00e9s tart\u00f3s b\u00e9ke Ukrajn\u00e1ban csak az ENSZ Alapokm\u00e1ny\u00e1nak betart\u00e1s\u00e1val, a szuverenit\u00e1s elveinek \u00e9s az Egyes\u00fclt Nemzetek Szervezet\u00e9nek b\u00e1rmely tag\u00e1llama ter\u00fcleti integrit\u00e1s\u00e1nak tiszteletben tart\u00e1s\u00e1val lehets\u00e9ges.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":71638,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,53452,11,39],"tags":[213556,106845,5668],"class_list":["post-71637","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-war-hu","category-kiemelt-tema","category-vilag","tag-ensz-alapokmany","tag-haboru","tag-josep-borrell"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71637"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71674,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71637\/revisions\/71674"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/71638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=71637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=71637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}