{"id":167763,"date":"2025-11-05T16:10:00","date_gmt":"2025-11-05T14:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=167763"},"modified":"2025-11-05T11:04:41","modified_gmt":"2025-11-05T09:04:41","slug":"teljesen-meghamisitotta-a-bbc-donald-trump-capitoliumi-beszedet-kiszivargott-egy-belsos-dokumentum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=167763&lang=hu","title":{"rendered":"Teljesen meghamis\u00edtotta a BBC Donald Trump capitoliumi besz\u00e9d\u00e9t, kisziv\u00e1rgott egy bels\u0151s dokumentum"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A BBC \u00e1tszerkesztette Donald Trump besz\u00e9d\u00e9t, hogy \u00fagy t\u0171nj\u00f6n, mintha \u0151 \u00f6szt\u00f6n\u00f6zte volna a Capitoliumn\u00e1l t\u00f6rt\u00e9nt zavarg\u00e1sokat \u2013 der\u00fclt ki egy bels\u0151 haszn\u00e1latra sz\u00e1nt BBC-s dokumentumb\u00f3l, amely a The Telegraph birtok\u00e1ba ker\u00fclt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A The Telegraph cikke szerint a dokumentumban azt \u00edrt\u00e1k, hogy a BBC Panorama c\u00edm\u0171 m\u0171sor\u00e1nak a 2024-es amerikai v\u00e1laszt\u00e1sok el\u0151tt egy h\u00e9ttel sug\u00e1rzott ad\u00e1s\u00e1ban teljesen f\u00e9lrevezett\u00e9k a n\u00e9z\u0151ket.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ostrom-1024x512.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-167764\" srcset=\"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ostrom-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ostrom-300x150.jpg 300w, https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ostrom-768x384.jpg 768w, https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ostrom-1536x768.jpg 1536w, https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ostrom.jpg 1673w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az el\u0151sz\u00f6r 2024. okt\u00f3ber 28-\u00e1n sug\u00e1rzott m\u0171sorban bemutatott, \u00e1tszerkesztett vide\u00f3felv\u00e9tel szerint az eln\u00f6k azt mondta t\u00e1mogat\u00f3inak, hogy vel\u00fck egy\u00fctt a Capitoliumhoz fog menni, hogy kem\u00e9nyen harcoljanak \u2013 holott val\u00f3j\u00e1ban Trump azt mondta, hogy vel\u00fck megy az\u00e9rt, \u201ehogy b\u00e9k\u00e9sen \u00e9s hazafiasan hallass\u00e1k a hangjukat\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A \u201emegcsonk\u00edtott\u201d felv\u00e9telekr\u0151l egy 19 oldalas, a BBC elfogults\u00e1g\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 dosszi\u00e9ban is \u00edrtak: ezt a BBC ir\u00e1nyelvei\u00e9rt felel\u0151s bizotts\u00e1g egyik \u00faj tagja \u00e1ll\u00edtott \u00f6ssze, \u00e9s jelenleg is a brit korm\u00e1nyzati szervek k\u00f6z\u00f6tt kering a The Telegraph inform\u00e1ci\u00f3i alapj\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A dosszi\u00e9 szerint a m\u0171sor az amerikai eln\u00f6knek olyan mondatokat tulajdon\u00edtott, amelyek Trump r\u00e9sz\u00e9r\u0151l nem hangzottak el. A BBC \u00f6sszev\u00e1gta a besz\u00e9de elej\u00e9n elhangzott felv\u00e9teleket azzal, amit majdnem egy \u00f3r\u00e1val k\u00e9s\u0151bb mondott el.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A dokumentumban emellett azt \u00edrt\u00e1k, hogy a BBC vez\u00e9rigazgat\u00f3ja \u00e9s t\u00f6bbi vezet\u0151je figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyta \u00e9s elutas\u00edtotta a bizotts\u00e1gi tag \u00e1ltal felvetett sorozatos s\u00falyos panaszokat. R\u00e1ad\u00e1sul a feljegyz\u00e9s szerint Trump mondatainak meghamis\u00edt\u00e1sa csak egy volt azon probl\u00e9m\u00e1s esetek k\u00f6z\u00fcl, amikor a BBC-n\u00e9l elferd\u00edtett\u00e9k a val\u00f3s\u00e1got. A dokumentum komoly k\u00e9rd\u00e9seket vet fel a BBC m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel, p\u00e1rtatlans\u00e1g\u00e1val kapcsolatban, \u00e9s azzal kapcsolatban is, hogy a vezet\u0151k, k\u00f6zt\u00fck Tim Davie f\u0151igazgat\u00f3, szemet hunyhattak a r\u00e9szrehajl\u00e1s bizony\u00edt\u00e9kai f\u00f6l\u00f6tt \u2013 \u00edrta a The Telegraph.