Захист національних меншин повинен бути основною умовою прагнень вступу України до Європейського Союзу, заявили депутатки Європарламенту від «Фідес» Андрея Бочкор і Кінга Гал, під час відеоконференції робочої групи з питань меншин законодавчого органу ЄС у четвер, 25 березня.
Метою зустрічі було інформування європейських високопосадовців про вороже ставлення до закарпатських угорців та звуження їхніх прав.
Співголова робочої групи, Кінга Гал, зазначила, що права меншин в Україні, зокрема угорців на Закарпатті, дедалі більше порушуються з тижня на тиждень. «Тих, хто відстоює свою громаду, залякують. Очевидно, немає політичної волі дотримуватися одного з найбільш фундаментальних принципів Європейського Союзу», – підкреслила депутат. Вона закликала Верховного представника Європейського Союзу з питань закордонних справ і політики безпеки Жозепа Борреля звернути увагу влади України на те, що порушення прав меншин несумісні з основними принципами ЄС, та перешкоджають прагненню України до вступу у союз.
Депутатка Європарламенту закарпатського походження, Андрея Бочкор, підкреслила, що ставлення до меншин в Україні відображає стан демократії та державних реформ у країні. «Хоча, було б важливо, – додала вона, – щоб реформи в Україні забезпечили кращі умови життя для всіх членів суспільства».
«Прогресу можна досягти лише в тому випадку, якщо європейські та міжнародні партнери не закриватимуть очі на порушення прав угорської меншини та погрози в їх бік, а чітко вкажуть, що це неприйнятно», – підкреслила А. Бочкор.
Участь у засіданні взяв і голова Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС), депутат обласної ради Василь Брензович. Він зазначив, що з 2014 року становище угорських меншин стає «дедалі сумнішим і безнадійнішим», і в країні ведеться ворожа антиугорська кампанія – часто за сприяння української влади. Він також розповів про те, що проти кількох угорських організацій відкриті провадження за звинуваченням у державній зраді та сепаратизмі. Обвинувачені не мають права захищатися на волі.
На засіданні робочої групи презентували й анонс фільму, який показує дії, націлені проти закарпатських угорців, залякуючі акції та звуження їхніх прав, які тривали протягом 2019-2021 років.
MTI
[type] => post
[excerpt] => Захист національних меншин повинен бути основною умовою прагнень вступу України до Європейського Союзу, заявили депутатки Європарламенту від «Фідес» Андрея Бочкор і Кінга Гал, під час відеоконференції робочої групи з питань меншин законодавчого ор...
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1616753886
[modified] => 1616753888
)
[title] => Депутати Європарламенту: захист національних меншин має бути головною умовою прагнень України до вступу до ЄС
[url] => https://politic.karpat.in.ua/?p=20691&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 20650
[uk] => 20691
)
[trid] => din4423
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 20651
[image] => Array
(
[id] => 20651
[original] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/eu-ua-flag2.jpg
[original_lng] => 65339
[original_w] => 1200
[original_h] => 798
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/eu-ua-flag2-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/eu-ua-flag2-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/eu-ua-flag2-768x511.jpg
[width] => 768
[height] => 511
)
[large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/eu-ua-flag2-1024x681.jpg
[width] => 1024
[height] => 681
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/eu-ua-flag2.jpg
[width] => 1200
[height] => 798
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/eu-ua-flag2.jpg
[width] => 1200
[height] => 798
)
[full] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/eu-ua-flag2.jpg
[width] => 1200
[height] => 798
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => politic
[color] => blue
[title] => Політика
)
[views_count] => 9504
[translation_required] => 2
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 20651
[_edit_lock] => 1616747682:2
[_edit_last] => 2
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_2422cd0daba82da3cc5e1264216bddf2] =>
A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség képviseletében ma délután részt vettem a jobbközép pártokat tömörítő...
My sincere congratulations to @vonderleyen on the approval of the new College of Commissioners.
I wish the new European Commission success in strengthening a united Europe and enhancing the EU’s role as a global leader. We look forward to continuing our productive cooperation on…
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) November 27, 2024
Європейська комісія підтвердила свою підтримку прав угорців України, у листі високопосадовці ЄС наголосили, що прагне контролювати дотримання прав людини, зокрема, повагу до прав нацменшин в Україні, – повідомила депутат Європарламенту від партії «Фідес».
https://youtu.be/Ulak8gfQkPQ
[type] => post
[excerpt] => Європейська комісія підтвердила свою підтримку прав угорців України, у листі високопосадовці ЄС наголосили, що прагне контролювати дотримання прав людини, зокрема, повагу до прав нацменшин в Україні, - повідомила депутат Європарламенту від партії ...
