{"id":38916,"date":"2022-01-26T08:50:00","date_gmt":"2022-01-26T06:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=38916"},"modified":"2022-01-26T01:16:18","modified_gmt":"2022-01-25T23:16:18","slug":"a-lengyel-elnok-megkoszonte-litvan-kollegajanak-a-lengyelek-szamara-kedvezo-nyelvtorveny-alairasat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=38916&lang=hu","title":{"rendered":"A lengyel eln\u00f6k megk\u00f6sz\u00f6nte litv\u00e1n koll\u00e9g\u00e1j\u00e1nak a lengyelek sz\u00e1m\u00e1ra kedvez\u0151 nyelvt\u00f6rv\u00e9ny al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1t"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Andrzej Duda lengyel eln\u00f6k megk\u00f6sz\u00f6nte litv\u00e1n hivatali koll\u00e9g\u00e1j\u00e1nak, Gitanas Naused\u00e1nak, hogy al\u00e1\u00edrta kedden a nem litv\u00e1n nevek helyes\u00edr\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3, r\u00e9szben a lengyel nyelvi szab\u00e1lyokra is tekintettel l\u00e9v\u0151 t\u00f6rv\u00e9nyt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Duda Twitter-bejegyz\u00e9s\u00e9ben a lengyel-litv\u00e1n kapcsolatok sz\u00e1m\u00e1ra j\u00f3 ir\u00e1ny\u00fa l\u00e9p\u00e9snek nevezte Nauseda d\u00f6nt\u00e9s\u00e9t. K\u00f6z\u00f6lte: telefonon felh\u00edvta a litv\u00e1n \u00e1llamf\u0151t, \u00e9s megk\u00f6sz\u00f6nte a jogszab\u00e1ly elfogad\u00e1s\u00e1t.
A lengyel vezet\u00e9knevek helyes\u00edr\u00e1sa k\u00f6zel 30 \u00e9ven kereszt\u00fcl vita t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pezte a litv\u00e1n parlamentben \u00e9s a k\u00e9t orsz\u00e1g k\u00f6z\u00f6tti kapcsolatokban – eml\u00e9keztet a lengyel sajt\u00f3.
Az eddigi szab\u00e1lyok szerint Litv\u00e1ni\u00e1ban a nem litv\u00e1n neveket a szem\u00e9lyazonoss\u00e1gi iratokban litv\u00e1n form\u00e1ban r\u00f6gz\u00edtett\u00e9k. Az \u00faj szab\u00e1lyoz\u00e1s lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy az idegen vezet\u00e9kneveket ne litv\u00e1n, hanem (egyebek k\u00f6z\u00f6tt) lengyel kiejt\u00e9s szerint \u00edrj\u00e1k. Haszn\u00e1lni lehet a lengyel \u00e1b\u00e9c\u00e9 bet\u0171jeleit, k\u00f6zt\u00fck a litv\u00e1n nyelv sz\u00e1m\u00e1ra idegen kett\u0151s bet\u0171ket.
Tov\u00e1bbra sem lehets\u00e9ges azonban a diakritikus (a bet\u0171k f\u00f6l\u00e9 vagy al\u00e1 helyezett) jelekkel ell\u00e1tott, de nem litv\u00e1n bet\u0171k haszn\u00e1lata.
A Litv\u00e1ni\u00e1ban \u00e9l\u0151 lengyelek \u00e9vek \u00f3ta k\u00f6vetelt\u00e9k, hogy szem\u00e9lyazonoss\u00e1gi irataikban eredeti, lengyel form\u00e1ban r\u00f6gz\u00edts\u00e9k neveiket. A litv\u00e1n f\u00e9l az anyanyelv tisztas\u00e1g\u00e1ra hivatkozva ellenezte ezt.
Egyes esetekben a lengyelek egy\u00e9ni \u00faton, b\u00edr\u00f3s\u00e1gi perek nyom\u00e1n tudt\u00e1k \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni n\u00e9v\u00edr\u00e1si k\u00f6vetelm\u00e9nyeiket.
A szem\u00e9lynevek helyes\u00edr\u00e1sa mellett a lengyel-litv\u00e1n vita t\u00e1rgya volt sok\u00e1ig p\u00e9ld\u00e1ul a lengyel eredet\u0171 utcanevek \u00e1t\u00edr\u00e1sa \u00e9s a lengyel nyelv\u0171 oktat\u00e1s is Litv\u00e1ni\u00e1ban.
A lengyel Jog \u00e9s Igazs\u00e1goss\u00e1g p\u00e1rt 2015-\u00f6s korm\u00e1nyra ker\u00fcl\u00e9se \u00f3ta a k\u00e9t orsz\u00e1gnak t\u00f6bb, a lengyel kisebbs\u00e9get \u00e9s a k\u00f6z\u00f6s t\u00f6rt\u00e9nelmet \u00e9rint\u0151 vit\u00e1s t\u00e9m\u00e1ban siker\u00fclt megegyez\u00e9sre jutnia.
A lengyelek alkotj\u00e1k a legn\u00e9pesebb kisebbs\u00e9get Litv\u00e1ni\u00e1ban, a lakoss\u00e1g k\u00f6zel 6,6 sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1t teszik ki. Az orsz\u00e1gban csaknem sz\u00e1z lengyel iskola m\u0171k\u00f6dik, \u00e9s l\u00e9tezik lengyel nyelv\u0171 fels\u0151oktat\u00e1s is. M\u0171k\u00f6dik tov\u00e1bb\u00e1 t\u00f6bb kisebbs\u00e9gi szervezet \u00e9s lengyel nyelv\u0171 m\u00e9dia, a s\u0171r\u0171bb lengyel lakoss\u00e1g\u00fa t\u00e9rs\u00e9gekben pedig a templomokban rendszeresen lengyel nyelv\u0171 mis\u00e9ket tartanak.<\/p>\n\n\n\n

Forr\u00e1s: mti.hu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Andrzej Duda lengyel eln\u00f6k megk\u00f6sz\u00f6nte litv\u00e1n hivatali koll\u00e9g\u00e1j\u00e1nak, Gitanas Naused\u00e1nak, hogy al\u00e1\u00edrta kedden a nem litv\u00e1n nevek helyes\u00edr\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3, r\u00e9szben a lengyel nyelvi szab\u00e1lyokra is tekintettel l\u00e9v\u0151 t\u00f6rv\u00e9nyt.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":38917,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,41,49,39],"tags":[24977,51343,51341,51342],"class_list":["post-38916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-nap-hirei","category-cikkek","category-hirek","category-vilag","tag-jogszabalytervezet","tag-koszonetnyilvanitas","tag-lengyel-elnok","tag-litvan-elnok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38916"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38916\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/38917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}