Ma, március 20-án több kárpátaljai magyar szervezet is, köztük a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség, az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség nyílt levélben fordult a Legfelső Tanács elnökéhez, R. O. Sztefancsukhoz, valamint a Legfelső Tanács Oktatási, Tudományos és Innovációs Bizottságának elnökéhez, Sz. V. Babakhoz.
Ismeretes, miszerint Ukrajna Legfelső Tanácsának hivatalos weboldalán 2024. október 1-jén regisztrálták a 12 086. számú, „Ukrajna oktatási törvényének módosításáról az ukrán nyelvű oktatási környezet létrehozásának biztosítása érdekében az oktatási intézményekben” című törvényjavaslatot, amelyet 2025. február 11-én felvettek a Legfelső Tanács plenáris ülésének napirendjére, valamint 2025. március 11-én regisztrálták a 13 072. számú, „A törvények módosítása a nyelv használatáról az oktatási folyamatban” című törvényjavaslatot.
A két törvényjavaslathoz mellékelt magyarázó jegyzetek szerint a javaslatok elfogadásának szükségességét az indokolja, hogy jogszabályban kell rögzíteni a „tanítási nyelv” fogalmát és annak meghatározását. Az említett dokumentumok szerzői a következő meghatározást javasolják:
Az ukrán nyelvű oktatási környezet olyan feltételek összessége, amelyek biztosítják az oktatásban részt vevők közötti és más oktatási folyamatban részt vevő személyekkel (pedagógusokkal, szülőkkel, az intézmény egyéb dolgozóival) való kölcsönhatást és szocializációt kizárólag államnyelven, mind az oktatási folyamat során, mind pedig más interakciók során, amelyek az oktatók és a tanulók, valamint az oktatási folyamat egyéb résztvevői között zajlanak az oktatási intézmény épületeiben és területén.
A javasolt normák előírják minden más nyelv, beleértve a nemzeti kisebbségek (közösségek) nyelvei használatának tilalmát az oktatási intézményen belül, még a magánbeszélgetések szintjén is. E szabályozás ellentétes az alkotmányos garanciákkal, amelyek biztosítják a nemzeti kisebbségek nyelveinek szabad használatát (Ukrajna Alkotmányának 10. cikkelye).
Az említett észrevételek nem cáfolhatók azokkal a rendelkezésekkel, amelyek lehetővé teszik más nyelvek használatát az államnyelv mellett kizárólag tanítási nyelvekként vagy az oktatási folyamat nyelveiként, beleértve a nemzeti kisebbségek nyelveit, amelyek az Európai Unió hivatalos nyelvei vagy a helyi őslakos népek nyelveit.
Figyelembe véve mindezt úgy gondoljuk, hogy a javasolt rendelkezések elfogadása nem helyénvaló, mivel azok hátrányosan befolyásolnák Ukrajna eurointegrációs törekvéseinek megvalósulását. Ezért azt kérjük, hogy távolítsák el ezeket a javaslatokat a Legfelső Tanács napirendjéről.
Ungvár, 2025. március 20.
Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség elnöke
Zubánics László, az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség elnöke
Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöke
Az Ukrajna Kárpátalja megyéjében élő magyar nemzeti kisebbség képviselőiként megdöbbenéssel olvastuk a parlament hivatalos honlapján az Ukrajna oktatási törvényéhez készült 12 086. számú módosító javaslatot, melynek célja ukrán nyelvi környezet teremtése az oktatási intézményekben (https://itd.rada.gov.ua/billinfo/Bills/Card/44959). Nyilatkozatot fogadtunk el a tervezett módosítás kapcsán, s levélben fordultunk az illetékesekhez, miszerint mi, Ukrajnában élő magyarok nagyra értékeljük azokat a törvényi módosításokat, amelyeket a közelmúltban fogadott el Ukrajna Legfelső Tanácsa, és amelyek részben visszaállították a nemzeti kisebbségek, köztük a magyarok anyanyelvű oktatásra vonatkozó jogait. A 12 086. számú törvénytervezet azonban ismét szűkíti a nemzeti kisebbség nyelvének használatára vonatkozó jogokat és lehetőségeket.
A tervezet elfogadása esetén a kisebbségek nyelve kizárólag az órákon lesz használható: az órákon kívül azonban kizárólag az államnyelvet lehet használni. A törvény tervezete még a magánérintkezésben is megtiltaná a nemzeti kisebbségek nyelvének, köztük a magyarnak a használatát, hiszen még azt is megszabja, hogy a szünetekben, a tanári szobákban és az oktatási intézmények udvarán az órák után is az államnyelvet, az ukránt kell használni.
A törvény elfogadása nemcsak szűkítené a nemzeti kisebbségek jogait nyelvük használatára, hanem ellentétes az alapvető emberi jogokkal is. Mivel Ukrajna európai integrációjának egyik lényeges feltétele a nemzeti kisebbségek jogainak biztosítása, ez a tervezet veszélyezteti országunk csatlakozási folyamatát az Európai Unióhoz.