[autID] => 10
[date] => Array
(
[created] => 1616070600
[modified] => 1616068022
)
[title] => Андрея Бочкор: Європейська комісія підтвердила свою підтримку прав угорців України. ВІДЕО
[url] => https://politic.karpat.in.ua/?p=20215&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 20202
[uk] => 20215
)
[aut] => nyesi
[lang] => uk
[image_id] => 20203
[image] => Array
(
[id] => 20203
[original] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/bocskor-1.jpg
[original_lng] => 386525
[original_w] => 1116
[original_h] => 628
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/bocskor-1-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/bocskor-1-300x169.jpg
[width] => 300
[height] => 169
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/bocskor-1-768x432.jpg
[width] => 768
[height] => 432
)
[large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/bocskor-1-1024x576.jpg
[width] => 1024
[height] => 576
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/bocskor-1.jpg
[width] => 1116
[height] => 628
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/bocskor-1.jpg
[width] => 1116
[height] => 628
)
[full] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/bocskor-1.jpg
[width] => 1116
[height] => 628
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => politic
[color] => blue
[title] => Політика
)
[views_count] => 4489
[_thumbnail_id] => 20203
[_edit_lock] => 1616060823:10
[_oembed_be5c8c0598e01541a053b3f7a5f847fe] =>
[_oembed_time_be5c8c0598e01541a053b3f7a5f847fe] => 1616060693
[_edit_last] => 10
[_oembed_2422cd0daba82da3cc5e1264216bddf2] =>
A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség képviseletében ma délután részt vettem a jobbközép pártokat tömörítő...
Мав предметну розмову з Президентом ЄК @vonderleyen. Висновок ЄК щодо заявки України на членство в #ЄС буде підготовлений протягом декількох місяців. Уряду та ЄК надано доручення. Спільно рухаємося до нашої стратегічної мети.
Єврокомісар з питань розширення і сусідства ЄС Олівер Варгеї у п’ятницю провів онлайн-зустріч із головою Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС) Василем Брензовичем та депутатом Європарламенту Андреєю Бочкор.
Олівер Варгеї ініціював розмову з метою отримати інформацію про політику щодо нацменшин в Україні та її вплив на угорську громаду Закарпаття.
Під час зустрічі голова ТУКЗ-КМКС поінформував про розвиток правового статусу угорців Закарпаття й інших нацменшин в Україні з моменту здобуття країною незалежності, а також зобов’язання, прийняті Україною щодо своїх меншин у юридичному плані. Василь Брензович підкреслив, що угорці Закарпаття – лояльні громадяни України, вони підтримують європейську інтеграцію країни, а також нагадав, що угорці Закарпаття підтримали і незалежність України. Щодо обмеження прав, яке триває з 2014 року, обласний депутат наголосив, що угорці Закарпаття вже сотню років мають усталену систему освіти – від дошкільних до вищих навчальних закладів, яку новий закон про освіту в Україні докорінно змінює та унеможливлює. Утиски угорської інтелігенції Закарпаття, звинувачення в сепаратизмі, сфабриковані провадження проти фондів закарпатських угорців та негативна кампанія у ЗМІ проти угорської громади ускладнюють мирне співіснування в країні. Щодо проєкту нещодавно опублікованого Закону про національні меншини, Василь Брензович наголосив, що, крім позитивних аспектів тексту, закон робить крок назад із точки зору освіти та використання рідної мови порівняно з правами, прописаними у законі 1992 року та Конституції. За словами голови ТУКЗ-КМКС, угорці Закарпаття відкриті до діалогу, готові до того, щоб спільно знайти вирішення проблем національних меншин та до спільної роботи над текстом закону про меншини, але такої можливості досі не отримали.
Депутат Європарламенту Андрея Бочкор наголосила, що прогрес України на демократичному шляху відповідає інтересам усіх. Вона подякувала Єврокомісару з питань розширення і сусідства ЄС Оліверу Варгеї за пильний контроль за розвитком подій в Україні та засудження діяльності радикального сайту «Миротворець», спрямованої проти неї та закарпатських угорців. Наголосила також, що радикальні угруповання та погляди перешкоджають процесу європейської інтеграції країни. А. Бочкор також назвала відрадним, що під час засідання Рада асоціації Україна-ЄС Олівер Варгеї чітко дав зрозуміти українській стороні, що вона повинна відповідати за дотримання прав нацменшин.
Депутат Європарламенту також звернула увагу на приховані законодавчі зміни, які відбуваються, незважаючи на міжнародні зобов’язання, як приклад, навела закон про вищу освіту. Посилаючись на нещодавні політичні події, вона назвала процедуру відстеження осіб із подвійним громадянством неприйнятним та зазначила, що дискримінація громадян за національною ознакою суперечить європейським цінностям. Щодо угорської політики на Закарпатті, Андрея Бочкор підкреслила, що ТУКЗ-КМКС є однією з найстаріших організацій в Україні, яка вже понад 30 років безперервно представляє інтереси закарпатців.
Єврокомісар з питань розширення і сусідства ЄС Олівер Варгеї подякував за надану достовірну інформацію та зазначив, що порушував питання угорської меншини Закарпаття перед українською стороною під час засідання Ради асоціації Україна-ЄС. Єврокомісар наголосив: Україна повинна гарантувати повагу прав національних меншин і права на використання мови та освіту рідною мовою повинні бути належним чином врегульовані під час підготовки проєкту Закону про національні меншини, до якої також потрібно долучити і представників нацменшин, що українська сторона пообіцяла зробити. Олівер Варгеї висловив сподівання, що українська сторона залучить у підготовку проєкту закону Василя Брензовича, голову ТУКЗ-КМКС, оскільки ніхто не знає краще, ніж самі меншини, їхніх потреб – ані Європейська комісія, ані уряд України. Прагне до такого ж діалогу і з іншими національностями України: румунами, поляками, болгарами.