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00cdgy hamis\u00edtott\u00e1k meg konkr\u00e9tan az amerikai eln\u00f6k mondatait<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A legdurv\u00e1bb leleplez\u00e9sek a m\u00e1r eml\u00edtett Panorama-k\u00fcl\u00f6nkiad\u00e1ssal kapcsolatosak (amelynek c\u00edme az volt, hogy Trump: m\u00e1sodik es\u00e9ly?), \u00e9s amelyben nemcsak Trump szavait m\u00e1s\u00edtott\u00e1k meg, hanem a k\u00e9pi anyagot is manipul\u00e1lt\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Panorama \u00e1ltal sug\u00e1rzott, \u00f6sszev\u00e1gott v\u00e1ltozatban \u00fagy t\u0171nt, mintha Trump azt mondta volna:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eLemegy\u00fcnk a Capitoliumhoz, \u00e9s \u00e9n veletek leszek, \u00e9s harcolni fogunk. Pokoli harcot fogunk v\u00edvni, \u00e9s ha ti nem harcoltok pokolian, akkor nem lesz t\u00f6bb\u00e9 orsz\u00e1gotok.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A val\u00f3s\u00e1gban ezt a mondatot Trump besz\u00e9d\u00e9nek h\u00e1rom k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 pontj\u00e1b\u00f3l v\u00e1gt\u00e1k \u00f6ssze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;\u201eLemegy\u00fcnk a Capitoliumhoz, \u00e9s \u00e9n veletek leszek\u201d \u2013 ezt az eln\u00f6k m\u00e9g a besz\u00e9d 15. perc\u00e9ben. Az a r\u00e9sz pedig, hogy \u201e\u00e9s harcolni fogunk. Pokoli harcot fogunk v\u00edvni\u201d, konkr\u00e9tan 54 perccel k\u00e9s\u0151bb hangzott el, teljesen m\u00e1s kontextusban, mint ahogy a BBC m\u0171sor\u00e1ban bemutatt\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A besz\u00e9d tizen\u00f6t\u00f6dik perc\u00e9ben Trump val\u00f3j\u00e1ban azt mondta: \u201eLemegy\u00fcnk a Capitoliumhoz, \u00e9s \u00e9n veletek leszek. Tudom, hogy mindenki itt hamarosan a Capitolium \u00e9p\u00fclet\u00e9hez vonul, hogy b\u00e9k\u00e9sen \u00e9s hazafiasan hallassa a hangj\u00e1t\u201d, teh\u00e1t b\u00e9k\u00e9s demonstr\u00e1ci\u00f3r\u00f3l besz\u00e9lt. R\u00e1ad\u00e1sul a n\u00e9z\u0151knek sehol sem jelezt\u00e9k, hogy a felv\u00e9tel szerkesztett. A The Telegraph vide\u00f3n is bemutatta a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get a val\u00f3s\u00e1g \u00e9s a BBC anyaga k\u00f6zt:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"BBC &#039;Doctored&#039; Trump Speech on January 6th\" width=\"500\" height=\"281\" data-mhmlazyloadvideo=\"690b12f7473c4\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VTP6VGeDXgo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><script data-plugin=\"mhm_lazyloadvideo\">mhmlazyloadvideo(\"690b12f7473c4\");<\/script><noscript><iframe title=\"BBC &#039;Doctored&#039; Trump Speech on January 6th\" width=\"500\" height=\"281\" data-mhmlazyloadvideo=\"6a2155e87cd98\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VTP6VGeDXgo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/noscript><script data-plugin=\"mhm_lazyloadvideo\">mhmlazyloadvideo(\"6a2155e87cd98\");<\/script><noscript><iframe title=\"BBC &#039;Doctored&#039; Trump Speech on January 6th\" width=\"500\" height=\"281\" data-mhmlazyloadvideo=\"690b12f7473c4\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VTP6VGeDXgo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><script data-plugin=\"mhm_lazyloadvideo\">mhmlazyloadvideo(\"690b12f7473c4\");<\/script><noscript><iframe