Ruszlan Sztefancsuk, a Legfelső Tanács elnöke Facebook-oldalán közzétett bejegyzésében közölte, aláírta az angol nyelv ukrajnai használatáról szóló törvénytervezetet.
„Aláírtam a parlament által elfogadott »Az angol nyelv használatáról szóló törvényt Ukrajnában«. Meggyőződésem, hogy ennek a Volodimir Zelenszkij ukrán elnök által kezdeményezett jogszabálynak a fontosságát a jövő nemzedék is értékelni fogja” – áll a bejegyzésben.
Sztefancsuk elmondása szerint a törvény minden ukrán számára valódi esélyt biztosít a szellemi, kulturális, történelmi, mentális és szellemi átalakulásra.
„Ez egy valódi esély az ukrán gyerekek számára, hogy a világ civilizációja részévé váljanak. Ez egy valós esély, nem politikai trükk, hogy megvalósítsuk az örök ukrán kérést: »Minél messzebb Moszkvától«. Ne szalasszuk el ezt a lehetőséget. A történelem soha nem bocsát meg egy elszalasztott esélyt” – hangsúlyozta a Legfelső Tanács elnöke.
A Legfelső Tanács keddi ülésén második olvasatban elfogadta az angol nyelv ukrajnai használatáról szóló 9432. számú törvényt az angol nemzetközi kommunikációs státuszáról – közölte az rbc.ua hírportál.
A jelentés szerint a 9432. számú törvényjavaslatot Volodimir Zelenszkij elnök kezdeményezte. 2023. június 28-án jegyezték be, és tavaly ősszel ment át az első olvasaton. Az elfogadását második olvasatban 236 képviselő támogatta.
A törvény előírja az angol mint a nemzetközi kommunikáció nyelve státuszának megszilárdítását javasolja Ukrajnában, mivel az ország csatlakozni kíván az Európai Unióhoz, és az ukránok még mindig nem ismerik ezt az idegen nyelvet.
A törvény meghatározza azoknak a tisztségeknek a kategóriáit, amelyeknek a betöltésére pályázó jelölteknek beszélniük kell angolul, szabályozza az angol nyelv alkalmazásának sajátosságait az állami hatóságok és a helyi önkormányzati szervek, a lakosságot segítő mentőszolgálati egységek munkájában, az államhatár átlépésekor, az oktatás, a közlekedés és az egészségügy területén.
A törvény előírja az angol nyelv tanulását az óvodától kezdve az oktatás minden szintjén. Javasolja továbbá az angol nyelvű filmek mozikban történő vetítését.
A törvény elfogadása az angol nyelv ismeretére kötelezi a tisztségekre jelentkezőket az A közalkalmazotti kategória, a B és C közalkalmazotti kategória számára, amelyek listáját a kormány állapítja meg, a helyi államigazgatási szervek vezetői és helyetteseik, a
szerződés alapján szolgálatot teljesítő katonatisztek, a közép- és vezető rendőrtisztek, más rendészeti szervek és polgári védelmi szolgálatok vezetői, ügyészek, vám- és adóhatósági alkalmazottak, a gazdasági állami szektor gazdálkodó szervezeteinek vezetői számára.
A hivatalos személyek ingyenes angol nyelvvizsgát tesznek, amit az Oktatási és Kulturális Minisztérium szervez, legfeljebb 4 havonta egyszer, de korlátlan számú alkalommal mehetnek át rajta.
Az angol nyelvtudás követelményei az A kategóriás köztisztviselők, a helyi államigazgatási vezetők és helyetteseik esetében a hadiállapot lejárta után 2 évvel, a többi tisztségviselő esetében pedig 4 év elteltével lépnek életbe.
Az angol nyelv tanulása és használata kötelezővé válik az oktatás minden szintjén, így az óvodai intézményekben is, a katonáknak megfelelő szinten kell beszélniük angolul a szakmai célú kommunikációhoz, de a hadiállapot és a mozgósítás során az angol nyelvtudás követelménye nem terjed ki a katonaságra és a rendvédelmi tisztekre, minden típusú személyszállításban: pályaudvarokon, autóbusz-állomásokon, repülőtereken, tengeri és folyami kikötőkben minden információt angolul kell duplikálni, kulturális és művészeti rendezvényeken, múzeumokban és mozikban kötelező lesz angol nyelvű audiovizuális információkat alkalmazni, sürgősségi segítséget nyújtanak a külföldieknek angolul, ha nem beszélnek ukránul, a határon a külföldiek vám- és útlevélellenőrzése angol nyelven történik, a mozik a filmek legalább 10 %-át angol nyelven vetítik majd.