Єврокомісар повідомив, що ситуація меншин в Україні стає дедалі більшою проблемою, яка стоїть на шляху країни до європейської інтеграції, і захист меншин не тільки є вимогою щодо інтеграції до Європейського Союзу, але його відсутність також заважає зближенню з НАТО.
Прес-реліз Андреї Бочкор
[type] => post
[excerpt] => Єврокомісар з питань розширення і сусідства ЄС Олівер Варгеї у п’ятницю провів онлайн-зустріч із головою Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС) Василем Брензовичем та депутатом Європарламенту Андреєю Бочкор.
[autID] => 2
[date] => Array
(
[created] => 1615634073
[modified] => 1615634075
)
[title] => Андрея Бочкор та Василь Брензович поінформували Єврокомісара з питань розширення і сусідства ЄС про забезпечення прав нацменшин в Україні
[url] => https://politic.karpat.in.ua/?p=20037&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 20001
[uk] => 20037
)
[trid] => din4423
[aut] => zlata
[lang] => uk
[image_id] => 20002
[image] => Array
(
[id] => 20002
[original] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/varhelyi-bocskor-brenzovics.jpg
[original_lng] => 158024
[original_w] => 1929
[original_h] => 1005
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/varhelyi-bocskor-brenzovics-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/varhelyi-bocskor-brenzovics-300x156.jpg
[width] => 300
[height] => 156
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/varhelyi-bocskor-brenzovics-768x400.jpg
[width] => 768
[height] => 400
)
[large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/varhelyi-bocskor-brenzovics-1024x533.jpg
[width] => 1024
[height] => 533
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/varhelyi-bocskor-brenzovics-1536x800.jpg
[width] => 1536
[height] => 800
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/varhelyi-bocskor-brenzovics.jpg
[width] => 1929
[height] => 1005
)
[full] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/03/varhelyi-bocskor-brenzovics.jpg
[width] => 1929
[height] => 1005
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => politic
[color] => blue
[title] => Політика
)
[translation_required] => 2
[views_count] => 5563
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 20002
[_edit_lock] => 1615629422:2
[_edit_last] => 2
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_2422cd0daba82da3cc5e1264216bddf2] =>
A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség képviseletében ma délután részt vettem a jobbközép pártokat tömörítő...
«Після укладення в 2014 році Угоди про асоціацію, а згодом і Угоди про вільну торгівлю між Європейським Союзом та Україною, Брюссель може справедливо очікувати, що Київ діятиме відповідно до європейських принципів!» – заявила Андрея Бочкор в інтерв’ю виданню Pesti Srácok.
Депутат європарламенту від «Фідес – КДМП» закарпатського походження, котра і сама потрапила до «списку смерті» українських радикалів, схвально відгукнулася про критику глави зовнішньополітичного відомства Євросоюзу Жозепа БорреляУкраїни, яка явно не сподобалася Києву. Однак, на думку Андреї Бочкор, критика ЄС потрапила в точку: незважаючи на спроби применшити значення цього питання, українські ЗМІ стежать за тим, що каже Євросоюз.
У будь-якому випадку, за словами депутата, немає однозначної відповіді на питання, наскільки серйозними є наміри України приєднатися до ЄС. Вона зазначила, що такі напіввоєнізовані організації, які виступають проти угорців на Закарпатті, навряд чи відкриті до європейської інтеграції. Інші відчувають ностальгію за Радянським Союзом та вважають за краще уявляти себе в російському світі.
Водночас членство чітко відповідало б інтересам закарпатських угорців.
Андрея Бочкор каже: хоча Угорщина послідовно виступає за незалежність та територіальну цілісність України, підтримує її європейську інтеграцію, допомога замовчується.
– Мої колеги в Брюсселі неодноразово запитували, чому ми не відмовляємося від нашої політики ветування вступу до НАТО, і ми завжди пояснюємо, що лише так ми можемо зберегти свої переговорні позиції, – сказала вона, підтвердивши, що не всім у Брюсселі подобається цей угорський крок.
У той же час євродепутат не погодилася з такою характеристикою відносин між країнами як «заморожений конфлікт», вона висловила сподівання, що проблеми можуть бути вирішені у спільних точках.
– Закарпатські угорці також не очікують нічого іншого, як того, щоб визнати їх корінною меншиною та забезпечити умови для їхнього виживання, як це робить Угорщина, резюмувала депутат.
Нещодавно Андрея Бочкор дала інтерв’ю виданню Magyar Nemzet, в якому критично відгукнулася про те, що Брюссель часто ставиться до України як до писанки.
Looks like we’ve got the Zelenskyy interview. We’ve been trying for two years, and with particular intensity after interviewing Putin in February. The point is to bring Americans much-needed information about the conflict that’s completely reshaping their country’s position in…
Закарпатський угорський політик, депутат Європарламенту Андрея Бочкор у дописі на своїй сторінці у соцмережі повідомила, що розповіла про ситуацію закарпатських угорців на ще одному форумі – засіданні Християнсько-демократичного інтернаціоналу (IDC-CDI) 18 лютого.
