Array ( [count_posts] => 3 [cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo3OiJwb2xpdGljIjt9czo2OiJvZmZzZXQiO2k6MDtzOjk6InRheF9xdWVyeSI7YToxOntpOjA7YTozOntzOjg6InRheG9ub215IjtzOjg6InBvc3RfdGFnIjtzOjU6ImZpZWxkIjtzOjI6ImlkIjtzOjU6InRlcm1zIjthOjE6e2k6MDtpOjU4NTI7fX19czoxMToiYWZ0ZXJMb2NrZXIiO2k6MDt9 [has_result] => 1 [posts] => Array ( [0] => Array ( [id] => 36732 [content] =>Joe Biden amerikai elnök aláírta azt a törvényt, amely megtiltja az importot a Hszincsiang-Ujgur tartományból, az indok: a kínaiak elnyomják az ott élő ujgur kisebbséget. Talán ezzel függ össze, hogy Pekingben bejelentették a kommunista párt helyi vezetőjének távozását.
Csen Csuang-kuo maga is feketelistán van az Egyesült Államokban, mert hétéves uralma idején az ujgurok jelentős részét átnevelő táborokba zárták. Az etnikailag török, vallásilag muzulmán ujgur kisebbség többségben volt a tartományban a Kínai Népköztársaság 1949-es kikiáltása előtt, de azóta a betelepítések és a gyorsított asszimiláció miatt arányuk 40%-ra csökkent. Az ujgurok többször is fellázadtak a kínai uralom ellen, ezért küldték a tartományba a most leváltott kommunista vezetőt, aki korábban katona volt.
Tibetből az ujgurok közé
A most leváltott kommunista párttitkár korábban Tibetet irányította. Ott a buddhista vallást követő helyi lakosság évtizedek óta áll ellen a kínai asszimilációnak. Sokan közülük még mindíg a dalai lámát ismerik el vezetőjüknek, aki 1959-ben Indiába menekült a kínai elnyomás elől. A buddhisták szelíden tiltakoznak: a szerzetesek önmagukat gyújtják fel köztereken, hogy így hívják fel a világ figyelmét az elnyomásra. A muzulmán vallású ujgurok fegyverrel is megpróbáltak ellenállni – sikertelenül. Ezután injekciós tűket döftek a kínaiakba Urumcsiban, az iszlamista fiatalok pedig Pakisztánba mennek a tartományból, ahol az Al-Kaidának egész dandárja van ujgur fiatalokból.
Hogyan sikerült stabilizálnia a helyzetet a Tibetből érkezett párttitkárnak? „Átnevelő táborokat” hozott létre, ahol vasfegyelmet tartott fenn a rendőrség. Az ENSZ jelentése szerint több mint egymillió muzulmán járta meg ezeket a lágereket – nem csak ujgurok, de kazahok és kirgizek is. Amerikai megítélés szerint ezekben a táborokban kényszermunka folyt és folyik, ezért helyezte az innen érkező importot feketelistára Biden elnök.
Peking azt állítja, hogy az átnevelés befejeződött, és a táborokat feloszlatták, de az USA és szövetségesei nem hisznek ebben.
2017-ben a most leváltott párttitkár bekerült a Politikai Bizottságba is, amely a kommunista párt legfőbb vezető testülete. Most viszont indoklás nélkül leváltották. Utóda Kína egészen más részéből érkezik: Ma Hszing-zsuj eddig kormányzó vagyis második ember volt az ország egyik legfejlettebb tartományában, Kuangtungban, amelynek a fővárosa Kanton.
