Глава МЗС України Андрій Сибіга анонсував, що наша країна буде повертати назви українського походження іноземним топонімам.
Про це він повідомив у пості у Facebook.
„Ми будемо повертати в національному вжитку назви українського походження іноземним топонімам. Адже ми в Україні кажемо Берестя, а не Брест. Білгород, а не Бєлгород. Доброчин, а не Дебрецен. Цей список можна продовжувати”, – пише міністр.
Сибіга наголосив, що використання українських є суверенним національним правом України, яке до того ж відповідає діючому законодавству. Тим більше це визначено законодавством.
За словами міністра, МЗС України буде тією інституцією, яка ініціює правильні кроки задля „систематизації національного вжитку назв українського походження для іноземних топонімів.
Сибіга підкреслив, що мова йде саме про використання назв в Україні. Він додав: „Ми нікому нічого не нав’язуємо”.
„Інші держави та міжнародні організації мають свої географічні комісії, які складають відповідні реєстри. Таку роботу час провести і в нашій державі. Невдовзі будемо ініціювати фахове обговорення, широку громадську дискусію та міжвідомчу підготовку необхідних кроків”, – анонсував глава МЗС.
Зміна правопису назв українських міст за кордоном
Окрім вищевказаного, Сибіга розповів випадок про одну з країн, яка звернулася до України вказавши неправильний правопис назви українського столиці.
„Нещодавно мені на стіл принесли ноту іноземної держави, якою вона до нас зверталася з якогось питання. Я почав читати текст, допоки не дійшов до слова „Kiev”. Далі вже не читав. Розпорядився: „Повернути без розгляду та більше не приймати”, – розповів міністр.
Він наголосив, що спочатку треба вивчити правопис назв українських міст, а вже потім „поновлювати запевнення в глибокій повазі”.
Сибіга додав, що те саме стосується й інших українських топонімів, які мають відповідати українській, а не російській транслітерації. Зокрема: Odesa, Lviv, Chernihiv, Kharkiv та інші.
Він поінформував, що МЗС системно працює над виправленням неправильного написання українських топонімів усюди по світу. Зокрема, мова йде про онлайн-ресурси, медіа, транспорт, публічні місця, державні органи, мистецтво та інші сфери.
„І ми вже досягнули успіхів на цьому шляху. Найбільші світові медіа, серед яких AP, BBC, the Guardian, ARD та багато інших, транспортні компанії, зокрема Air France та інші, сотні аеропортів по світу, уряди – Німеччини та інших країн – міжнародні організації та інші вже поміняли правила написання українських міст на коректні транслітерації з української мови”, – сказано у дописі.
Резюмуючи Сибіга додав, що як у випадку з виправленням некоректного використання іноземцями назв наших міст, так і у випадку переходу на українські назви іноземних топонімів – „це насамперед про повагу”.
„Точніше, нашу самоповагу як держави. Інші будуть поважати нас лише якщо ми поважатимемо самих себе”, – написав глава МЗС.
We condemn the shooting at the White House Correspondents Dinner. Relieved that President Trump @POTUS, @JDVance, and other attendees have not been harmed. Such violence has no justification and must have no place in a democratic society.
Міністр закордонних справ Андрій Сибіга поспілкувався зі своїм молдовським колегою Міхаєм Попшоєм щодо майбутньої тристоронньої міністерської зустрічі у трикутнику Україна-Молдова-Румунія.
Про це повідомило МЗС у суботу, 19 липня.
19 липня Сибіга провів розмову з Попшоєм, щоб „підтвердити міцне партнерство між Україною та Молдовою”.
Він зазначив, що під час розмови вони обговорили майбутню тристоронню міністерську зустріч у трикутнику Україна-Молдова-Румунія.
„Ми також скоординували зусилля для полегшення транзиту українських громадян, які повертаються додому. Молдова може розраховувати на Україну як на доброго сусіда і надійного партнера”, – додав Сибіга.
Верховна Рада у четвер, 17 липня, у рамках затвердження нового уряду на чолі з Юлією Свириденко перепризначила на посаді міністра закордонних справ Андрія Сибігу.
Про результати голосування повідомив нардеп Олексій Гончаренко.
Як відомо, за призначення нового уряду голосували пакетом, проте посади міністрів закордонних справ та оборони розглядалися окремо, оскільки їх до парламенту подає президент.
Відтак за перепризначення Сибіги головою зовнішньополітичного відомства проголосували 271.