«Як представник Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС), взяла участь у засіданні Християнсько-демократичного інтернаціоналу (IDC-CDI), котре об’єднує представників правоцентриських партій та організацій, в якому ТУКЗ-КМКС має статус спостерігача», – йдеться в дописі А. Бочкор.
«Під час виступу я звернула увагу представників партій та голови Інтернаціоналу Андреса Пастрани на системне обмеження прав нацменшин в Україні, що тривають останніми роками в сфері освіти, і використання рідної мови, а також на залякуючі дії проти закарпатської угорської громади та її організацій, які здійснюються для політичного тиску з використанням засобів секретних служб».
«З огляду на ці тривожні події, голова ТУКЗ-КМКС Василь Брензович у листі, а я, у свою чергу, під час виступу, звернулася із проханням до голови IDC-CDI засудити у своїй заяві політичний тиск на закарпатських угорців та системне звуження прав нацменшин».
W ramach ?? prezydencji w #V4 Premier @MorawieckiM zwołał dziś na godz. 12 pilne spotkanie VTC premierów Wyszehradu. Spotkanie będzie poświęcone rosyjskim aktom sabotażu w ??, eskalacji przez ?? sytuacji na Ukrainie i Białorusi i współpracy #V4 we wzmacnianiu bezp. w regionie.
Андрея Бочкор, депутатка Європарламенту закарпатського походження від «Фідес-КДМП», в інтерв’ю виданню Magyar Nemzet розповіла про ставлення інституцій ЄС до України, лист-відповідь Давида Сассолі, зусилля щодо асиміляції, які стоять за українським законом про мову, а також про своє внесення до «списку смерті» українського екстремістського сайту «Миротворець».
– Голова Європарламенту Давид Сассолі відповів на депутатське звернення щодо погроз та пообіцяв порушити питання закарпатських угорців під час зустрічі з прем’єр-міністром України Денисом Шмигалем. Ви задоволені такою реакцією?
– Наша делегація негайно відреагувала й почала діяти через напади на нас, ми кілька разів зверталися в листах до голови Європарламенту Сассолі. Одразу після акцій залякування в листопаді минулого року ми написали йому лист із проханням заступитися за угорців Закарпаття. Через кілька днів після цього прийшла звістка, що мене внесли до списку на радикальному сайті «Миротворець». Відтак ми написали черговий лист голові Європарламенту. Тоді його відповідь була, м’яко кажучи, беззмістовною, він переважно посилався на правила процедури, згідно з якими зробити заяву з певної теми на пленарному засіданні його повинна попросити фракція. Натомість його остання відповідь була вже більш суб’єктивною. Дійсно, він пообіцяв повідомити на зустрічі з українським прем’єр-міністром про неприпустимість такого ставлення до євродепутатів в Україні. Але це все ще не те, чого ми прагнемо. Листа замало. Треба, щоб голова Європейського парламенту висловив свою думку на пленарному засіданні та публічно засудив те, що сталося.
Цього тижня Сассолі мав унікальну можливість зробити це, оскільки у вівторок увечері відбулося обговорення звіту щодо імплементації угоди про асоціацію між Україною та ЄС. На мою думку, можна було очікувати на висловлення солідарності зі мною чи з угорцями Закарпаття.
– Як перебування в списку «Миротворця» впливає на ваше повсякденне життя?
– Це непередбачувана річ. Сайт «Миротворець» існує з 2014 року й кількома ниточками пов’язаний з українськими спецслужбами. Практично загальновідомо, що до його координації залучені високопоставлені українські політики, військові офіцери та представники спецслужб. Це свого роду дошка оголошень, де визначають людей, які не подобаються центральній київській владі. На початку 2014 року на вебсайт потрапляли журналісти й депутати, які брали участь у конфлікті щодо Криму, Донецька та Луганська. Їх звинуватили в дружбі Росією, зраді. Одного журналіста й депутата застрелили після того, як їхні особисті дані з’явилися на сайті.
У 2018 році в українські ЗМІ потрапило відео з прихованої камери, на якому закарпатські угорці на церемонії надання угорського громадянства дають присягу. Після цього до списку на сайті «Миротворець» почали вносити закарпатських угорських управлінців та службовців, яких підозрювали в подвійному громадянстві. Суто на цій підставі можна було потрапити до списку, хоча подвійне громадянство не заборонене українським законодавством. Незважаючи на те, що на Закарпатті не було фізичного насильства, це стало виявом морального тиску та залякування. У зв’язку з цим багато хто подав у відставку та відмовився від публічності після витоку своїх персональних даних. Наприкінці 2020 року після того, як відбулися місцеві вибори в Україні й Товариство угорської культури Закарпаття (КМКС) здобуло «занадто хороші» результати, спецслужба знову стала інструментом. Її озброєні представники провели обшуки в офісах організацій закарпатських угорців, зокрема в офісі ТУКЗ – КМКС, а також у будинку голови організації, на основі необґрунтованих звинувачень та ордера, виданого за тисячі кілометрів.
Вплив цих подій майже очевидний. Сьогодні людина ретельно обмірковує, куди їде, як живе своїм повсякденним життям.