A Legfelső Tanács támogatta az angol nyelv ukrajnai használatáról szóló törvényjavaslatot, amely egyes köztisztviselőket, valamint a segélyszolgálatnál és más területeken dolgozókat kötelezi az angol nyelv ismeretére.
A hírt Jaroszlav Zseleznyak parlamenti képviselő közölte a Facebookon.
A szavazásra november 22-én került sor, 278-an támogatták. A törvénytervezet előírja az angol mint a nemzetközi kommunikáció hivatalos státuszának létrehozását Ukrajnában.
[type] => post
[excerpt] => A Legfelső Tanács támogatta az angol nyelv ukrajnai használatáról szóló törvényjavaslatot, amely egyes köztisztviselőket, valamint a segélyszolgálatnál és más területeken dolgozókat kötelezi az angol nyelv ismeretére.
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1700666760
[modified] => 1700660340
)
[title] => A Legfelső Tanács első olvasatban elfogadta az angol nyelv ukrajnai használatáról szóló törvénytervezetet
[url] => https://politic.karpat.in.ua/?p=96093&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 96093
[uk] => 96084
)
[trid] => vik3255
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 96085
[image] => Array
(
[id] => 96085
[original] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/7e0012fc1fe2af0caa966197b1615e5c.webp
[original_lng] => 46318
[original_w] => 900
[original_h] => 450
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/7e0012fc1fe2af0caa966197b1615e5c-150x150.webp
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/7e0012fc1fe2af0caa966197b1615e5c-300x150.webp
[width] => 300
[height] => 150
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/7e0012fc1fe2af0caa966197b1615e5c-768x384.webp
[width] => 768
[height] => 384
)
[large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/7e0012fc1fe2af0caa966197b1615e5c.webp
[width] => 900
[height] => 450
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/7e0012fc1fe2af0caa966197b1615e5c.webp
[width] => 900
[height] => 450
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/7e0012fc1fe2af0caa966197b1615e5c.webp
[width] => 900
[height] => 450
)
[full] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/11/7e0012fc1fe2af0caa966197b1615e5c.webp
[width] => 900
[height] => 450
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => politic
[color] => blue
[title] => Політика
)
[_edit_lock] => 1700653142:5
[_thumbnail_id] => 96085
[_edit_last] => 5
[views_count] => 2054
[_hipstart_feed_include] => 1
[_oembed_d2dd397550360e810e0a107720263635] =>
[_oembed_time_d2dd397550360e810e0a107720263635] => 1732290704
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 49
[2] => 33
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Hírek
[2] => Ukrajna
)
[tags] => Array
(
[0] => 111452
[1] => 261
)
[tags_name] => Array
(
[0] => angol nyelv
[1] => Ukrajna Legfelső Tanácsa
)
)
[3] => Array
(
[id] => 82991
[content] =>
Volodimir Zelenszkij elnök az angol nyelv ukrajnai használatáról szóló törvénytervezetet nyújtott be a Legfelső Tanácsnak, ami hivatalosan is megalapozza az angol nyelv státuszát a nemzetközi kommunikáció egyik nyelveként Ukrajnában – közölte szerdán az rbc.ua hírportál a 9432. számú törvénytervezetre hivatkozva.
A jelentés szerint a dokumentum javasolja azoknak a hivatali kategóriáknak a meghatározását, amelyekre a pályázóknak beszélniük kell angolul. A tervezet normalizálja az angol nyelv használatának sajátosságait az állami és helyi hatóságok, helyi önkormányzati szervek, a lakosságot segítő szolgálatok munkájában, az államhatár átlépésekor, az oktatás, a kultúra, a közlekedés területén, az egészségügyben.
A törvényjavaslat indoklása szerint jelenleg az angol de jure hivatalos nyelv a világ 196 országa közül 58-ban, de de facto számos más országban és régióban is (Banglades, Ciprus, Izrael, Jordánia, Malajzia, a Maldív-szigetek, Sri Lanka, Egyesült Arab Emírségek). Az Egyesült Nemzetek Szervezete hat nyelvének egyike, valamint az Európai Unió, az Európa Tanács, az Európai Bizottság, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás és a NATO hivatalos nyelve.
„Az angol a nemzetközi konferenciák és sportversenyek nyelve, a nemzetközi tudományos közösség kommunikációs nyelve, és vezető szerepet tölt be a nyelvek között az interneten. Jelenleg több mint 1,5 milliárd ember tanul angolul a világon” – áll a dokumentumban.