We condemn the shooting at the White House Correspondents Dinner. Relieved that President Trump @POTUS, @JDVance, and other attendees have not been harmed. Such violence has no justification and must have no place in a democratic society.
Європейський союз (ЄС) та Сполучені Штати Америки (США) повинні не спостерігати, а посилити санкції проти росії на тлі її масованих атак проти України.
Про це повідомляє у Twitter-акаунті голова Міністерства закордонних справ (МЗС) України Андрій Сибіга.
„Масована російська атака цієї ночі. Київ пережив особливо жахливу ніч, з жорстокими атаками зграй безпілотників та ракет, включаючи балістичні ракети”, – заявив Сибіга.
За його словами, внаслідок нічного обстрілу у Києві є:
пошкоджені житлові будинки;
жертви серед цивільного населення.
Він додав, що російський диктатор Володимир Путін відкидає будь-які мирні зусилля та дипломатію на користь терору та воєнних злочинів.
„Я закликаю партнерів якнайшвидше ухвалити законопроєкт Сенату США та 18-й пакет санкцій ЄС. Не просто спостерігайте, як росія тероризує людей в Україні. Дійте зараз, щоб припинити фінансування російської воєнної машини”, – заявив Сибіга.
Міністр закордонних справ Андрій Сибіга підтвердив, що на полях Конференції з відновлення України в Римі 10-11 липня відбудеться зустріч так званої коаліції рішучих.
Як повідомляє „Європейська правда”, про це він сказав в ефірі телемарафону в середу ввечері.
За словами Сибіги, зустріч „коаліції рішучих” на полях Конференції з відновлення України буде присвячена насамперед безпековим питанням і тиску на Росію.
„Під час цієї зустрічі ключовим елементом, безумовно, буде безпека; кроки, які необхідно здійснити спільно нам, аби підняти ціну агресії для Росії в продовженні війни; як змусити Росію до справедливого миру; як змусити Росію до перемирʼя, які конкретні додаткові елементи допомоги потрібні Україні”, – перелічив міністр.
Лідер РФ Владімір Путін відповідає на мирні пропозиції ударами по цивільному населенню, тому зараз час використати всі дипломатичні інструменти, щоб змусити Росію до переговорів.
Про це глава МЗС Андрій Сибіга заявив, прибувши на зустріч міністрів закордонних справ у Брюсселі в понеділок, повідомляє „Європейська правда”.
Міністр почав своє спілкування з пресою, згадавши про чергову важку ніч у Києві.
„Ще один важкий ракетний удар по українських цивільних об’єктах. Багато жертв. Семеро людей загинули. Ось така реальна відповідь російської сторони на всі мирні зусилля та всі мирні пропозиції”, – сказав він.
Сибіга наголосив, що „Путін несе війну”, тому зараз саме час залучити „всі дипломатичні інструменти”, щоб підвищити ціну подальшої російської агресії.
„Ось чому так важливо, що я сьогодні тут, напередодні важливих міжнародних подій, саміту НАТО, саміту ЄС”, – сказав міністр.
„Настав час використати всі дипломатичні інструменти, щоб змусити Росію до миру, змусити Росію до переговорів. У них немає причин сідати за стіл переговорів. Тож, ще раз: санкції, ізоляція, замороження активів”, – додав глава МЗС України.
Україна зацікавлена продовжувати переговори з Росією, якщо на них буде предметна розмова про припинення вогню.
Про це сказав міністр закордонних справ України Андрій Сибіга, повідомляє РБК-Україна з посиланням на пресслужбу МЗС.
„Ми віддані мирним зусиллям. Ми вітаємо зусилля США, особисто президента Трампа щодо досягнення справедливого миру і закінчення цієї війни цього року. Тому що війна на нашій території, наші люди страждають”, – сказав він.
Сибіга заявив, що Україна продемонструвала свій конструктивізм, провівши зустрічі в Стамбулі, де метою було наближення миру в Україні.
„Це був наш сигнал. На жаль, ми побачили повну неадекватність російської сторони, що проявилося в тому документі, який вони передали. Це повна неадекватність. Вони не змінили риторику ультиматумів. Вони вимагають від нас капітуляції”, – сказав міністр.
На його думку, світ повинен тиснути на Росію з метою примусити їх до миру, запровадити санкції, передусім це цінова стеля на нафту, яка є головним джерелом фінансування війни. Сибіга сподівається на 18 пакет санкцій ЄС та сильне рішення G7.