Не знаю, якими були б наслідки, якби я зараз потрапила на територію України. Факт, що мені не радили їхати додому до Берегова на Різдво. Для мене це було найбільш болючим моментом на сьогодні.
– Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба також заявив днями, що високо цінує візит Петера Сійярто до Києва в січні, але не відмовився від переконання, що угорці втрутилися в місцеві вибори в Україні. Якої ви думки про це?
– Вважаю це наклепом. Подумайте лише: кожен висловлює свої політичні уподобання. На момент президентських виборів у США деякі європейські політики вже заздалегідь заявляли, що підтримають Джо Байдена чи Дональда Трампа, розповідали, з ким зможуть співпрацювати.
Невід’ємною частиною національної політики Угорщини є те, що різні суб’єкти державного та громадського життя надають підтримку угорським організаціям і партіям за кордоном. Думаю, усе це не можна розглядати як втручання у внутрішні справи.
Українці завжди все трактують залежно від того, що їм вигідно. Це був лише привід для відновлення ворожих настроїв щодо Угорщини та угорців Закарпаття, знову з’явилася причина для скарг у ЗМІ та привід зробити з угорців цапа-відбувайла. Цим вони хотіли також замаскувати власну невдачу на виборах. Водночас, попри все це, вважаю важливим той факт, що відбулася зустріч Петера Сійярто й Дмитра Кулеби. Треба вести діалог між Угорщиною та Україною, оскільки, окрім тиску з боку ЄС та інших міжнародних органів, ми можемо покращити ситуацію закарпатських угорців також за допомогою двосторонніх відносин. Закарпаття завжди має бути сполучною ланкою між двома країнами.
– Цього тижня Європарламент обговорив та проголосував за звіт щодо імплементації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. Доповідачем виступив Майкл Галер від Народної партії. Наскільки вдалося реалізувати власний інтерес, чи потрапила до документа справа захисту нацменшин?
– Ми практично роками обговорюємо ситуацію в Україні з Майклом Галером, який уже давно є доповідачем у парламенті з питань України. Він дуже обізнаний. Але те, що знає пан Галер про Україну, – це досвід, отриманий під час переговорів у Києві. Я можу надати йому іншу інформацію, наприклад, про ситуацію закарпатських угорців, а також те, яку політику щодо нацменшин проводить Україна. Тривалий час у Європарламенті панували геостратегічні міркування, «недоторканність» України брала верх, але сьогодні вже починають приймати нашу послідовну позицію, конкретизовану роками. Список «Миротворця», минулорічні дії спецслужби викликали обурення вже й на рівні Народної партії. Раніше було складно включити тези про порушення прав нацменшин до звітів Європарламенту.
Однак тепер, після кількох раундів переговорів, з’явилася готовність внести до тексту поправки, в яких зазначено, що Україна використовує неприпустимі засоби політичного тиску. У документі також згадується «Миротворець» як сайт, що не відповідає критеріям правової держави, проти якого українська влада повинна вжити заходів. Вважаю це великим досягненням, адже у 2018 році ми взагалі не могли внести це до парламентських звітів. З’явилася й критика щодо ситуації з корупцією, олігархів, судової та адміністративної реформ, засобів масової інформації, а стосовно закону про освіту та мову Європарламент заявляє, що Київ повинен повністю виконати рекомендації Венеціанської комісії. Але якщо поставити доповідь на вагу, все ще цілком очевидно, що «в Брюсселі ставляться до України як до писанки й не хочуть її надмірно критикувати, щоб вона не зійшла зі шляху інтеграції до ЄС».
– В Україні живе велика кількість болгар, румунів та поляків. Чи можна співпрацювати з цими національними делегаціями в Європарламенті та представниками Народної партії в питанні захисту нацменшин?
– Що стосується законів про освіту та мову, наші думки сходяться передусім з румунами. Вони перебувають у подібній ситуації (їхня мова належить до неслов’янської мовної групи), теж мають відносно розгалужену шкільну мережу в Україні. Їх більше, ніж угорців, але вони також більш асимільовані. Під час дебатів у Європарламенті у вівторок висловилися й кілька румунських євродепутатів. З приводу законів про освіту та мову вони наголосили, що було б добре, якби Київ дозволив навчання мовами нацменшин і після 2023 року. Я вважаю це дуже спрощеним поясненням, у той час, як українці стверджують, що національні меншини не говорять українською. На Закарпатті це ніколи не було проблемою, тут завжди співіснували представники різних націй, на якомусь рівні всі говорять українською та російською. Коли на зйомки присилають знімальні групи з Києва, звичайно, що ніхто не хоче з ними розмовляти, тому найпростіша відповідь: «Я не володію мовою». Довготривалим результатом цього є те, що такий спрощений опис з’явився і в інституціях Європейського Союзу. Багато моїх колег-депутатів звертаються до мене, мовляв, уявіть собі, що було б, якби, наприклад, ті, хто переїхав до Німеччині, не вивчили німецьку? У таких випадках історію завжди слід починати з початку: «Закарпатських угорців не можна порівнювати з мігрантами».
Угорці є корінною нацменшиною на цій території, угорські школи існували тут понад сто років перебування в меншості, була угорська преса, одним словом, тут є традиції викладання та використання угорської. Цього угорців не позбавляв навіть радянський тоталітарний режим.
