{"id":171655,"date":"2025-12-10T14:52:00","date_gmt":"2025-12-10T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=171655"},"modified":"2025-12-10T12:22:55","modified_gmt":"2025-12-10T10:22:55","slug":"hatat-fordit-oroszorszag-a-strasbourgi-emberi-jogi-birosagnak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=171655&lang=hu","title":{"rendered":"H\u00e1tat ford\u00edt Oroszorsz\u00e1g a strasbourgi emberi jogi b\u00edr\u00f3s\u00e1gnak"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kiz\u00e1rta az orosz legfels\u0151bb b\u00edr\u00f3s\u00e1g kedden az Emberi Jogok Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1g\u00e1nak (EJEB) eml\u00edt\u00e9s\u00e9t Oroszorsz\u00e1g jogrendszer\u00e9b\u0151l, lehet\u0151v\u00e9 t\u00e9ve a b\u00edr\u00e1k sz\u00e1m\u00e1ra, hogy \u00edt\u00e9leteik meghozatalakor ne vegy\u00e9k figyelembe az eur\u00f3pai test\u00fclet gyakorlat\u00e1t.<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"450\" src=\"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moszkva.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-155850\" srcset=\"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moszkva.webp 900w, https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moszkva-300x150.webp 300w, https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moszkva-768x384.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A b\u00edr\u00f3i test\u00fclet hat\u00e1lyon k\u00edv\u00fcl helyezte saj\u00e1t, 2013. j\u00fanius 27-i plen\u00e1ris \u00fcl\u00e9s\u00e9nek 21. sz\u00e1m\u00fa hat\u00e1rozat\u00e1t, amely az 1950. november 4-i, az Emberi Jogok \u00e9s Alapvet\u0151 Szabads\u00e1gok V\u00e9delm\u00e9r\u0151l Sz\u00f3l\u00f3 Egyezm\u00e9ny (m\u00e1s n\u00e9ven: R\u00f3mai Egyezm\u00e9ny) \u00e9s annak jegyz\u0151k\u00f6nyvei k\u00f6zjogi b\u00edr\u00f3s\u00e1gok \u00e1ltali alkalmaz\u00e1s\u00e1r\u00f3l rendelkezett. Emellett a test\u00fclet keddi plen\u00e1ris \u00fcl\u00e9s\u00e9n t\u00f6r\u00f6lte az EJEB-re val\u00f3 hivatkoz\u00e1st a legfels\u0151bb b\u00edr\u00f3s\u00e1g 2003. okt\u00f3ber 10-i, az \u00e1ltal\u00e1nos joghat\u00f3s\u00e1g\u00fa b\u00edr\u00f3s\u00e1gok \u00e1ltal az \u00e1ltal\u00e1nosan elismert nemzetk\u00f6zi jogi elvek \u00e9s norm\u00e1k, valamint az Oroszorsz\u00e1gi F\u00f6der\u00e1ci\u00f3 nemzetk\u00f6zi szerz\u0151d\u00e9seinek alkalmaz\u00e1s\u00e1r\u00f3l rendelkez\u0151 hat\u00e1rozat\u00e1b\u00f3l is.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00f6r\u00f6lt\u00e9k azt a pontot is, amely szerint \u201eaz Oroszorsz\u00e1gi F\u00f6der\u00e1ci\u00f3 mint az Emberi Jogok \u00e9s Alapvet\u0151 Szabads\u00e1gok V\u00e9delm\u00e9r\u0151l Sz\u00f3l\u00f3 Egyezm\u00e9ny r\u00e9sztvev\u0151je elismeri az EJEB joghat\u00f3s\u00e1g\u00e1t az egyezm\u00e9ny \u00e9s a hozz\u00e1 tartoz\u00f3 jegyz\u0151k\u00f6nyvek \u00e9rtelmez\u00e9se \u00e9s alkalmaz\u00e1sa tekintet\u00e9ben\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az orosz legfels\u0151bb b\u00edr\u00f3s\u00e1g kifejtette, hogy az adminisztrat\u00edv, b\u00fcntet\u0151- \u00e9s polg\u00e1ri elj\u00e1r\u00e1sok lefolytat\u00e1sa sor\u00e1n az orosz b\u00edr\u00f3s\u00e1goknak szem el\u0151tt kell tartaniuk a Polg\u00e1ri \u00e9s Politikai Jogok Nemzetk\u00f6zi Egyezs\u00e9gokm\u00e1ny\u00e1nak norm\u00e1it, valamint Oroszorsz\u00e1g egy\u00e9b nemzetk\u00f6zi szerz\u0151d\u00e9ses k\u00f6telezetts\u00e9gv\u00e1llal\u00e1sait.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/hirado.hu\/kulfold\/cikk\/2025\/12\/09\/oroszorszag-hatat-fordit-a-strasbourgi-emberi-jogi-birosagnak\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">(hirado.hu)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kiz\u00e1rta az orosz legfels\u0151bb b\u00edr\u00f3s\u00e1g kedden az Emberi Jogok Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1g\u00e1nak (EJEB) eml\u00edt\u00e9s\u00e9t Oroszorsz\u00e1g jogrendszer\u00e9b\u0151l, lehet\u0151v\u00e9 t\u00e9ve a b\u00edr\u00e1k sz\u00e1m\u00e1ra, hogy \u00edt\u00e9leteik meghozatalakor ne vegy\u00e9k figyelembe az eur\u00f3pai test\u00fclet gyakorlat\u00e1t.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":155850,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,49,39],"tags":[17821,243613,124],"class_list":["post-171655","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-hirek","category-vilag","tag-emberi-jogok-europai-birosaga-ejeb","tag-jogrend","tag-oroszorszag"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/171655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=171655"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/171655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":171656,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/171655\/revisions\/171656"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/155850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=171655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=171655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=171655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}