{"id":121874,"date":"2024-07-16T19:33:00","date_gmt":"2024-07-16T16:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=121874"},"modified":"2024-07-16T23:32:54","modified_gmt":"2024-07-16T20:32:54","slug":"eletbe-lepett-a-nyelvtorveny-a-nyomtatott-sajto-nyelvere-vonatkozo-normaja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/?p=121874&lang=hu","title":{"rendered":"\u00c9letbe l\u00e9pett a nyelvt\u00f6rv\u00e9ny a nyomtatott sajt\u00f3 nyelv\u00e9re vonatkoz\u00f3 norm\u00e1ja"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>J\u00falius 16-\u00e1n, kedden l\u00e9pett hat\u00e1lyba a helyi nyomtatott sajt\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra \u201eAz ukr\u00e1n nyelv <\/strong><strong>mint <\/strong><strong>\u00e1llamnyelv m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek biztos\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l\u201d sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny 25. cikkelye, amely szab\u00e1lyozza az \u00e1llamnyelv haszn\u00e1lat\u00e1t<\/strong><strong>, <\/strong><strong>sz\u00e1molt be<\/strong><strong> <\/strong><strong>a nyelvi ombudsman sajt\u00f3szolg\u00e1lata.<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az ombudsman eml\u00e9keztetett arra, hogy 2019 j\u00falius\u00e1t\u00f3l h\u00e9t v\u00e9grehajt\u00e1si szakasz volt Ukrajn\u00e1ban: a legt\u00f6bb ter\u00fcleten \u2013 rekl\u00e1m, oktat\u00e1s, kult\u00fara, szolg\u00e1ltat\u00e1s, k\u00f6zleked\u00e9s, eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy \u2013 k\u00f6telez\u0151v\u00e9 v\u00e1lt az ukr\u00e1n nyelv.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/203209-1-large-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-121853\" srcset=\"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/203209-1-large-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/203209-1-large-300x200.jpg 300w, https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/203209-1-large-768x512.jpg 768w, https:\/\/politic.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/203209-1-large.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eMa pedig, a t\u00f6rv\u00e9ny \u00f6t\u00f6dik \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1n kezdet\u00e9t veszi a nyolcadik szakasz \u2013 \u00e9letbe l\u00e9p a 25. cikkely, amely az \u00e1llamnyelv haszn\u00e1lat\u00e1t szab\u00e1lyozza a helyi nyomtatott sajt\u00f3ban\u201d \u2013 \u00e1ll a k\u00f6zlem\u00e9nyben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A 25. cikkely \u00e9rtelm\u00e9ben az \u00e1llamnyelven kiadott v\u00e1ltozat megl\u00e9te Ukrajn\u00e1ban minden nyomtatott sajt\u00f3 eset\u00e9ben k\u00f6telez\u0151, \u00e9s ha vannak m\u00e1s nyelv\u0171 v\u00e1ltozatok, akkor azoknak azonos n\u00e9ven, tartalommal, m\u00e9retben \u00e9s nyomtat\u00e1si m\u00f3dszerrel kell kiadni. A nyomd\u00e1ban a k\u00e9t kiad\u00e1snak azonos sorsz\u00e1mmal kell rendelkeznie, \u00e9s ugyanazon a napon kell kiadni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A nem \u00e1llami nyelven megjelent nyomtatott sajt\u00f3 el\u0151fizet\u00e9ses terjeszt\u00e9se is megengedett, felt\u00e9ve, hogy Ukrajn\u00e1ban meg van a lehet\u0151s\u00e9ge ugyanarra a kiadv\u00e1nyra el\u0151fizetni \u00e1llamnyelven.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezen t\u00falmen\u0151en minden terjeszt\u00e9si ponton (metr\u00f3ban, p\u00e1lyaudvarokon, szupermarketekben, benzinkutakn\u00e1l) az \u00e1llamnyelv\u0171 nyomtatott sajt\u00f3nak az adott helyen terjesztett nyomtatott sajt\u00f3term\u00e9k minimum 50%-\u00e1t kell kitennie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ugyanakkor sz\u00e1mos k\u00f6vetelm\u00e9ny nem vonatkozik a kiz\u00e1r\u00f3lag kr\u00edmi tat\u00e1r nyelven vagy Ukrajna \u0151slakos n\u00e9peinek nyelv\u00e9n megjelen\u0151 nyomtatott sajt\u00f3ra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az els\u0151, m\u00e1sodik r\u00e9sz \u00e9s a negyedik r\u00e9sz m\u00e1sodik bekezd\u00e9se nem vonatkozik azokra a nyomtatott sajt\u00f3kra, amelyek kiz\u00e1r\u00f3lag kr\u00edmi tat\u00e1r nyelven, \u0151slakos n\u00e9pek nyelv\u00e9n, angol nyelven, az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 b\u00e1rmely hivatalos nyelv\u00e9n jelennek meg, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy tartalmaznak-e r\u00e9szeket \u00e1llamnyelven. Nem terjed ki tov\u00e1bb\u00e1 tudom\u00e1nyos kiadv\u00e1nyokra, melyek nyelve e T\u00f6rv\u00e9ny 22. cikkely\u00e9ben van meghat\u00e1rozva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&lt;!&#8211;translatorid:ild5234 &#8211;&gt;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u00falius 16-\u00e1n, kedden l\u00e9pett hat\u00e1lyba a helyi nyomtatott sajt\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra \u201eAz ukr\u00e1n nyelv mint \u00e1llamnyelv m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek biztos\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l\u201d sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny 25. cikkelye, amely szab\u00e1lyozza az \u00e1llamnyelv haszn\u00e1lat\u00e1t, sz\u00e1molt be a nyelvi ombudsman sajt\u00f3szolg\u00e1lata.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":121853,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,2058,41,11,17],"tags":[65,532968,16922],"class_list":["post-121874","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-nap-hirei","category-actual-hu","category-cikkek","category-kiemelt-tema","category-surgos","tag-nyelvtorveny","tag-nyomtatott-sajto","tag-ukran-nyelv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/121874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=121874"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/121874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121909,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/121874\/revisions\/121909"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/121853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=121874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=121874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/politic.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=121874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}