[type] => post [excerpt] => Joe Biden amerikai elnök aláírta azt a törvényt, amely megtiltja az importot a Hszincsiang-Ujgur tartományból, az indok: a kínaiak elnyomják az ott élő ujgur kisebbséget. Talán ezzel függ össze, hogy Pekingben bejelentették a kommunista párt helyi... [autID] => 12 [date] => Array ( [created] => 1640710800 [modified] => 1640649836 ) [title] => Leváltotta Peking az ujgur lázadást letörő tartományi vezetőt [url] => https://politic.karpat.in.ua/?p=36732&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 36732 [uk] => 36833 ) [aut] => totinviktoria [lang] => hu [image_id] => 36733 [image] => Array ( [id] => 36733 [original] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/12/ujgurok.jpg [original_lng] => 69929 [original_w] => 1024 [original_h] => 450 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/12/ujgurok-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/12/ujgurok-300x132.jpg [width] => 300 [height] => 132 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/12/ujgurok-768x338.jpg [width] => 768 [height] => 338 ) [large] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/12/ujgurok.jpg [width] => 1024 [height] => 450 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/12/ujgurok.jpg [width] => 1024 [height] => 450 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/12/ujgurok.jpg [width] => 1024 [height] => 450 ) [full] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2021/12/ujgurok.jpg [width] => 1024 [height] => 450 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => politic [color] => blue [title] => Політика ) [_edit_lock] => 1640787701:3 [_thumbnail_id] => 36733 [_edit_last] => 12 [translation_required] => 2 [views_count] => 2946 [translation_required_done] => 1 [_oembed_2051ba31b78f1e746de5083c68945bae] =>[_oembed_time_2051ba31b78f1e746de5083c68945bae] => 1645857728 [_oembed_061d2e8dcdd81ac547e4e3f380adb05c] =>China's foreign minister Wang Yi tells #MSC2022 that the sovereignty, independence & territorial integrity of every country should be safeguarded. "Ukraine is no exception," he says pic.twitter.com/23ByTHcnVj
— Noah Barkin (@noahbarkin) February 19, 2022[_oembed_time_061d2e8dcdd81ac547e4e3f380adb05c] => 1662616161 [_oembed_ad63836a31a948d41590aeab734ef9ab] =>Indian experts lambast Chinese envoy to Sri lanka for overstepping his authority amid row over spy vessel Yuan Wang 5
— ANI Digital (@ani_digital) August 28, 2022
Read @ANI Story | https://t.co/sZkQh4u2D3#ChineseVessel #SriLanka #yuanwang5 #IndianExperts pic.twitter.com/BIakF660oA[_oembed_time_ad63836a31a948d41590aeab734ef9ab] => 1678120182 [_oembed_39fafa1ef9932e09cee3cee74f7c323d] =>Biden on ABC on China's peace plan: "I've seen nothing [that] would indicate there's something that would be beneficial to anyone other than Russia ... the idea that China is gonna be negotiating the outcome of a war that's a totally unjust war for Ukraine is just not rational" pic.twitter.com/inp3cOWbkZ
— Aaron Rupar (@atrupar) February 26, 2023[_oembed_time_39fafa1ef9932e09cee3cee74f7c323d] => 1687595957 [_oembed_0b5a00abd158269f05ba661975f5a75f] =>CIA Director William Burns made a secret trip to China last month in a bid to keep lines of communication open, as security relations between the two global powers grow increasingly acrimonious https://t.co/lgy6zYEcCE
— The Wall Street Journal (@WSJ) June 2, 2023[_oembed_time_0b5a00abd158269f05ba661975f5a75f] => 1703600567 [_oembed_1ecd686e5ceec6d947504895dd79450d] =>EU-China summit: introductory remarks at the meeting with Xi Jinping ↓ https://t.co/dhz0lxUERE
— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) December 7, 2023[_oembed_time_1ecd686e5ceec6d947504895dd79450d] => 1703600567 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 41 [1] => 11 [2] => 39 ) [categories_name] => Array ( [0] => Cikkek [1] => Kiemelt téma [2] => Világ ) [tags] => Array ( [0] => 1436 [1] => 34553 [2] => 5852 ) [tags_name] => Array ( [0] => Kína [1] => lázadás [2] => ujgurok ) ) [1] => Array ( [id] => 7565 [content] =>Good and candid exchange with President Xi on the main challenges in a world with increasing geopolitical frictions. Managing our relations is a priority.
— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) December 7, 2023
We agreed that we have a joint interest in balanced trade relations.
We also agreed to increase people2people exchanges.Egy közleményben zavarba ejtőnek és sokkolónak nevezte Mike Pompeo azokat a jelentéseket, amelyekből kiderül, hogy Kína Hszincsiang nevű tartományában a Kommunista Párt sterilizálja a muszlim ujgurokat, és más kisebbségeket, illetve abortuszra vagy más erőszakos születésszabályozásra kényszerítik nemcsak őket, hanem más kisebbségeket is. Az MTI írja, hogy az amerikai külügyminiszer az „embertelen visszaélések” befejezésére szólította fel Kínát.
A tartomány közel felét ujgurok adják lakják, de papíron hiába van saját autonóm területük, a világ országai hosszú ideje kritizálják Kínát, amiért átnevelőtáborokat üzemelnek a muszlim vallásúaknak, és üldözik az ujgurokat, akikből egyes hírek szerint egymilliót zártak már be hasonló táborokba.
