{"id":12495,"date":"2020-10-21T09:45:00","date_gmt":"2020-10-21T06:45:00","guid":{"rendered":"http:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=12495"},"modified":"2020-10-20T21:50:05","modified_gmt":"2020-10-20T18:50:05","slug":"az-elnoki-hivatalt-meglepte-a-birosag-dontese-miszerint-betiltotta-a-vaszil-sztuszrol-szolo-konyvet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=12495&lang=hu","title":{"rendered":"Az Eln\u00f6ki hivatalt meglepte a b\u00edr\u00f3s\u00e1g d\u00f6nt\u00e9se, miszerint betiltotta a Vaszil Sztuszr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 k\u00f6nyvet"},"content":{"rendered":"\n

Okt\u00f3ber 19-\u00e9n Ukrajna Eln\u00f6ki Hivatala bejelentette, hogy meglep\u0151d\u00f6tt a kijevi Darnyicai J\u00e1r\u00e1si B\u00edr\u00f3s\u00e1g hat\u00e1rozat\u00e1nak n\u00e9h\u00e1ny megfogalmaz\u00e1sa kapcs\u00e1n, amely megtiltotta a \u201eVaszil Sztusz \u00fcgye\u201d c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv terjeszt\u00e9s\u00e9t. Ugyanakkor nem k\u00e9rd\u0151jelezik meg az igazs\u00e1gszolg\u00e1ltat\u00e1s f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9t.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Az Eln\u00f6ki Hivatal eml\u00e9keztetett arra, hogy Ukrajn\u00e1ban az Alkotm\u00e1ny tiltja a cenz\u00far\u00e1t, ez\u00e9rt a t\u00f6rt\u00e9nelem tanulm\u00e1nyoz\u00e1sa nem korl\u00e1tozhat\u00f3 \u201ea m\u00falt esem\u00e9nyeinek egyes r\u00e9sztvev\u0151i \u00e9rzelmei miatt, f\u00fcggetlen\u00fcl ezen szem\u00e9lyek jelenlegi st\u00e1tusz\u00e1t\u00f3l \u00e9s politikai \u00e1ll\u00e1spontj\u00e1t\u00f3l\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u201eMivel ez a k\u00f6nyv a Vaszil Sztusz elleni val\u00f3di elnyom\u00f3 b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s feldolgoz\u00e1sa, amelyet a Szovjetuni\u00f3ban ind\u00edtottak ellene \u00e9s el\u00edt\u00e9lt\u00e9k, furcs\u00e1nak tartjuk a felperes, Medvedcsuk V. V. a \u201em\u0171 szerepl\u0151jek\u00e9nt\u201d val\u00f3 meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1t. A k\u00f6nyv nagyobb r\u00e9sz\u00e9t a b\u00fcntet\u0151\u00fcgy anyagainak pontos \u00fajranyomtat\u00e1sa tartalmazza. Vagyis a k\u00f6nyv dokument\u00e1ci\u00f3 alapj\u00e1hoz a legkisebb k\u00e9ts\u00e9g sem f\u00e9r. \u00cdgy a k\u00f6nyv ezen logik\u00e1ja alapj\u00e1n, Medvedcsuk V. V. a t\u00f6rt\u00e9nelem sor\u00e1n lezajlott val\u00f3di folyamat r\u00e9sztvev\u0151je, \u00e9s nem csup\u00e1n \u201eAz alkot\u00e1s szerepl\u0151je\u201d. A r\u00e9sztvev\u0151 viselked\u00e9s\u00e9t kiz\u00e1r\u00f3lag olyan dokument\u00e1lt t\u00e9nyek alapj\u00e1n elemzik, amelyek nem a szerz\u0151k irodalmi munk\u00e1j\u00e1nak \u00e9s irodalmi fikci\u00f3j\u00e1nak a term\u00e9kei\u201d \u2013 olvashat\u00f3 a k\u00f6zlem\u00e9nyben.<\/p>\n\n\n\n

Az Eln\u00f6ki Hivatal bejelentett, tudom\u00e1sul veszi mind a b\u00edr\u00f3s\u00e1g d\u00f6nt\u00e9s\u00e9t, \u00fagy Vahtang Kipiani \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 \u00e9s a Vivat kiad\u00f3 fellebbez\u00e9si sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n

