Petro Porosenko volt ukrán államfő nem orosz anyanyelvén, hanem angolul tárgyalt Vlagyimir Putyin orosz elnökkel a kelet-ukrajnai konfliktus rendezését célzó minszki folyamat során – adta hírül vasárnap a vesti.ru orosz hírportál.
Az orgánum idézte Alekszej Szadikovot, az orosz külügyminisztérium nyelvi főosztályának vezetőjét, aki a Rosszija-1 televízió műsorában elmondta, Porosenko következetesen az angol nyelvet használta, amikor Putyin elnökkel beszélt telefonon a minszki formátum keretében. Ilyenkor az orosz fél tolmácsolást biztosított – tette hozzá.
Szadikov felidézte, hogy amikor a fáradtság miatt a tolmács hibázott, és véletlenül nem a szóban forgó országot nevezte meg, Putyin hátra fordult, és azt kérte tőle, hogy figyelmesen hallgassa.
Petro Porosenko évekkel ezelőtt egy interjújában elmondta, hogy a szovjet időszakban, egyetemi éveinek a végén, 22 éves korában kezdett ukránul tanulni. A volt elnök Moldáviában élt, amikor kvóta szerint jutott be a kijevi egyetem nemzetközi kapcsolatok szakára, ahogy ismert évfolyamtársa, a volt grúz elnök, Miheil Szaakasvili is.
(vb/vesti.ru)