Ukrajna európai integrációs törekvései meghatározzák elsősorban az európai normák elismerését a nyelvpolitika terén – áll az indokolásban. Jelenleg Ukrajna tagjelölti státusszal rendelkezik az Európai Unióban, de továbbra is nyelvi akadály választja el az EU-tól. A többi európai országhoz képest Ukrajna le van maradva állampolgárainak felkészültségében az idegen nyelvek ismeretét tekintve, beleértve az angolt is. Az EF English Proficiency Index éves, a világ különböző országaiban meglévő angol nyelvtudás szintjét meghatározó tanulmányának 2021-es adatai szerint Ukrajna az átlagos angol nyelvtudással rendelkező országok közé tartozik, és a 40. helyet foglalja el a rangsorban a világ 112 országát tekintve.
„Az angol nyelv státuszának módosítása Ukrajnában szükségszerű és stratégiai lépés országunk teljes jogú európai uniós tagsága felé, mert a globalizációs változások körülményei között az angol nyelv ismerete kulcskompetencia” – mutat rá a dokumentum.
Az angol nyelv kötelező ismeretének követelményei az állásokba jelentkezők számára: „A” közszolgálati kategória; „B” és „C” közszolgálati kategóriák, amelyek listáját az ukrán miniszteri kabinet állapítja meg; a helyi államigazgatási szervek vezetői, első helyetteseik és helyetteseik; a tisztikar katonai szolgálatát az ukrán kormány által megállapított szerződés alapján katonai szolgálatot teljesítő katona; az ukrán Nemzeti Rendőrség középvezetői és főtisztjei, más rendvédelmi szervek vezető beosztású munkatársai, a polgári védelmi szolgálat vezető beosztású munkatársai, amelyek listáját az ukrán kormány állapítja meg; ügyészek; az adó- és vámhatóságok munkatársai, akik listáját az ukrán miniszteri kabinet állapítja meg; a gazdaság állami szektora gazdálkodó egységeinek vezetői, akik listáját az ukrán kormány állapítja meg.
Az angol nyelvtudás követelményét a kinevezés alanya állapíthatja meg azon helyi önkormányzati testületek (a választott tisztségek kivételével) jelöltjei számára, akiknek fő munkaköri feladatai közé tartozik a nemzetközi együttműködési feladatok ellátása.
(vb/rbc.ua)
[type] => post
[excerpt] => Volodimir Zelenszkij elnök az angol nyelv ukrajnai használatáról szóló törvénytervezetet nyújtott be a Legfelső Tanácsnak, ami hivatalosan is megalapozza az angol nyelv státuszát a nemzetközi kommunikáció egyik nyelveként Ukrajnában.
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1687962240
[modified] => 1687959584
)
[title] => Zelenszkij törvénytervezetet nyújtott be a parlamentnek az angol nyelv új státuszáról Ukrajnában
[url] => https://politic.karpat.in.ua/?p=82991&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 82991
[uk] => 82994
)
[crid] => bey5821
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 82992
[image] => Array
(
[id] => 82992
[original] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/06/zelenszkij-22.jpg
[original_lng] => 30024
[original_w] => 650
[original_h] => 410
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/06/zelenszkij-22-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/06/zelenszkij-22-300x189.jpg
[width] => 300
[height] => 189
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/06/zelenszkij-22.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/06/zelenszkij-22.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/06/zelenszkij-22.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/06/zelenszkij-22.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[full] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2023/06/zelenszkij-22.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => politic
[color] => blue
[title] => Політика
)
[_edit_lock] => 1687949488:8
[_thumbnail_id] => 82992
[_edit_last] => 12
[views_count] => 1921
[_hipstart_feed_include] => 1
[_bold_post] => 1
[_oembed_0a80842f5c4cbc100335429d2fbfc667] =>
"Russia should be grateful if Ukraine is in NATO. Since Ukraine will never come to their territory in the future," Zelenskyi said.
"Russia says it is fighting NATO on the territory of Ukraine to justify their actions to the Russian society. But in truth it is because they don't… pic.twitter.com/9e8CNm9ZUD
Thanks to Ukrainian bravery, we are de facto pushing the Russian navy out to the eastern part of the Black Sea. Russia can no longer use our sea to expand its aggression to other parts of the world, as it did in the past with Syria. Russia contributed to the humanitarian… pic.twitter.com/fMXe9bDtJT
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) October 31, 2023
Відкриття в Румунії центру підготовки пілотів F-16, на базі якого проходитимуть навчання наші льотчики, – це важливий практичний внесок у авіаційну коаліцію. Наші домовленості з Президентом ?? Клаусом Йоханнісом та Премʼєр-міністром ?? Марком Рютте втілюються в життя. Дякую…
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) November 13, 2023
Az angol nyelv nemzetközi státuszt kap Ukrajnában, a kormány azon dolgozik, hogy elősegítse a nyelvtanulást a társadalomban – közölte Denisz Smihal miniszterelnök a Telegram-csatornáján, számolt be az rbc.ua hírportál.