– Ви стверджуєте, що багатонаціональне співіснування ніколи не було величезною проблемою з мовної точки зору. То які наміри лежать в основі мовного закону?
– На Закарпатті ніхто ніколи не виступав проти вивчення української мови. З 1990-х років Закарпатське угорськомовне педагогічне товариство розробляє методичні пропозиції щодо навчання угорських дітей української мови. А не намагається лише дати їм у руки книжку українською мовою зі словами: «Бери і читай!» Натомість київське Міністерство освіти регулярно ігнорує конструктивні пропозиції. На основі політично спровокованих аргументів вони заявляють, що українську мову не можна вважати іноземною й таким чином викладати. Ніколи не робилося нічого для вдосконалення методології чи забезпечення підручниками. Тривалий час не було навіть українсько-угорського словника, його також створили за підтримки Угорщини. Тож тепер у Києві вимагають того, що вони самі досі не зробили можливим. Ми постійно намагаємося донести українському Міністерству освіти, що зміна методу навчання було б гарним рішенням, а не жорстка українізація.
Водночас, на мою думку, справжня мета – асиміляція, а не навчання української мови. Щоб через кілька років можна було сказати: немає потреби в угорських школах на Закарпатті, адже всі прийняли україномовну освіту.
– Чи могла б підтримка громадянської ініціативи щодо прав меншин у ЄС Minority SafePack допомогти угорцям в Україні?
– Так, але в цьому напрямі існує багато «якби». Якби в Європейському Союзі було створено правову базу, яка дозволяла б навчання національних меншин рідною мовою, можливо, з часом вона б поширилася на асоційовані з ЄС країни, як це стало з Програмами ЄС «Еразмус» та «Креативна Європа». Я все ще сподіваюся, що можна буде знайти якусь лазівку, особливо з огляду на те, що національна регіональна європейська громадянська ініціатива поступово успішно досягає фінішу. Вірю, що й ця також здобуде підтримку в Європарламенті. Можливо, дві громадянські ініціативи разом приведуть до ще більшого тиску на Європейську комісію, і Вера Йоурова більше не зможе казати, що це питання не важливе для Європейського Союзу.
I welcome the OSCE's report on Russia's forcible transfer of Ukrainian children under the Moscow Mechanism. Its findings are strong: Russia’s actions are called war crimes and crimes against humanity. I insist that Russia must return our stolen children and be held accountable.
ЄС має рішуче виступити на боці закарпатської угорської громади, заявила депутатка Європарламенту від партії ФІДЕС Андреа Бочкор на пленарному засіданні Європейського парламенту.
Під час дискусії щодо виконання договору про асоціацію між Україною та ЄС політик наголосила, що Брюссель має відреагувати на випадки залякування закарпатської угорської громади, на агресивні дії з боку СБУ стосовно угорських організацій та їх керівників, а також на «список смерті» веб-сторінки «Миротворець», до якого серед інших була додана і вона, і голова Товариства угорської культури Закарпаття Василь Брензович.
https://youtu.be/xfm-BcTYMc0
На думку Андреї Бочкор, закарпатська угорська громада вже протягом кількох років потерпає від обмеження мовних, освітніх та представницьких прав і ворожого ставлення. Вона також додала, що закарпатці не бажають нічого іншого, аніж зберегти вже існуючі права, бути партнерами у створенні законів, які стосуються національних меншин і мирно жити на своїй батьківщині.
My sincere congratulations to @vonderleyen on the approval of the new College of Commissioners.
I wish the new European Commission success in strengthening a united Europe and enhancing the EU’s role as a global leader. We look forward to continuing our productive cooperation on…
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) November 27, 2024
На вчорашньому пленарному засіданні Європарламенту відбулися дебати щодо виконання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. Незважаючи на певний прогрес у здійсненні реформ, передбачених Угодою про асоціацію та Угодою про вільну торгівлю, Україна все ще забуває про європейські цінності та демократичні принципи у багатьох сферах. На додаток до постійних обмежень прав меншин, використовує відкритий політичний тиск і зловживає потенціалом ЗВТ та добросовісністю Європейського Союзу. Тому надзвичайно важливо, щоб ЄС, нарешті, надіслав Україні рішучі сигнали – вона має повернутися на правильний шлях.
У своєму виступі Андрея Бочкор привітала звіт щодо імплементації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
«Україна є важливим геостратегічним та політичним партнером Союзу і зобов’язалася здійснити реформи, які відповідають копенгагенським критеріям, принципам демократії та засвідчують, що Київ поважає основні права та права меншин. Однак події останнього року переконують, що, крім епідемії коронавірусу та дуже поганого стану економіки, у країні є серйозні проблеми, на які ЄС повинен реагувати. Серед них поширення радикальних поглядів і методів, обмеження свободи засобів масової інформації та свободи слова, безпрецедентний політичний тиск та залякування угорської громади Закарпаття, жорсткі дії Служби безпеки України проти угорських організацій та лідерів та «список смерті» радикального сайту «Миротворець», – звернула увагу депутатка Європарламенту.
