{"id":31232,"date":"2021-10-05T11:03:00","date_gmt":"2021-10-05T08:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=31232"},"modified":"2021-10-05T00:39:35","modified_gmt":"2021-10-04T21:39:35","slug":"21-hatarozattervezet-a-csapi-kistersegi-tanacs-viii-osszehivasu-ulesen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=31232&lang=hu","title":{"rendered":"21 hat\u00e1rozattervezet a Csapi Kist\u00e9rs\u00e9gi Tan\u00e1cs VIII. \u00f6sszeh\u00edv\u00e1s\u00fa \u00fcl\u00e9s\u00e9n"},"content":{"rendered":"\n

Szeptember 29-\u00e9n ker\u00fclt sor a Csapi Kist\u00e9rs\u00e9gi Tan\u00e1cs 8. \u00fcl\u00e9sszak\u00e1nak \u00fcl\u00e9s\u00e9re, melyen 21 hat\u00e1rozattervezetet t\u0171ztek napirendre, k\u00f6zt\u00fck 2 p\u00f3tl\u00f3lagost.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A jelenl\u00e9v\u0151k j\u00f3v\u00e1hagyt\u00e1k a Vodokanal Csop igazgat\u00f3j\u00e1nak elbocs\u00e1t\u00e1si k\u00e9relm\u00e9t, \u00e9s kinevezt\u00e9k a k\u00f6z\u00fczemi v\u00e1llalat \u00faj vezet\u0151j\u00e9t, valamint d\u00f6nt\u00f6ttek a Salamon v\u00e1llalat \u00e1tszervez\u00e9s\u00e9r\u0151l a Vodokanal Csophoz t\u00f6rt\u00e9n\u0151 csatol\u00e1sa r\u00e9v\u00e9n. Az \u00fcl\u00e9sen m\u00f3dos\u00edtottak n\u00e9h\u00e1ny kor\u00e1bbi hat\u00e1rozatot \u2013 k\u00f6zt\u00fck a k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9sr\u0151l sz\u00f3l\u00f3t \u2013 \u00e9s sz\u00e1mos programot. N\u00e9gy d\u00f6nt\u00e9s sz\u00fcletett a f\u00f6ldk\u00e9rd\u00e9sekben. Ihor Jeszkin k\u00e9pvisel\u0151 javasolta, hogy fontolj\u00e1k meg egy kvadrokopter v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges \u00f6sszeg kiutal\u00e1s\u00e1t az A1778-as katonai egys\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra. \u00dagyszint\u00e9n megvitatt\u00e1k a kist\u00e9rs\u00e9g 2022\u20132024-re vonatkoz\u00f3 k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9si el\u0151rejelz\u00e9s\u00e9t, valamint az \u00d6nkorm\u00e1nyzati fejleszt\u00e9si program 2021\u20132025-re m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1nak k\u00e9rd\u00e9s\u00e9t a tan\u00e1cs hivatalos weboldal\u00e1nak ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3an.<\/p>\n\n\n\n

Ivan Kosztyiv, a Csapi Kist\u00e9rs\u00e9gi Tan\u00e1cs Jogi Oszt\u00e1ly\u00e1nak vezet\u0151je a Csapi Kist\u00e9rs\u00e9gi Tan\u00e1cs k\u00e9tnyelv\u0171 honlapj\u00e1nak haszn\u00e1lat\u00e1r\u00f3l, nevezetesen ukr\u00e1n \u00e9s a nemzeti kisebbs\u00e9g (magyar) nyelv\u00e9re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ford\u00edt\u00e1ssal hat\u00e1rozatot illet\u0151en elmondta, hogy a test\u00fclet 2021. augusztus 31-\u00e9n A helyi \u00f6nkorm\u00e1nyzati szervek fejleszt\u00e9si programj\u00e1nak 2021\u20132025-re vonatkoz\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 k\u00e9rd\u00e9s megvitat\u00e1sa sor\u00e1n a k\u00e9pvisel\u0151k t\u00e1mogatt\u00e1k Balogh Oszk\u00e1r k\u00e9pvisel\u0151t\u00e1rsuk javaslat\u00e1t, mely szerint a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fcl\u00e9sre el\u0151 kell k\u00e9sz\u00edteni egy hat\u00e1rozattervezetet nagyobb \u00f6sszeg\u0171 forr\u00e1s biztos\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l a tan\u00e1cs hivatalos honlapj\u00e1nak magyar nyelvre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ford\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>\n\n\n\n

