{"id":66,"date":"2019-12-07T12:09:09","date_gmt":"2019-12-07T10:09:09","guid":{"rendered":"http:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=66"},"modified":"2020-01-23T21:07:23","modified_gmt":"2020-01-23T19:07:23","slug":"ukrajna-helyezze-hatalyon-kivul-a-kisebbsegi-nyelvtorvenyt-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=66&lang=hu","title":{"rendered":"Ukrajna helyezze hat\u00e1lyon k\u00edv\u00fcl a kisebbs\u00e9gi nyelvt\u00f6rv\u00e9nyt"},"content":{"rendered":"\n

Ukrajna helyezze hat\u00e1lyon k\u00edv\u00fcl a kisebbs\u00e9gek nyelvhaszn\u00e1lat\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 jogszab\u00e1ly azon rendelkez\u00e9seit, amelyek k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get tesznek az ukr\u00e1n \u00e9s az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 hivatalos vagy nem hivatalos kisebbs\u00e9gi nyelvei k\u00f6z\u00f6tt, amennyiben az ilyen rendelkez\u00e9s nem objekt\u00edv \u00e9s \u00e9sszer\u0171 indokol\u00e1son alapul \u2013 jelentette ki Velencei Bizotts\u00e1g p\u00e9nteken. Az Eur\u00f3pa Tan\u00e1cs alkotm\u00e1nyjogi szak\u00e9rt\u0151kb\u0151l \u00e1ll\u00f3 test\u00fclet\u00e9nek v\u00e9lem\u00e9nye szerint rendk\u00edv\u00fcl fontos a megfelel\u0151 egyens\u00faly megteremt\u00e9se a nyelvpolitik\u00e1j\u00e1ban, hiszen csak \u00edgy lehet elker\u00fclni, hogy a nyelvi k\u00e9rd\u00e9s az Ukrajn\u00e1ban \u00e9l\u0151 etnikai csoportok k\u00f6z\u00f6tti fesz\u00fclts\u00e9g forr\u00e1s\u00e1v\u00e1 v\u00e1ljon. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A bizotts\u00e1g a nyelvt\u00f6rv\u00e9ny fel\u00fclvizsg\u00e1lat\u00e1ra sz\u00f3l\u00edtotta fel Ukrajn\u00e1t, \u00e9s azt javasolta, hogy a kisebbs\u00e9gek nyelvhaszn\u00e1lat\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 jogszab\u00e1ly elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9be vonj\u00e1k be valamennyi \u00e9rdekelt felet, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a nemzeti kisebbs\u00e9gek k\u00e9pvisel\u0151it. A szak\u00e9rt\u0151k azt is javasolt\u00e1k, hogy a sokat b\u00edr\u00e1lt oktat\u00e1si t\u00f6rv\u00e9ny rendelkez\u00e9seinek \u00e1tmeneti id\u0151szak\u00e1t tekintve ne tegyenek k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get egyes nyelvek k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s minden kisebbs\u00e9gi nyelv eset\u00e9ben hosszabb\u00edts\u00e1k meg az id\u0151szakot 2020. szeptember 1. helyett 2023. szeptember 1-ig. A Velencei Bizotts\u00e1g tov\u00e1bb\u00e1 arra is felk\u00e9rte az ukr\u00e1n hat\u00f3s\u00e1gokat, hogy \u2013 az ar\u00e1nyoss\u00e1g elv\u00e9nek figyelembev\u00e9tel\u00e9vel -vizsg\u00e1lj\u00e1k fel\u00fcl a kiszabhat\u00f3 b\u00edrs\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 rendelkez\u00e9st is azok eset\u00e9ben, akik megs\u00e9rtik a telev\u00edzi\u00f3s \u00e9s r\u00e1di\u00f3s m\u0171sorszolg\u00e1ltat\u00f3kra vonatkoz\u00f3, ukr\u00e1n nyelv\u0171 tartalmat sz\u00e1zal\u00e9kos alapon megk\u00f6vetel\u0151 jogszab\u00e1lyt.<\/p>\n\n\n\n

Megjegyezt\u00e9k tov\u00e1bb\u00e1, hogy mindenki sz\u00e1m\u00e1ra lehet\u0151v\u00e9 kell tenni a kisebbs\u00e9gi nyelvek nyilv\u00e1nos haszn\u00e1lat\u00e1t. Nem szabad elrendelni a kisebbs\u00e9gi nyelven terjesztett v\u00e1laszt\u00e1si anyagok lak\u00f3hely szerinti korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1t. A t\u00f6rv\u00e9nynek egy\u00e9rtelm\u0171en kell rendelkeznie az ukr\u00e1non k\u00edv\u00fcl m\u00e1s nyelvek haszn\u00e1lat\u00e1r\u00f3l v\u00e9szhelyzet eset\u00e9n, p\u00e9ld\u00e1ul a ment\u0151szolg\u00e1latokkal, rend\u0151rs\u00e9ggel, t\u0171zolt\u00f3kkal, vagy a k\u00f3rh\u00e1zi szem\u00e9lyzettel folytatott kommunik\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n. Hat\u00e1lyon k\u00edv\u00fcl kell helyezni azokat a k\u00f6vetelm\u00e9nyeket is, amelyek el\u0151\u00edrj\u00e1k, hogy a nyomtatott sajt\u00f3term\u00e9keket a kisebbs\u00e9gi nyelv mellett egyidej\u0171leg ukr\u00e1n nyelven is k\u00f6zz\u00e9 kell tenni, tov\u00e1bb\u00e1 fel\u00fcl kell vizsg\u00e1lni az \u00f6sszes f\u00f6ldrajzi \u00e9s helys\u00e9gn\u00e9vre vonatkoz\u00f3, kiz\u00e1r\u00f3lag az ukr\u00e1n elnevez\u00e9st enged\u00e9lyez\u0151 rendelkez\u00e9st is. A szak\u00e9rt\u0151k mindenezek mellett elismert\u00e9k, hogy a nyelvpolitika rendk\u00edv\u00fcl \u00f6sszetett, \u00e9rz\u00e9keny \u00e9s \u00e1tpolitiz\u00e1lt k\u00e9rd\u00e9s Ukrajn\u00e1ban, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s tekintettel az Oroszorsz\u00e1ggal folytatott konfliktusra. Tekintettel az ukr\u00e1n nyelv kor\u00e1bbi elnyom\u00e1s\u00e1ra, a Velencei Bizotts\u00e1g meg\u00e9rti az ukr\u00e1n \u00e1llami nyelv haszn\u00e1lata el\u0151mozd\u00edt\u00e1s\u00e1nak sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9g\u00e9t \u2013 k\u00f6z\u00f6lt\u00e9k.<\/p>\n\n\n\n