«Угорська громада Закарпаття протягом багатьох років зазнає мовних, освітніх та представницьких обмежень, і до неї ставляться як до ворога, незважаючи на те, що чинний Закон про меншини та Конституція гарантують широкі права для національних меншин. Угорська громада в Україні не хоче нічого іншого, як зберегти свої існуючі права, взяти участь як партнер у розробці тих пунктів законодавства, які стосуються меншин, і жити спокійно на своїй батьківщині. В цьому вона роками отримує значну підтримку від угорського уряду, що доводить: угорська громада Закарпаття виконує роль посередника не лише у відносинах між двома країнами, але і в напрямку ЄС», – нагадала А. Бочкор.
«Відрадно, що до звіту було включено низку поправок, важливих для угорської меншини, і ці пропозиції також доведеться обговорити в рамках Ради асоціації Україна-ЄС», – підсумувала Андрея Бочкор.
Постійний представник Європейського парламенту з питань торговельних відносин з Україною Еніка Дьєрі у своєму виступі зазначила: «На жаль, наш східний партнер уже деякий час різними легальними та нелегальними прийомами намагається обійти угоду про вільну торгівлю з ЄС 2016 року та запровадити захисні тарифи за власним бажанням. Україна називає цю політику «розумним протекціонізмом», але, на мій погляд, це порушення договору. Слід зазначити, однак, що Київ неодноразово враховував аргументи завдяки тому, що Комісія рішуче відстоює інтереси Союзу в торгових питаннях. ЄС повинен зайняти таку ж тверду позицію і в політичних питаннях та не терпіти ексцесів проти національних меншин, зокрема, угорців, які там проживають».
Кінга Гал, президентка групи депутатів блоку «Фідес – КДНП» у Європарламенті, під час дебатів повідомила: «Внесення нашої колеги Андреї Бочкор до «списку смерті» через її відстоювання прав закарпатських угорців є неприпустимим. Ми очікуємо, що українська влада засудить та заборонить подібні списки, як зазначено у звіті, який ми зараз обговорюємо. Тому вважаю важливим, що президент Європарламенту в своїй нещодавній відповіді на наш лист назвав ситуацію в Україні тривожною і зазначив, що він порушить це питання на зустрічі з українським прем’єр-міністром».
Брюссель, 10 лютого 2021 року.
[type] => post
[excerpt] => На вчорашньому пленарному засіданні Європарламенту відбулися дебати щодо виконання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. Незважаючи на певний прогрес у здійсненні реформ, передбачених Угодою про асоціацію та Угодою про вільну торгівлю, Україна в...
[autID] => 3
[date] => Array
(
[created] => 1612970616
[modified] => 1612977107
)
[title] => ЄС має рішуче виступити на захист закарпатської громади
[url] => https://politic.karpat.in.ua/?p=18543&lang=uk
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 18515
[uk] => 18543
)
[trid] => din4423
[aut] => viktoriya
[lang] => uk
[image_id] => 18516
[image] => Array
(
[id] => 18516
[original] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/02/bocskor.jpg
[original_lng] => 119834
[original_w] => 537
[original_h] => 302
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/02/bocskor-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/02/bocskor-300x169.jpg
[width] => 300
[height] => 169
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/02/bocskor.jpg
[width] => 537
[height] => 302
)
[large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/02/bocskor.jpg
[width] => 537
[height] => 302
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/02/bocskor.jpg
[width] => 537
[height] => 302
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/02/bocskor.jpg
[width] => 537
[height] => 302
)
[full] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/02/bocskor.jpg
[width] => 537
[height] => 302
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => politic
[color] => blue
[title] => Політика
)
[views_count] => 4029
[translation_required] => 2
[translation_required_done] => 1
[_thumbnail_id] => 18516
[_edit_lock] => 1614628939:3
[_edit_last] => 3
[_ukrnet_feed_include] => 1
[_oembed_2422cd0daba82da3cc5e1264216bddf2] =>
A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség képviseletében ma délután részt vettem a jobbközép pártokat tömörítő...
На засіданні Ради міністрів закордонних справ ЄС поінформував колег про небезпечний курс РФ на загострення. Я запропонував покроковий план дій задля стримування подальшої ескалації РФ. Основний елемент: підготовка нового пакету секторальних санкцій. Персональних вже недостатньо. pic.twitter.com/M94Jy6oeBk
Мав предметну розмову з Президентом ЄК @vonderleyen. Висновок ЄК щодо заявки України на членство в #ЄС буде підготовлений протягом декількох місяців. Уряду та ЄК надано доручення. Спільно рухаємося до нашої стратегічної мети.
Щиро вітаю рішення лідерів ЄС надати Україні статус кандидата. Це унікальний та історичний момент у відносинах ?? та ??. Вдячний @CharlesMichel, @vonderleyen і лідерам держав Євросоюзу за підтримку. Майбутнє України – в ЄС. https://t.co/o6dJVmTQrn
I call on all EU and G7 states to stop issuing visas to Russians. President @ZelenskyyUa is absolutely right to insist on this. Russians overwhelmingly support the war on Ukraine. They must be deprived of the right to cross international borders until they learn to respect them.