\u201eMegvizsg\u00e1ltuk Balogh O. O. javaslat\u00e1t \u00e9s meg\u00e1llap\u00edt\u00e1st nyert, hogy nincs alapja el\u0151k\u00e9sz\u00edteni a hat\u00e1rozattervezetet azzal a c\u00e9llal, hogy jelent\u0151s \u00f6sszegeket biztos\u00edtsanak a tan\u00e1cs hivatalos honlapj\u00e1nak leford\u00edt\u00e1s\u00e1hoz\u201d \u2013 hangzott a v\u00e1lasz\u00e1ban, melyben ezt indokolva k\u00f6zel egy tucat pontban id\u00e9zett az \u00e1llamnyelv m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9r\u0151l Ukrajn\u00e1ban t\u00f6rv\u00e9nyb\u0151l.<\/p>\n\n\n\n

A tov\u00e1bbiakban elmondta, hogy az \u00e1llami nyelv\u0171 felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclet l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz egy angol nyelv\u0171 felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclettel rendelkez\u0151 sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes program haszn\u00e1lhat\u00f3. Majd felh\u00edvta a figyelmet arra, hogy az eml\u00edtett t\u00f6rv\u00e9ny el\u0151\u00edr\u00e1sainak megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9\u00e9rt az \u00e1llamnyelvv\u00e9delem\u00e9rt felel\u0151s biztos b\u00edrs\u00e1got szab ki a szab\u00e1lys\u00e9rt\u0151re.<\/p>\n\n\n\n

\u201eA t\u00f6rv\u00e9ny eml\u00edtett norm\u00e1inak elemz\u00e9se alapul szolg\u00e1l annak felt\u00e9telez\u00e9s\u00e9re, hogy a tan\u00e1cs honlapj\u00e1nak felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclete csak az \u00e1llam nyelv\u00e9n lehets\u00e9ges, \u00e9s m\u00e9g angolul haszn\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Megtekintve a Csapi kist\u00e9rs\u00e9g hivatalos honlapj\u00e1t (https:\/\/chopska-gromada.gov.ua<\/a>), amely 2021 j\u00faliusa \u00f3ta m\u0171k\u00f6dik \u00e1llami nyelven, meg\u00e1llap\u00edtottuk, hogy a felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclet lehet\u0151v\u00e9 teszi a tartalom leford\u00edt\u00e1s\u00e1t a Google Translatoron kereszt\u00fcl a felhaszn\u00e1l\u00f3 b\u00e1rmely m\u00e1s nyelv\u00e9re, bele\u00e9rtve a magyart is.<\/p>\n\n\n\n

\u00cdgy nincs jogalapja a 2021\u20132025 k\u00f6z\u00f6tti id\u0151szak \u00f6nkorm\u00e1nyzati fejleszt\u00e9si programj\u00e1nak m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz a kist\u00e9rs\u00e9g honlapj\u00e1nak magyar nyelvre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 leford\u00edt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges forr\u00e1sok n\u00f6vel\u00e9se tekintet\u00e9ben\u201d \u2013 sz\u00f6gezi le a jog\u00e1sz.<\/p>\n\n\n\n