Egy német kutató hétfőn tett közzé dokumentumokat arról, miszerint az ujgur nőket sterilizálják és abortuszra kényszerítik, ha pedig erre nem hajlandóak, akkor jön az internálótábor. Adrian Zenz jelentése szerint kimutatható, hogy 2016 óta drasztikusan csökkent a születések száma az ujgur autonóm területen.
Pompeo elmondta, hogy ezek az információk szomorúan illeszkednek a Kínai Kommunista Párt elmúlt évtizedekben tanúsított magatartásához, amely abszolút megvetést mutatott az emberi élet szentsége és méltósága iránt.
A miniszter egyúttal felszólította a világ országainak közösségét, hogy lépjenek fel „az elembertelenítő visszaélésekkel szemben”.
Forrás: index
[type] => post [excerpt] => Egy közleményben zavarba ejtőnek és sokkolónak nevezte Mike Pompeo azokat a jelentéseket, amelyekből kiderül, hogy Kína Hszincsiang nevű tartományában a Kommunista Párt sterilizálja a muszlim ujgurokat, és más kisebbségeket, illetve abortuszra vag... [autID] => 4 [date] => Array ( [created] => 1593522000 [modified] => 1593520771 ) [title] => Az ujgurokkal szembeni emberjogi visszaélések befejezésére szólította fel Kínát az amerikai külügyminiszter [url] => https://politic.karpat.in.ua/?p=7565&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 7565 ) [aut] => avecsorinszka [lang] => hu [image_id] => 7566 [image] => Array ( [id] => 7566 [original] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/mike-pompeo.jpg [original_lng] => 207692 [original_w] => 1200 [original_h] => 800 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/mike-pompeo-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/mike-pompeo-300x200.jpg [width] => 300 [height] => 200 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/mike-pompeo-768x512.jpg [width] => 768 [height] => 512 ) [large] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/mike-pompeo-1024x683.jpg [width] => 1024 [height] => 683 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/mike-pompeo.jpg [width] => 1200 [height] => 800 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/mike-pompeo.jpg [width] => 1200 [height] => 800 ) [full] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/mike-pompeo.jpg [width] => 1200 [height] => 800 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => politic [color] => blue [title] => Політика ) [_edit_lock] => 1593509972:4 [_thumbnail_id] => 7566 [_edit_last] => 4 [translation_required] => 2 [views_count] => 2943 [translation_required_done] => 1 [_oembed_cb42806637fae57a344576276fc7deec] =>[_oembed_time_cb42806637fae57a344576276fc7deec] => 1664891517 [_oembed_8a562f665d3455720deaaf0df49cf260] =>I am grateful to @JosepBorrellF and EU foreign ministers for doing exactly what I asked them for yesterday: ramping up military aid for Ukraine and sanctions pressure on Russia. The EU keeps proving its determination. We look forward to a swift implementation of both decisions. pic.twitter.com/h3qNWKQVnM
— Dmytro Kuleba (@DmytroKuleba) September 22, 2022[_oembed_time_8a562f665d3455720deaaf0df49cf260] => 1666790449 [_oembed_d011dce4dfa3282e86066711b62e1342] =>Guten Tag, Deutschland! pic.twitter.com/gWpO1vKQbM
— Oleksii Makeiev ?? (@Makeiev) October 17, 2022[_oembed_time_d011dce4dfa3282e86066711b62e1342] => 1670223740 [_oembed_40f161bf4f8635f47489c200202b5665] =>Moin Herr @Bundeskanzler aus Kyjiw. Schön, dass Sie Putin aufriefen: “Beende diesen Krieg”??Aber das sind nur Worte. Russland versteht nur Stärke. Stellen Sie Putin ein Ultimatum. Mit schmerzhaften Folgen. Um den Energie-Genozid gegen die Ukrainer zu stoppen. Tun Sie das. Bitte pic.twitter.com/yRXdgOAjBb
— Andrij Melnyk (@MelnykAndrij) November 20, 2022[_oembed_time_40f161bf4f8635f47489c200202b5665] => 1670223740 [_oembed_157fc2056783c5c358a45cbe599c5a52] =>Danke für den freundlichen Empfang in Hanoi, Premier Chinh! #Vietnam ist ein wichtiger Partner für ??: Als eine Konsequenz der #Zeitenwende müssen wir unsere Absatzmärkte, Rohstoff-Quellen und Produktionsstandorte erweitern. Das macht uns unabhängiger von einzelnen Staaten. pic.twitter.com/BFL9Lnyb3R