2017 óta tart a kisebbség szabad nyelvhasználata körüli vita Ukrajnában, akkor hozta meg ugyanis az ukrán parlament azt az oktatási törvényt, mely az ötödik osztály után gyakorlatilag ellehetetleníti az anyanyelven történő tanítást a közel 100 kárpátaljai magyar iskolában. A tiltakozás azóta is tart, hiszen a jogszabály szemben áll Ukrajna alkotmányával, a nemzetközileg vállalt egyezményeivel, és a kétoldalú megállapodásaival is. A honatyák a döntést azzal indokolták, hogy a kisebbségek nem beszélnek elég jól ukránul, a szakértők szerint viszont, nem ez a legjobb módja az államnyelv megtanításának. Végül múlt decemberben megszületett az a kisebbségi kerettörvény, mely betonba önti mindezt a jogfosztást. A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség szerint az új törvények akadályozhatják az ország európai integrációs törekvéseit, ezért megküldte az erre vonatkozó árnyékjelentését és szakvéleményét a jogszabályt tárgyaló Velencei Bizottságnak. Így tett a KMPSZ is. Darcsi Karolina hozzátette: a KMKSZ a kezdetektől támogatja Ukrajna európai integrációs törekvéseit, fontosnak tartja, hogy az uniós jogharmonizációval a kárpátaljai magyarok a gyakorlatban is visszakapják majd az alkotmányban garantált jogaikat.
Alig több mint fél évvel a Kárpátaljai Kistérségek létrejötte után még mindig sok a megválaszolatlan kérdés a korábbi intézményhálózatok fenntartását illetően. Komoly vitákat generált a Bátyúi Kistérség iskola hálózatának átalakítása, ahol kis létszámú iskolákat szeretnének bezárni, valamint nagyobbakat – mint a bátyúi magyar, illetve ukrán tannyelvűeket, valamint a bótrágyi és haranglábi általános iskolákat – összevonni.
A probléma miatt a bótrágyi lakosok aláírásgyűjtésbe kezdtek és kérték a KMPSZ, valamint a KMKSZ közbenjárását az ügyben.
A kárpátaljai magyar szervezetek hétfőn Ungváron kiadott közös nyilatkozatban tiltakoznak a parlament által 2020. január 16-án elfogadott teljes általános középfokú oktatásról” szóló, 0901. számú törvény kisebbségi nyelvhasználatot érintő tételei ellen, mely az ország alkotmányát és nemzetközi vállalásait semmibe véve megfosztja a nemzetiségi kisebbségeket az anyanyelven való tanulás lehetőségétől.
A nyilatkozatban, amelyet Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnöke, Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) elnöke és Zubánics László, az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) elnöke látott el kézjegyével, az aláírók sajnálatosnak tartják, hogy sem a Velencei Bizottság ajánlásait, sem a nemzeti kisebbségek javaslatait nem vették figyelembe a törvény második olvasatban történő kidolgozásakor. Rendkívül aggasztónak tartjuk – mutatnak rá a tiltakozó szervezetek –, hogy ígéreteivel ellentétben az új ukrán politikai vezetés tovább folytatja az előző kormányzat által elkezdett kisebbségellenes politikát.
A törvény bevezetése esetén az ukrajnai nemzeti kisebbségek
elvesztik a szabad nyelvválasztás lehetőségét
az oktatás területén, ezért a magyar szervezetek felkérik az állam
elnökét, hogy ne írja alá ezt a kisebbségek, így a kárpátaljai magyarok
megmaradását is alapjaiban veszélyeztető törvényt – szólítják fel az államfőt a
törvény vétójára befejezésként a KMKSZ, KMPSZ és UMDSZ vezetői.
[type] => post
[excerpt] => A kárpátaljai magyar szervezetek hétfőn Ungváron kiadott közös nyilatkozatban tiltakoznak a parlament által 2020. január 16-án elfogadott teljes általános középfokú oktatásról tatásról” szóló, 0901. számú törvény kisebbségi nyelvhasználatot érintő...
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1579608769
[modified] => 1579882293
)
[title] => Tiltakoznak a kárpátaljai magyar szervezetek a kisebbségeket diszkrimináló középoktatási törvény elfogadása ellen
[url] => https://politic.karpat.in.ua/?p=1374&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 1374
[uk] => 1377
)
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 1375
[image] => Array
(
[id] => 1375
[original] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/kmksz_kmpsz_umdsz.jpg
[original_lng] => 201023
[original_w] => 1600
[original_h] => 1068
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/kmksz_kmpsz_umdsz-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/kmksz_kmpsz_umdsz-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/kmksz_kmpsz_umdsz-768x513.jpg
[width] => 768
[height] => 513
)
[large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/kmksz_kmpsz_umdsz-1024x684.jpg
[width] => 1024
[height] => 684
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/kmksz_kmpsz_umdsz-1536x1025.jpg
[width] => 1536
[height] => 1025
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/kmksz_kmpsz_umdsz.jpg
[width] => 1600
[height] => 1068
)
[full] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/kmksz_kmpsz_umdsz.jpg
[width] => 1600
[height] => 1068
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => politic
[color] => blue
[title] => Політика
)
[_edit_lock] => 1579875093:5
[_thumbnail_id] => 1375
[views_count] => 4218
[_edit_last] => 5
[translation_required] => 1
[_oembed_0536f2b7b7fba2f96afb32ecba5ddab8] =>
[_oembed_time_0536f2b7b7fba2f96afb32ecba5ddab8] => 1582169399
[_oembed_e25c0255a9d426f13cf725a91a4eec78] =>