Balogh Oszk\u00e1r, a KMKSZ-frakci\u00f3 vezet\u0151je miut\u00e1n meghallgatta a Csapi V\u00e1rosi Tan\u00e1cs jogi oszt\u00e1ly\u00e1nak hivatalos v\u00e1lasz\u00e1t a Csapi Kist\u00e9rs\u00e9gi Tan\u00e1cs k\u00e9tnyelv\u0171 honlapj\u00e1nak haszn\u00e1lat\u00e1r\u00f3l, nevezetesen az ukr\u00e1n nyelvr\u0151l \u00e9s a nemzeti kisebbs\u00e9g nyelv\u00e9re (magyar) t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ford\u00edt\u00e1ssal, felsz\u00f3lalt az \u00fcl\u00e9sen \u00e9s megjegyezte: ez ut\u00f3bbi jogi indokl\u00e1s elemz\u00e9se ut\u00e1n meg\u00e1llap\u00edt\u00e1st nyert, hogy kritik\u00e1n aluli, amellyel kapcsolatban a k\u00f6vetkez\u0151kre h\u00edvta fel a jelenl\u00e9v\u0151 polg\u00e1rmester \u00e9s k\u00e9pvisel\u0151k figyelm\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 A bevezet\u0151 r\u00e9szben a szerz\u0151 meger\u0151s\u00edti azt a t\u00e9nyt, hogy 2021. augusztus 31-\u00e9n a Csapi Kist\u00e9rs\u00e9gi Tan\u00e1cs \u00fcl\u00e9s\u00e9n megvizsg\u00e1lt\u00e1k A helyi \u00f6nkorm\u00e1nyzatok fejleszt\u00e9si programj\u00e1nak 2021\u20132025-re vonatkoz\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 k\u00e9rd\u00e9st, \u00e9s a k\u00e9pvisel\u0151k t\u00e1mogatt\u00e1k azt a javaslatomat, hogy a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fcl\u00e9sre k\u00e9sz\u00edts\u00e9k el A 2021\u20132025 k\u00f6z\u00f6tti id\u0151szakra vonatkoz\u00f3 \u00f6nkorm\u00e1nyzati fejleszt\u00e9si program m\u00f3dos\u00edt\u00e1sair\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 hat\u00e1rozattervezetet, \u00e9s biztos\u00edtsanak t\u00f6bb forr\u00e1st a tan\u00e1cs hivatalos weboldal\u00e1nak magyar nyelvre ford\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>\n\n\n\n

Ugyanakkor a tov\u00e1bbiakban elmagyar\u00e1zz\u00e1k nek\u00fcnk a 2019. \u00e1prilis 25-i 702704-VIII. sz\u00e1m\u00fa, Az ukr\u00e1n nyelv \u00e1llamnyelvk\u00e9nt val\u00f3 m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek biztos\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l c. ukrajnai t\u00f6rv\u00e9ny t\u00f6bb cikk\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n

A t\u00f6rv\u00e9nyre t\u00e1maszkodva a szerz\u0151 azt \u00e1ll\u00edtja, hogy nincs jogalapja a 2021\u20132025 k\u00f6z\u00f6tti id\u0151szakra vonatkoz\u00f3 \u00f6nkorm\u00e1nyzati fejleszt\u00e9si program m\u00f3dos\u00edt\u00e1saira a Csapi kist\u00e9rs\u00e9g honlapj\u00e1nak magyar nyelvre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 leford\u00edt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges forr\u00e1sok n\u00f6vel\u00e9se tekintet\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n

Vagyis a szerz\u0151 ellentmond \u00f6nmag\u00e1nak, mert a 2021\u20132025-\u00f6s \u00f6nkorm\u00e1nyzati fejleszt\u00e9si program finansz\u00edroz\u00e1s\u00e1nak n\u00f6vel\u00e9se jogellenes, mik\u00f6zben a kor\u00e1bban elfogadott 2021\u20132025-\u00f6s \u00f6nkorm\u00e1nyzati fejleszt\u00e9si program finansz\u00edroz\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 hat\u00e1rozatot nem k\u00e9rd\u0151jelezi meg, \u00e9s \u00edgy jogosnak tartja \u2013 jegyezte meg Balogh Oszk\u00e1r, \u00e9s eml\u00e9keztette az \u00f6nkorm\u00e1nyzati tisztvisel\u0151ket, hogy mindannyian a helyi lakoss\u00e1g \u00e1ltal fizetett ad\u00f3kb\u00f3l \u00e9s d\u00edjakb\u00f3l kapnak munkab\u00e9rt.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 A k\u00e9pvisel\u0151k mindegyike szavaz\u00f3ink jogait \u00e9s \u00e9rdekeit k\u00e9pviseli a Csapi Kist\u00e9rs\u00e9gi Tan\u00e1csban, bele\u00e9rtve a magyar anyanyelv\u0171eket is.<\/p>\n\n\n\n