Станом на сьогодні втрати російської федерації (рф) перевищують 1 мільйон одиниць живої сили. За роки війни країна-терорист не досягла жодної стратегічної мети.
Про це повідомляє у Twitter-акаунт голова Міністерства закордонних справ (МЗС) Андрій Сибіга.
„На сьогодні втрати росії в Україні сягнули одного мільйона вбитими та пораненими в ході бойових дій. 1 000 000 втрачених даремно – росія не досягла жодної стратегічної мети свого повномасштабного вторгнення. І не досягне”, – заявив Сибіга.
Як відзначив Сибіга, Україна не розпочинала цю війну й хоче завершити її, втім, росія перешкоджає мирним зусиллям й відмовляється від припинення вогню, а також зустрічі президента Володимира Зеленського та диктатора Володимира Путіна.
Голова відомства закликав Захід посилити тиск на росію та зауважив, що військово-політичне керівництво країни-терориста повинно бути притягнуте до відповідальності за незаконну агресію.
„Всі російські злочинці, які вчинили звірства в Україні, мають постати перед правосуддям”, – додав він.
This is what a true leader does. He does not hide behind anyone or anything. It is highly unlikely that the Russian side possesses even a sliver of such courage. https://t.co/xbwe8DOaT1
Під час наступної зустрічі української та російської делегації, сторони обговорюватимуть питання припинення вогню на фронті.
Про це повідомив голова Міністерства закордонних справ (МЗС) Андрій Сибіга в інтерв’ю Liberation.
„Ми очікуємо на їхнє бачення припинення вогню й надамо їм своє. Це буде однією з ключових тем для обговорення на наступній зустрічі в такому форматі делегацій, який вже був у Туреччині. Ми хочемо, щоб переговорний процес просувався і ці зустрічі відбувалися якнайшвидше”, – заявив Сибіга.
Також голова відомства додав, що сьогодні настав час для дипломатії, яка дозволить досягти справедливого й всеосяжного миру. Водночас не варто забувати, що саме росія є джерелом агресії й саме вона наразі відмовляється завершити війну.
[type] => post
[excerpt] => Під час наступної зустрічі української та російської делегації, сторони обговорюватимуть питання припинення вогню на фронті.
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1748291880
[modified] => 1748291337
)
[title] => Чого очікувати від наступних переговорів України та рф: Сибіга назвав одну з ключових тем
[url] => https://politic.karpat.in.ua/?p=152189&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 152181
[uk] => 152189
)
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 152182
[image] => Array
(
[id] => 152182
[original] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/szibiha-4.jpg
[original_lng] => 23846
[original_w] => 650
[original_h] => 410
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/szibiha-4-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/szibiha-4-300x189.jpg
[width] => 300
[height] => 189
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/szibiha-4.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/szibiha-4.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/szibiha-4.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/szibiha-4.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[full] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/05/szibiha-4.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => politic
[color] => blue
[title] => Політика
)
[views_count] => 1885
[_thumbnail_id] => 152182
[_edit_lock] => 1748281247:2
[_edit_last] => 2
[_algolia_sync] => 55151011000
[_oembed_366aac1fb57041f24c0ff81218bf0202] =>
The Defence Secretary @JohnHealey_MP this morning confirmed that a Russian spy ship – the Yantar – is on the edge of UK waters, north of Scotland, having entered the UK’s wider waters over the last few weeks.
Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга заявив, що справедливий мир неможливий без активного залучення США. Водночас росія своїми діями намагається виключити американців з переговорного процесу.
Про це повідомляє агентство Libération, посилаючись на слова Андрія Сибіги.
«Ми зараз перебуваємо у критичному періоді, коли справді маємо шанс прискорити мирні зусилля. Без США це буде неможливо. росія навмисне маніпулює ситуацією, щоб усунути США з мирного процесу. Ми маємо не допустити такого сценарію», – сказав він.
Глава МЗС також зазначив, що рф в останній момент виключила участь США в переговорах у Стамбулі. Він назвав це «дипломатичним ляпасом» і вважає, що такий крок демонструє нещирість намірів москви.
Глава української дипломатії переконаний, що без США неможливо побудувати ефективну систему безпеки в Європі.
«Ми навіть не хочемо обговорювати такі сценарії», – прокоментував він.
Сибіга також наголосив на важливості посилення обороноздатності України та вважає, що «у нас є можливість прискорити цей процес».