A kijevi Darnyicai j\u00e1r\u00e1si b\u00edr\u00f3s\u00e1g okt\u00f3ber 19-\u00e9n megtiltotta Vahtang Kipiani \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 \u201eVaszil Sztusz \u00fcgye\u201d c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9nek terjeszt\u00e9s\u00e9t Viktor Medvedcsuk enged\u00e9lye n\u00e9lk\u00fcl. A b\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00fagy v\u00e9li, hogy a k\u00f6nyv egyes mondatai s\u00e9rtik a becs\u00fcletet \u00e9s a m\u00e9lt\u00f3s\u00e1got, ez\u00e9rt azokat el kell t\u00e1vol\u00edtani a k\u00f6nyvb\u0151l, p\u00e9ld\u00e1ul:<\/p>\n\n\n\n

\u201e\u2026vajon Sztusznak volt lehet\u0151s\u00e9ge a \u201ekev\u00e9sb\u00e9 rosszat\u201d v\u00e1lasztani. Az azonban t\u00e9ny, hogy az \u00e1llambiztons\u00e1g \u00e1ltal t\u00e1mogatott \u00fcgyv\u00e9det Viktor Medvedcsuknak h\u00edvt\u00e1k\u201d;<\/p>\n\n\n\n

\u201eMedvedcsuk a b\u00edr\u00f3s\u00e1gon beismerte, hogy az \u00fcgyfele \u00e1ltal \u00e1ll\u00edt\u00f3lag elk\u00f6vetett minden \u201eb\u0171ncselekm\u00e9ny\u201d b\u00fcntet\u00e9st \u00e9rdemel\u201d;<\/p>\n\n\n\n

\u201e\u0150 (vagyis Viktor Medvedcsuk ) l\u00e9nyeg\u00e9ben t\u00e1mogatta a v\u00e1dat. Mire kellenek az \u00fcgy\u00e9szek, amikor ilyen hib\u00e1tlan \u00fcgyv\u00e9dek vannak?\u2026\u201d;<\/p>\n\n\n\n

\u201e\u2026a k\u00f6lt\u0151t (\u00e9rtsd: Vaszilij Sztusz) \u2013 az \u00e1llam \u00e1ltal kinevezett \u00fcgyv\u00e9d, Medvedcsuk fesz\u00edtette keresztre\u201d;<\/p>\n\n\n\n

\u201e\u2026Medvedcsuk a kommunista rendszer bes\u00fag\u00f3ja…\u201d;<\/p>\n\n\n\n

\u201eMedvedcsuk \u00fcgyv\u00e9d b\u0171ncselekm\u00e9nyt k\u00f6vetett el a k\u00f6lt\u0151vel szemben azzal is, hogy nem t\u00e1j\u00e9koztatta csal\u00e1dj\u00e1t a t\u00e1rgyal\u00e1s kezdet\u00e9r\u0151l\u2026 F\u00e9lt a KGB-t\u0151l, vagy csak mindig is cinikus \u00e9s erk\u00f6lcstelen jellem volt?\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ugyanakkor a b\u00edr\u00f3s\u00e1g meghagyta a k\u00f6nyvben a \u201e\u2026rend\u0151r fia\u201d kifejez\u00e9st.<\/p>\n\n\n\n

A Vivat kiad\u00f3 \u00e9s a Vahtang Kipiani fellebbez\u00e9st ny\u00fajt be a kijevi Darnyicai j\u00e1r\u00e1si b\u00edr\u00f3s\u00e1g hat\u00e1rozata ellen.<\/p>\n\n\n\n

Oleh Babanin, Viktor Medvedcsuk sajt\u00f3sz\u00f3viv\u0151je \u00fagy v\u00e9li, hogy a k\u00e9pvisel\u0151 a fellebbviteli pert is megnyeri. A k\u00f6nyv \u00edr\u00f3j\u00e1nak \u00fcgyv\u00e9dje, Vjacseszlav Jakubenko azt mondta, hogy a b\u00edr\u00f3s\u00e1g d\u00f6nt\u00e9se meghaladja a kereseti k\u00f6vetelm\u00e9nyek kereteit, \u00e9s azt a fellebbez\u00e9ssel megsemmis\u00edtik.<\/p>\n\n\n\n

A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalakon, a b\u00edr\u00f3s\u00e1gi d\u00f6nt\u00e9st k\u00f6vet\u0151en, Vahtang Kipiani Vaszil Sztuszr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 k\u00f6nyv\u00e9t t\u00e1mogat\u00f3 flashmob-ot ind\u00edtottak. A flashmob r\u00e9szek\u00e9nt felaj\u00e1nlj\u00e1k, hogy megv\u00e1s\u00e1rolnak egy k\u00f6nyvet, \u00e9s a #T\u00e1mogatsdSztusz\u00dcgy\u00e9t \u00e9s a #NemLehetMindenkitEl\u00edt\u00e9lni c\u00edmk\u00e9k alatt \u00edrnak r\u00f3la. A Vivat Kiad\u00f3 arr\u00f3l sz\u00e1molt be, hogy a b\u00edr\u00f3s\u00e1gi d\u00f6nt\u00e9s ut\u00e1n a \u201eVaszil Sztusz \u00fcgye\u201d c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv \u00f6sszes p\u00e9ld\u00e1nya \u201eperceken bel\u00fcl\u201d elkelt, ez\u00e9rt a kiad\u00f3 3500 p\u00e9ld\u00e1ny \u00fajranyomtat\u00e1sa mellett d\u00f6nt\u00f6tt.<\/p>\n\n\n\n