Amikor \u00f6n\u00f6k augusztus 31-\u00e9n t\u00e1mogatt\u00e1k a javaslatomat, hogy k\u00e9sz\u00fclj\u00f6n el a hat\u00e1rozattervezet a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fcl\u00e9sre, \u00e9s biztos\u00edtsanak t\u00f6bb forr\u00e1st a hivatalos honlap ford\u00edt\u00e1s\u00e1hoz magyar nyelvre, nem az egyes k\u00e9pvisel\u0151k szesz\u00e9ly\u00e9t t\u00e1mogatt\u00e1k, hanem azt a sz\u00e1nd\u00e9kot, hogy seg\u00edts\u00fcnk szavaz\u00f3inknak akt\u00edvan r\u00e9szt venni a tan\u00e1cs munk\u00e1j\u00e1ban, meg\u00e9rteni a probl\u00e9m\u00e1kat, \u00e9s javaslatokat tudjanak tenni rajtunk kereszt\u00fcl, hogy jav\u00edtsuk a tan\u00e1cs munk\u00e1j\u00e1t a jelen \u00e9s a j\u00f6v\u0151 gener\u00e1ci\u00f3i \u00e9rdek\u00e9ben. Ann\u00e1l is ink\u00e1bb, hogy szavaz\u00f3inknak, akik k\u00f6z\u00fcl sokan magyarok, megvan ez a joguk \u2013 hangs\u00falyozta Balogh Oszk\u00e1r.<\/p>\n\n\n\n

A KMKSZ-frakci\u00f3 vezet\u0151je lapunk tud\u00f3s\u00edt\u00f3j\u00e1nak elmondta: arr\u00f3l van sz\u00f3, hogy nem tal\u00e1lnak egy embert, aki megcsin\u00e1ln\u00e1 a ford\u00edt\u00e1st. Ez\u00e9rt javasolta a k\u00f6lts\u00e9gek \u00e1tcsoportos\u00edt\u00e1s\u00e1t, arra gondolva, hogy \u00edgy megold\u00f3dik a k\u00e9rd\u00e9s. De mint kider\u00fclt, nem is akarja a v\u00e1rosvezet\u00e9s ezt megoldani. Google-ford\u00edt\u00f3t javasolnak haszn\u00e1lni, ezzel len\u00e9zve a magyar anyanyelv\u0171 embereket.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u2013 Megjegyezn\u00e9m, hogy az elm\u00falt tan\u00e1cs\u00fcl\u00e9sen a jelenl\u00e9v\u0151 h\u00e1rom, UMDSZ sz\u00edneiben bejutott k\u00e9pvisel\u0151 k\u00f6z\u00fcl ketten t\u00e1mogatt\u00e1k a javaslatomat, amivel t\u00f6bbs\u00e9gbe ker\u00fclt az igenek ar\u00e1nya a k\u00e9rd\u00e9sben. Mostanra viszont m\u00e1r mind a h\u00e1rman arra szavaztak, hogy ne legyen Csapon a v\u00e1rosh\u00e1za hivatalos oldal\u00e1nak magyar ford\u00edt\u00e1sa.<\/p>\n\n\n\n

(RV\/K\u00e1rp\u00e1talja hetilap<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szeptember 29-\u00e9n ker\u00fclt sor a Csapi Kist\u00e9rs\u00e9gi Tan\u00e1cs 8. \u00fcl\u00e9sszak\u00e1nak \u00fcl\u00e9s\u00e9re, melyen 21 hat\u00e1rozattervezetet t\u0171ztek napirendre, k\u00f6zt\u00fck 2 p\u00f3tl\u00f3lagost.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":31234,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,49,31],"tags":[19652,1573],"class_list":["post-31232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-hirek","category-karpatalja","tag-csapi-kistersegi-tanacs","tag-tanacsules"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31232\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}