loading=\"lazy\" title=\"BBC &#039;Doctored&#039; Trump Speech on January 6th\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VTP6VGeDXgo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/noscript><\/noscript>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A m\u00f3dos\u00edt\u00e1s miatt teljesen f\u00e9lrevezet\u0151 volt a Panorama \u00e1ltal sug\u00e1rzott vide\u00f3felv\u00e9tel. Az a t\u00e9ny egy\u00e9bk\u00e9nt, hogy Trump nem buzd\u00edtotta kifejezetten t\u00e1mogat\u00f3it arra, hogy menjenek le, \u00e9s harcoljanak a Capitoliumn\u00e1l, volt az egyik oka annak is, hogy nem emeltek k\u00e9s\u0151bb sz\u00f6vets\u00e9gi v\u00e1dat ellene l\u00e1zad\u00e1sra buzd\u00edt\u00e1s\u00e9rt \u2013 \u00edrta a The Telegraph.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A jelent\u00e9st \u00edr\u00f3 bizotts\u00e1gi tag a p\u00e1rtatlans\u00e1g ilyen fok\u00fa megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9t a h\u00edrhedt \u201eCrowngate\u201d-botr\u00e1nnyal hasonl\u00edtotta \u00f6ssze, amikor a n\u00e9hai II. Erzs\u00e9bet kir\u00e1lyn\u0151 felv\u00e9teleit \u00fagy v\u00e1gt\u00e1k \u00f6ssze, hogy \u00fagy t\u0171nt, mintha d\u00fch\u00f6sen t\u00e1vozna egy fot\u00f3z\u00e1sr\u00f3l, ami akkor a BBC One vezet\u0151j\u00e9nek lemond\u00e1s\u00e1hoz vezetett.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00e1skor is ad\u00f3dtak m\u00e1r hasonl\u00f3 probl\u00e9m\u00e1k a BBC-n\u00e9l: lesz m\u00e9g folytat\u00e1sa az \u00fcgynek<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A BBC elfogults\u00e1g\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 jelent\u00e9st Michael Prescott \u00edrta, aki h\u00e1rom \u00e9vig f\u00fcggetlen k\u00fcls\u0151 tan\u00e1csad\u00f3k\u00e9nt dolgozott a m\u0171sorszolg\u00e1ltat\u00f3 szerkeszt\u0151i ir\u00e1nyelvek\u00e9rt felel\u0151s bizotts\u00e1g\u00e1ban, miel\u0151tt j\u00faniusban t\u00e1vozott volna a posztj\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prescott szerint az \u00e1ltala megfogalmazott, t\u00f6bbsz\u00f6r is ism\u00e9telt figyelmeztet\u00e9seket elutas\u00edtott\u00e1k vagy figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyt\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A BBC legf\u0151bb h\u00edrter\u00fcleti vezet\u0151je Deborah Turness, a BBC News vez\u00e9rigazgat\u00f3ja, aki az \u00f6sszes h\u00edrm\u0171sort \u00e9s aktu\u00e1lis \u00fcgyeket fel\u00fcgyeli. Az 58 \u00e9ves n\u0151 k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 6000 f\u0151s csapatot ir\u00e1ny\u00edt, \u00e9s t\u00f6bb mint 430 000 fontot keres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kor\u00e1bban heves kritik\u00e1k \u00e9rt\u00e9k a BBC-t az Izrael \u00e9s a Ham\u00e1sz k\u00f6z\u00f6tti konfliktusr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 tud\u00f3s\u00edt\u00e1sai miatt is.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A The Telegraph az idei \u00e9v elej\u00e9n nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozta, hogy Turness is megn\u00e9zte a BBC G\u00e1z\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 dokumentumfilmj\u00e9t a sug\u00e1rz\u00e1s el\u0151tt, de nem k\u00e9rd\u0151jelezte meg annak tartalm\u00e1t. A dokumentumfilmet (melynek c\u00edme G\u00e1za: hogyan lehet t\u00fal\u00e9lni egy h\u00e1bor\u00fas \u00f6vezetet?), k\u00e9s\u0151bb s\u00falyos kritik\u00e1kat kapott, \u00e9s elt\u00e1vol\u00edtott\u00e1k az iPlayer alkalmaz\u00e1sr\u00f3l, miut\u00e1n kider\u00fclt, hogy a m\u0171sort narr\u00e1l\u00f3 fi\u00fa egy magas rang\u00fa Ham\u00e1sz-tisztvisel\u0151 fia. Egy jelent\u00e9s v\u00e9g\u00fcl meg\u00e1llap\u00edtotta, hogy a BBC megs\u00e9rtette a m\u0171sorra vonatkoz\u00f3 szerkeszt\u0151i ir\u00e1nyelveket.