Eml\u00e9keztet\u0151\u00fcl, 2019. augusztus 29-\u00e9n Vahtang Kipiani \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 arr\u00f3l sz\u00e1molt be, hogy az \u201eEllenz\u00e9ki platform \u2013 Az \u00e9let\u00e9rt\u201d p\u00e1rt politikai tan\u00e1cs\u00e1nak eln\u00f6ke, Viktor Medvedcsuk a \u201eVaszilij Sztusz \u00fcgye. Dokumentumok az USzSzK KGB arch\u00edvum\u00e1b\u00f3l\u201d c\u00edm\u0171 k\u00f6nyvvel kapcs\u00e1n keresetet ny\u00fajtott be ellene \u00e9s a Vivat kiad\u00f3 ellen a becs\u00fclet, a m\u00e9lt\u00f3s\u00e1g \u00e9s az \u00fczleti h\u00edrn\u00e9v megs\u00e9rt\u00e9se c\u00edm\u00e9n. ir\u00e1nti k\u00e9relmet ny\u00fajtott be ellene \u00e9s a. Dokumentumok \u00f6sszegy\u0171jt\u00e9se az Ukr\u00e1n SZSZK volt KGB\u201d. Az \u00fcgy els\u0151 t\u00e1rgyal\u00e1s\u00e1ra a Darnyicki j\u00e1r\u00e1si b\u00edr\u00f3s\u00e1gon 2019. okt\u00f3ber 2-\u00e1n ker\u00fclt sor.<\/p>\n\n\n\n

A Vivat kiad\u00f3 Medvedcsuk per\u00e9t k\u00eds\u00e9rletnek tekinti, hogy k\u00f6zvetlen nyom\u00e1st gyakoroljon a sz\u00f3l\u00e1sszabads\u00e1gra Ukrajn\u00e1ban.<\/p>\n\n\n\n

Viktor Medvedcsuk elmondta, hogy pert ind\u00edtott Vahtang Kipiani \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 k\u00f6nyv\u00e9nek betilt\u00e1sa miatt, mert a k\u00f6nyvben szerepl\u0151 inform\u00e1ci\u00f3k \u00e1ll\u00edt\u00f3lag nem felelnek meg a val\u00f3s\u00e1gnak. Viktor Medvedcsuk a 688 oldalas k\u00f6nyv kilenc epiz\u00f3dj\u00e1ra hivatkozik.<\/p>\n\n\n\n

2020. j\u00falius 6-\u00e1n a Vivat kiad\u00f3 f\u0151igazgat\u00f3ja, Julija Orlova bejelentette, hogy Viktor Medvedcsuk, az \u201eEllenz\u00e9ki platform \u2013 Az \u00e9let\u00e9rt\u201d k\u00e9pvisel\u0151je pert ind\u00edtott Vahtang Kipiani \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 \u00e9s a kiad\u00f3 ellen egy Vaszil Sztuszr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 k\u00f6nyv miatt, ezzel k\u00f6zvetlen nyom\u00e1st pr\u00f3b\u00e1l gyakorolni az ukr\u00e1n sz\u00f3l\u00e1s- \u00e9s sajt\u00f3szabads\u00e1gra.<\/p>\n\n\n\n

Dzserelo<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<!–translatorid:ild5234 –><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Okt\u00f3ber 19-\u00e9n Ukrajna Eln\u00f6ki Hivatala bejelentette, hogy meglep\u0151d\u00f6tt a kijevi Darnyicai J\u00e1r\u00e1si B\u00edr\u00f3s\u00e1g hat\u00e1rozat\u00e1nak n\u00e9h\u00e1ny megfogalmaz\u00e1sa kapcs\u00e1n, amely megtiltotta a \u201eVaszil Sztusz \u00fcgye\u201d c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv terjeszt\u00e9s\u00e9t. <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":12451,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2058,41,11,33],"tags":[12704],"class_list":["post-12495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actual-hu","category-cikkek","category-kiemelt-tema","category-ukrajna","tag-vaszil-sztusz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12495\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}