— Bundeskanzler Olaf Scholz (@Bundeskanzler) November 13, 2022[_oembed_time_157fc2056783c5c358a45cbe599c5a52] => 1674939015 [_oembed_6d8a9bdc0b4e70107fd5dbe0cc27535f] =>Standing in for her colleague Commissioner @Bankole_Adeoye, Commissioner @JosefaSacko wz Director @PatienceChirad3 received @ABaerbock, Federal Minister for ForeignAffairs of Germany??& @MinColonna, Minister for Europe& ForeignAffairs of France??, for a visit to @AUC_PAPS,13/1/23 pic.twitter.com/LK3VSqtTV5
— African Union Political Affairs Peace and Security (@AUC_PAPS) January 13, 2023[_oembed_time_6d8a9bdc0b4e70107fd5dbe0cc27535f] => 1675683660 [_oembed_b4e528636ed420e59c4c1ce00156c31a] =>BREAKING:
— Visegrád 24 (@visegrad24) January 21, 2023
The Foreign Ministers of the Baltic states issue joint statement calling on ?? to release the Leopards.
“This is needed to stop Russian aggression, help ?? and restore peace in Europe quickly. ?? as the leading European power has special responsibility in this regard” pic.twitter.com/sCdkKzM3zV[_oembed_time_b4e528636ed420e59c4c1ce00156c31a] => 1675683660 [_oembed_8452e625c30412af790318e2c5549d05] =>We, ?? ?? ?? Foreign Ministers, call on Germany to provide Leopard tanks to Ukraine now. This is needed to stop Russian aggression, help Ukraine and restore peace in Europe quickly. Germany as the leading European power has special responsibility in this regard.
— Edgars Rinkēvičs (@edgarsrinkevics) January 21, 2023[_oembed_time_8452e625c30412af790318e2c5549d05] => 1678950348 [_oembed_1798c46dc12b7bec23e8f14776588f87] =>XI JINPING meets LUKASHENKO: "Our friendship is strong, unbreakable. In the context of instability and turbulence of the international situation, China is firmly committed to continuing joint efforts with Belarus to strengthen political mutual trust and practical cooperation in… https://t.co/cnY9JSrmZ8 pic.twitter.com/4oV5ykDRUU
— COMBATE |?? (@upholdreality) March 1, 2023[_oembed_time_1798c46dc12b7bec23e8f14776588f87] => 1682672330 [_oembed_3d6a80b75df95ced0df3b9bfb165a539] => [_oembed_time_3d6a80b75df95ced0df3b9bfb165a539] => 1688377840 [_oembed_d0a03e6780986ed9f0220c2a7309c37d] =>Canadian PM Justin Trudeau says he spoke to US President Joe Biden about Ukraine, while calling on Russia to release Wall Street Journal reporter Evan Gershkovich "immediately" pic.twitter.com/p3x9w14PZY
— TRT World Now (@TRTWorldNow) April 6, 2023[_oembed_time_d0a03e6780986ed9f0220c2a7309c37d] => 1688377841 [_oembed_32bd7c80db49e1402c9e10a45fded8d7] =>Today I addressed the Swiss Parliament @parlch to say that we are not a source of aggression, not a territory of war, and not some kind of conflict zone. We are a country that has always valued and will always value peace. Our peace can only withstand such aggression by force of… pic.twitter.com/PZbbCRudp2
— Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) June 15, 2023[_oembed_time_32bd7c80db49e1402c9e10a45fded8d7] => 1695390755 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 41 [1] => 49 [2] => 39 ) [categories_name] => Array ( [0] => Cikkek [1] => Hírek [2] => Világ ) [tags] => Array ( [0] => 6266 [1] => 6265 [2] => 2016 [3] => 5852 ) [tags_name] => Array ( [0] => emberjogi visszaélések [1] => felszólítás [2] => Kína–USA [3] => ujgurok ) ) [2] => Array ( [id] => 7091 [content] =>President @RTErdogan received Elon Musk, the founder of SpaceX and Tesla, at the Turkish House in New York. pic.twitter.com/b2Exrm5tvw
— Presidency of the Republic of Türkiye (@trpresidency) September 17, 2023Kína ellenlépéseket helyezett kilátásba, miután Donald Trump amerikai elnök a Kínában élő ujgur kisebbséggel kapcsolatos törvényt írt alá – derült ki a kínai külügyminisztérium csütörtökön kiadott közleményéből.