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Turness 2023-ban elind\u00edtotta a BBC Verify-szolg\u00e1ltat\u00e1st, amelyet a v\u00e1llalat t\u00e9nyellen\u0151rz\u00e9s \u00e9s dezinform\u00e1ci\u00f3 felsz\u00e1mol\u00e1s\u00e1nak szak\u00e9rt\u0151jek\u00e9nt hirdet. Az\u00f3ta azonban a Verify a v\u00e1llalat egyik legvitatottabb m\u00e1rk\u00e1j\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt, amelyet t\u00e9nybeli hib\u00e1kkal \u00e9s hib\u00e1s \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1ssal v\u00e1dolnak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Felvet\u0151dhet Jonathan Munr\u00f3nak, a h\u00edrtartalmak vezet\u0151 ellen\u0151r\u00e9nek a felel\u0151ss\u00e9ge is, aki Deborah Turness helyettese. A 59 \u00e9ves, valamivel t\u00f6bb mint 300 000 fontot keres\u0151 Munro a BBC nemzetk\u00f6zi h\u00edrm\u0171sorainak fel\u00fcgyelet\u00e9t is ell\u00e1tja, mint a BBC News glob\u00e1lis igazgat\u00f3ja \u00e9s a BBC World Service igazgat\u00f3ja. Mi\u00f3ta 2014-ben csatlakozott a BBC-hez, k\u00e9t nagy horderej\u0171 botr\u00e1ny is kapcsol\u00f3dott a nev\u00e9hez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A BBC sz\u00f3viv\u0151je a The Telegraph k\u00e9rd\u00e9seire reag\u00e1lva most \u00fagy nyilatkozott: \u201eB\u00e1r nem komment\u00e1ljuk a kisziv\u00e1rgott dokumentumokat, a BBC komolyan veszi \u00e9s gondosan megfontolja a visszajelz\u00e9seket.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A The Telegraph viszont azt \u00edg\u00e9rte, hogy hamarosan k\u00f6zz\u00e9teszi a dokumentum tov\u00e1bbi kivonatait, amelyek a BBC arab nyelv\u0171 szolg\u00e1lat\u00e1t elfogults\u00e1ggal v\u00e1dolj\u00e1k a g\u00e1zai h\u00e1bor\u00far\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 tud\u00f3s\u00edt\u00e1sai miatt, \u00e9s a v\u00e1llalatot cenz\u00far\u00e1val v\u00e1dolj\u00e1k a transznem\u0171ekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 vita tud\u00f3s\u00edt\u00e1sai miatt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/hirado.hu\/kulfold\/kulpolitika\/cikk\/2025\/11\/04\/botrany-a-bbc-nel-teljesen-meghamisitottak-donald-trump-capitoliumi-beszedet-kiszivargott-egy-belsos-dokumentum\">(hirado.hu)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A BBC \u00e1tszerkesztette Donald Trump besz\u00e9d\u00e9t, hogy \u00fagy t\u0171nj\u00f6n, mintha \u0151 \u00f6szt\u00f6n\u00f6zte volna a Capitoliumn\u00e1l t\u00f6rt\u00e9nt zavarg\u00e1sokat \u2013 der\u00fclt ki egy bels\u0151 haszn\u00e1latra sz\u00e1nt BBC-s dokumentumb\u00f3l, amely a The Telegraph birtok\u00e1ba ker\u00fclt.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":167764,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,11,25,39],"tags":[53902,34302,783,5171],"class_list":["post-167763","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-kiemelt-tema","category-videok","category-vilag","tag-bbc","tag-beszed","tag-donald-trump","tag-hamisitas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/167763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=167763"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/167763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":167765,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/167763\/revisions\/167765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/167764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=167763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=167763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=167763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}