I had a call with @JosepBorrellF discussing in detail the preparations for the upcoming Ukraine-EU summit on February 3. We have outlined our expectations and focused on a format that will ensure its success. We also discussed military aid, sanctions, and Iran-Russia cooperation.
Horrified to learn about the death of Ukraine's Minister of Interior Denys Monastyrsky and his Deputy Yevhen Yenin. They were excellent cooperation partners and friends. My deepest condolences to the families and loved ones.
Great news from the Ukrainian Congress of Judges. 8 new members of the High Council of Justice have just been appointed. Key judicial governing bodies can thus restart work. Looking forward to the reformed HCJ showcasing rule of law and integrity in practice.
#COREPERII | EU Ambassadors just approved the mandate for negotiations with @Europarl_EN on the ASAP Regulation.
It will facilitate the ramp-up of the EU’s ammunition production capacity, allowing its defence industry to better support Ukrainian and Member States’ armed forces.
«Мій робочий тиждень завершився участю у засіданні делегованих до Парламентської асамблеї ЄВРОНЕСТ представників, у ході якого відбувся обмін думками з Єврокомісаром з європейської політики сусідства та переговорів про розширення Олівером Варгеї щодо питань, які стосуються країн Східного партнерства», – повідомила депутат Європарламенту Андрея Бочкор на своїй сторінці у соцмережі Facebook.
«На засіданні я мала нагоду подякувати комісару Оліверу Варгеї за його підтримку угорської громади Закарпаття та за солідарність, висловлену у зв’язку з розміщенням мого імені у списку на радикальному українському сайті «Миротворець». Я також звернулася до нього з проханням, на додаток до моніторингу подій в Україні та впровадження реформ, надати пріоритет питанню правового становища меншин та дати зрозуміти в діалозі з українською владою, що подальші радикальні прояви та дії в країні, які отруюють життя представників національних меншин у країні, є неприпустимими. Крім того, Україна повинна гарантувати кожному рівні права, свободу думок та висловлювання і вільне використання рідної мови», – повідомила депутат.
«У своїй відповіді Олівер Вареї заявив, що ситуація меншин, які проживають в Україні, буде і надалі відстежуватися, оскільки захист прав етнічних та інших меншин є частиною європейських цінностей. Він також запевнив, що український уряд також буде відповідати в цьому питанні, адже не можна допускати вербального чи фізичного насильства щодо представників національних меншин, не кажучи вже про неприйнятність такої поведінки, яку допустили щодо євродепутата.
«Це те, що ми (ЄК) сприймаємо дуже, дуже серйозно, і я сподіваюся, що і Україна та її уряд сприймуть ці події дуже серйозно, оскільки це тест для України щодо того, як вона ставиться до європейських цінностей».
«Сподіваюся, що ситуація закарпатських угорців буде на порядку денному під час візиту прем’єр-міністра України до Брюсселя для участі у засіданні Ради асоціації Україна – ЄС наступного тижня», – зазначила А. Бочкор.
Андрея Бочкор звернулася у листі до Кайрата Абдрахманова, Верховного комісара ОБСЄ у справах національних меншин, щодо звуження прав нацменшин на Закарпатті. На своїй сторінці у Facebook політик повідомила:
– Нещодавно звернулася у листі до новопризначеного Верховного комісара ОБСЄ у справах національних меншин Кайрата Абдрахманова, в якому повідомила про звуження прав нацменшин в Україні, конфронтації, що торкнулися закарпатських угорців, зокрема:
про сайт «Миротворець», який порушує права, на якому поруч із 500-ма закарпатськими угорцями до списку «ворогів України» внесено і мене, і Василя Брензовича та де незаконно оприлюднили наші особисті дані;
кампанії з виступами та злочини на ґрунті ненависті проти закарпатських угорців, такі як підпал та підрив офісу ТУКЗ-КМКС у 2018 році;
залякуючу операцію Служби безпеки України (СБУ), протягом якої було здійснено скоординований напад, обшуки в офісі ТУКЗ-КМКС, благодійних фондах організації, а також у будинку голови Василя Брензовича з метою здійснення політичного тиску та залякування;
Закон про освіту, прийнятий у 2017 році, та новий Закон про українську мову, прийнятий у 2019 році, який суттєво обмежує використання мов меншин.
Сподіваюся, що Верховний комісар у справах національних меншин зможе позитивно вплинути на правову ситуацію угорської громади Закарпаття, – підсумувала депутатка Європарламенту закарпатського походження.
Russia’s unjustified aggression and atrocities shattered the very basics of the Helsinki final act. Russia’s participation in the @OSCE is a threat to security and cooperation in Europe. If OSCE lacks appropriate suspension mechanisms, then set up a procedure and get them out.
After a nine hour long trip by train, we arrived in Kyiv. Looking forward to productive meetings with Ukrainian leaders to discuss ways to strengthen security and stability in the region and helping people on the ground. #ItsAboutPeople#OSCE2023pic.twitter.com/bpUw5lCZ5s
Witnessing the impact on children's & education in a school in #Kyiv targeted by RF attacks.
It’s a stark reminder of urgent need for peace. Every child deserves safety, education & bright future.@OSCE#SPU provides psycho-social help to affected children. #ItsAboutPeoplepic.twitter.com/Fle8sxeZUI