Peking felszólította Washingtont, hogy „korrigálja a hibáját”, és ne használja fel a törvényt Kína érdekeinek megsértésére. A minisztérium szerint a muszlim vallású ujgurok lakta nyugat-kínai Hszincsiang-Ujgur Autonóm Területtel kapcsolatos kérdések nem az emberi jogokról, a nemzetiségről, vagy a vallásról, hanem az erőszak, a terrorizmus és a szeparatizmus elleni küzdelemről szólnak. A külügyi tárca megerősítette Peking korábban ismertetett álláspontját az ügyben, miszerint az amerikai törvény gúnyt űz Kína erőfeszítéseiből, amelyek a terrorizmus és radikalizmus ellen irányulnak, ráadásul beleavatkozik az ország belügyeibe.
Miután washingtoni idő szerint szerdán az amerikai elnök aláírta, az ujgurok emberi jogairól szóló törvény jogerőre emelkedett. Az amerikai képviselőház által május végén elfogadott törvény büntetőintézkedéseket tesz lehetővé az ujgur kisebbség „tömeges internálásáért felelős kínai vezetők” ellen. Egyéb szankciók mellett az ujgurok emberi jogainak megsértéséért felelős kínai kormánytisztviselőktől megvonnák az esetleges amerikai beutazási vízum lehetőségét.
Nemzetközi jogvédő szervezetek és az ENSZ megfigyelői szerint legalább egymillió embert – zömmel a muszlim vallású ujgur, illetve kazah népcsoportokba tartozókat – zártak átnevelő táborokba Hszincsiangban. A kínai kormány álláspontja szerint az ujgur kisebbség lakta területen fenntartott központok önkéntes alapon biztosítanak képzést azoknak, akiknek az életére „hatással volt a terrorizmus, és radikalizálódtak”. Peking továbbá tagadja azt a vádat, hogy a központokban a bentlakókat rossz bánásmódban részesítenék, vagy bántalmaznák.
(MTI)
[type] => post [excerpt] => Kína ellenlépéseket helyezett kilátásba, miután Donald Trump amerikai elnök a Kínában élő ujgur kisebbséggel kapcsolatos törvényt írt alá. [autID] => 12 [date] => Array ( [created] => 1592509800 [modified] => 1592502188 ) [title] => Az ujgurokkal kapcsolatos amerikai törvény miatt Kína ellenlépéseket helyezett kilátásba [url] => https://politic.karpat.in.ua/?p=7091&lang=hu [status] => publish [translations] => Array ( [hu] => 7091 ) [aut] => totinviktoria [lang] => hu [image_id] => 7093 [image] => Array ( [id] => 7093 [original] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/kina-usa-1.jpg [original_lng] => 76686 [original_w] => 800 [original_h] => 600 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/kina-usa-1-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/kina-usa-1-300x225.jpg [width] => 300 [height] => 225 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/kina-usa-1-768x576.jpg [width] => 768 [height] => 576 ) [large] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/kina-usa-1.jpg [width] => 800 [height] => 600 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/kina-usa-1.jpg [width] => 800 [height] => 600 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/kina-usa-1.jpg [width] => 800 [height] => 600 ) [full] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/kina-usa-1.jpg [width] => 800 [height] => 600 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => politic [color] => blue [title] => Політика ) [_edit_lock] => 1592491388:4 [_thumbnail_id] => 7093 [_edit_last] => 4 [translation_required] => 1 [views_count] => 3397 [translation_required_done] => 1 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 41 [1] => 49 [2] => 39 ) [categories_name] => Array ( [0] => Cikkek [1] => Hírek [2] => Világ ) [tags] => Array ( [0] => 5853 [1] => 5851 [2] => 5852 ) [tags_name] => Array ( [0] => kisebbség [1] => nemzetiségi védelem [2] => ujgurok ) ) ) [model] => Array ( [lang] => hu [offset] => 0 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 5852 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [_model] => Array ( [lang] => hu [domains] => Array ( [0] => politic ) [offset] => 0 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 5852 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [domains] => Array ( [0] => politic ) [_domains] => Array ( [politic] => 1 ) [status] => 1 [from_cache] => )