A jelentés szerint a kormányfő azt írta: „Egy olyan törvénytervezetet készítünk elő, amely mindenekelőtt az angolt fogja meghatározni a nemzetközi kommunikáció nyelveként.” Denisz Smihal bejelentette azt is, hogy a kormány jelenleg is olyan megoldásokon dolgozik, amelyek az angol nyelvtanulást mindenki számára elérhetőbbé teszik.
Mint hírportálunk 2021. március 9-én beszámolt róla, Olekszij Danilov, a Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács (RNBO) titkára bejelentette, hogy az angolnak a második nyelvvé kell válnia Ukrajnában, az ismerete ugyanis az ukrán függetlenség záloga, és ez biztosítja az ukránok túlélését az orosz nyelvű világban. Emlékeztetett arra, hogy „sajnálatos módon az eltelt 30 évben az ukránt nem határoztuk meg mint a függetlenségünk elsődleges és fundamentális nyelvét. És a 30 év alatt nem fordítottunk figyelmet az angol nyelvre, amelynek kötelezően a második nyelvvé kell válnia országunkban annak érdekében, hogy védve legyünk az Oroszország részéről minket érő támadásoktól, amelyektől most szenvedünk.”
Ugyancsak megírtuk 2021. augusztus 12-én, hogy Rosztiszlav Karangyejev kulturális és információpolitikai miniszterhelyettes közölte, hogy Ukrajna kormánya megkezdte az angol, mint a nemzetközi kommunikáció nyelvének működéséről szóló törvénytervezet kidolgozását, az angol nyelv ismerete kötelező lesz sok állami hivatal és tisztség betöltésénél. Mint kifejtette: „az angol nyelv alkalmazási körének kiterjesztése Ukrajnában hozzájárul az ukránok európai közösségbe való integrációs folyamatainak aktivizálásához Ukrajna várható európai uniós tagságának elérése keretében, az ukrán állam szubjektivitásának formálásához a világ globalizációs folyamataiban, Ukrajna versenyképességének a növeléséhez a globális piacon, valamint befektetési és turisztikai vonzerejének erősítéséhez.”
?? has contributed almost 2 bn euros to ??. Our next defence materiel package is under preparation. ?? is our largest development partner. Finland and the EU will support #Ukraine for as long as needed. Freedom will prevail. Many thanks for hosting us in Kyiv, @DmytroKulebapic.twitter.com/B2nsjYicNi
Russia carried out its largest missile attack against UA cities in 2 months. Need to strengthen UA Armed Forces, including air defense systems. At the next FAC we’ll discuss EU security commitments, w/proposals on the table to increase our contribution to UA military capabilities
Ukrajna kormánya megkezdte az angol mint a nemzetközi kommunikáció nyelvének működéséről szóló törvénytervezet kidolgozását, az angol nyelv ismerete kötelező lesz sok állami hivatal és tisztség betöltésénél – jelentette be pénteken Rosztiszlav Karangyejev kulturális és információpolitikai miniszterhelyettes sajtótájékoztatóján, közölte az rbc.ua hírportál.
A jelentés szerint a miniszterhelyettes kifejtette: „az angol nyelv alkalmazási körének kiterjesztése Ukrajnában hozzájárul az ukránok európai közösségbe való integrációs folyamatainak aktivizálásához Ukrajna várható európai uniós tagságának elérése keretében, az ukrán állam szubjektivitásának formálásához a világ globalizációs folyamataiban, Ukrajna versenyképességének a növeléséhez a globális piacon, valamint befektetési és turisztikai vonzerejének erősítéséhez.” A szavai szerint a törvénytervezet kidolgozásában a következő főhivatalok vesznek részt: Kulturális és Információpolitikai Minisztérium és kapcsolódó intézményei, Digitális Átalakítási Minisztérium, Oktatási és Tudományos Minisztérium, Külügyminisztérium, Igazságügyi Minisztérium.
Mint a helyettes tárcavezető jelezte, a törvénytervezet szerint a következő állami hivatalnokoknak és tisztségviselőknek lesz kötelező angolul beszélniük: köztisztviselők, elsősorban a helyi közigazgatási hivatalok vezetői; katonatisztek; Nemzeti Rendőrség közép- és felső vezetői, felsőoktatási intézmények tudományos és pedagógiai munkatársai. „A jogszabály emellett előirányozza majd az oktatás színvonalának emelését az angol nyelvet tanuló valamennyi hallgató számára, valamint további nyelvtanfolyamok indítását felnőttek számára.
A törvénytervezet elfogadása után a végrehajtásához hosszú átmeneti időszakra lesz szükség” – jelezte Rosztiszlav Karangyejev.