A szak\u00e9rt\u0151k \u00fcdv\u00f6z\u00f6lt\u00e9k azt is, hogy a nyelvt\u00f6rv\u00e9ny sz\u00e1mos ter\u00fcleten el\u0151\u00edrja a kisebbs\u00e9gi nyelveknek az \u00e1llamnyelvvel p\u00e1rhuzamos haszn\u00e1lat\u00e1t, hivatkozva a bevezetni k\u00edv\u00e1nt kisebbs\u00e9gi t\u00f6rv\u00e9nyre. Az ukr\u00e1n parlament febru\u00e1r v\u00e9g\u00e9n kezdte meg az ukr\u00e1n mint \u00e1llamnyelv m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek biztos\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nyjavaslat m\u00e1sodik olvasatban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 t\u00e1rgyal\u00e1s\u00e1t. A t\u00f6rv\u00e9nyjavaslat inform\u00e1ci\u00f3k szerint kimondja, hogy Ukrajn\u00e1ban az egyetlen \u00e1llami \u00e9s egyetlen hivatalos nyelv az ukr\u00e1n, \u00e9s k\u00f6telez\u0151v\u00e9 teszi haszn\u00e1lat\u00e1t az \u00e1llami szervekben, valamint nyilv\u00e1nos t\u00e1rsadalmi rendezv\u00e9nyeken. A t\u00f6rv\u00e9ny csak a mag\u00e1nszf\u00e9r\u00e1ban \u00e9s a vall\u00e1si szertart\u00e1sokban nem szab\u00e1lyozza a nyelvhaszn\u00e1latot. Az ukr\u00e1n nyelv nyilv\u00e1nos megs\u00e9rt\u00e9se, illetve elhanyagol\u00e1sa jogi felel\u0151ss\u00e9gre von\u00e1st von maga ut\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

A nyomtatott sajt\u00f3term\u00e9kek eset\u00e9ben a javaslat enged\u00e9lyezi az idegen nyelven val\u00f3 megjelen\u00e9st, de el\u0151\u00edrja, hogy ukr\u00e1n nyelven is kinyomtass\u00e1k. Az ukr\u00e1n nyelv\u0171 sajt\u00f3term\u00e9keket \u00e1rus\u00edt\u00f3 helyek ar\u00e1nya legal\u00e1bb 50 sz\u00e1zal\u00e9k kell legyen. A k\u00f6nyvkiad\u00e1sban \u00e9s \u00e1rus\u00edt\u00e1s\u00e1ban szint\u00e9n legal\u00e1bb 50 sz\u00e1zal\u00e9kot kell el\u00e9rnie az ukr\u00e1n nyelv\u0171 k\u00f6teteknek.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ukrajna helyezze hat\u00e1lyon k\u00edv\u00fcl a kisebbs\u00e9gek nyelvhaszn\u00e1lat\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 jogszab\u00e1ly azon rendelkez\u00e9seit, amelyek k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get tesznek az ukr\u00e1n \u00e9s az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 hivatalos vagy nem hivatalos kisebbs\u00e9gi nyelvei k\u00f6z\u00f6tt, amennyiben az ilyen rendelkez\u00e9s nem objekt\u00edv \u00e9s \u00e9sszer\u0171 indokol\u00e1son alapul \u2013 jelentette ki Velencei Bizotts\u00e1g p\u00e9nteken. Az Eur\u00f3pa Tan\u00e1cs alkotm\u00e1nyjogi szak\u00e9rt\u0151kb\u0151l \u00e1ll\u00f3 test\u00fclet\u00e9nek v\u00e9lem\u00e9nye szerint rendk\u00edv\u00fcl fontos a megfelel\u0151 egyens\u00faly megteremt\u00e9se a nyelvpolitik\u00e1j\u00e1ban, hiszen csak \u00edgy lehet elker\u00fclni, hogy a nyelvi k\u00e9rd\u00e9s az Ukrajn\u00e1ban \u00e9l\u0151 etnikai csoportok k\u00f6z\u00f6tti fesz\u00fclts\u00e9g forr\u00e1s\u00e1v\u00e1 v\u00e1ljon. <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":50,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,49,31,11,17,33],"tags":[65,63],"class_list":["post-66","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-nap-hirei","category-hirek","category-karpatalja","category-kiemelt-tema","category-surgos","category-ukrajna","tag-nyelvtorveny","tag-ukrajna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=66"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/50"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=66"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=66"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=66"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}