МЗС України відреагувало на погрози Ірану завдати ударів по Україні, назвавши їх безпідставними. Київ очікує чіткої реакції міжнародної спільноти на ці погрози.
Про це йдеться у заяві міністра закордонних справ України Андрія Сибіги на сторінці у соцмережі Х.
Як відомо, напередодні міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі пригрозив президенту Володимиру Зеленському через удар по судну в Каспійському морі. Натомість голова українського відомства підкреслив, що Іран не має права вдавати жертву і виправдовувати свої погрози «абсурдними посиланнями на Статут ООН».
«Погрози Ірану є невиправданими та безпідставними. Режим у Тегерані є прямим співучасником російської агресії проти України, підживлюючи злочинну війну Москви зброєю, яка вбиває українців з 2022 року», – заявив дипломат.
Сибіга наголосив, що своїми заявами Іран також намагається відвернути увагу світової спільноти від російського терору проти цивільного судноплавства в Чорному морі, який наразі загрожує світовій продовольчій безпеці.
«Але ці спроби не матимуть успіху. Російські атаки на свободу мореплавства будуть у центрі уваги сьогоднішнього термінового засідання Ради Безпеки ООН, і ми очікуємо рішучої реакції міжнародної спільноти», – додав Сибіга.
Голова відомства заявив, що у МЗС звернулися до ООН і міжнародної спільноти із закликом відреагувати. Український міністр уточнив, що саме російські атаки на свободу мореплавства стануть головною темою екстреного засідання Ради Безпеки ООН. Воно відбудеться вже 27 липня.
Напередодні МЗС Ірану звинуватило Україну в атаці на своє торговельне судно в Каспійському морі. У Тегерані заявили про одного загиблого та одного пораненого члена екіпажу, назвали інцидент «актом агресії» та заявили про право на захист власних інтересів.
[type] => post [excerpt] => МЗС України відреагувало на погрози Ірану завдати ударів по Україні, назвавши їх безпідставними. Київ очікує чіткої реакції міжнародної спільноти на ці погрози. [autID] => 8 [date] => Array ( [created] => 1785184140 [modified] => 1785172598 ) [title] => МЗС України відповіло на погрози Ірану щодо ударів [url] => https://politic.karpat.in.ua/?p=193254&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [uk] => 193254 ) [aut] => ir4ik5 [lang] => uk [image_id] => 193255 [image] => Array ( [id] => 193255 [original] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/240936-1-large.jpg [original_lng] => 96578 [original_w] => 1140 [original_h] => 756 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/240936-1-large-150x150.jpg [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/240936-1-large-300x199.jpg [width] => 300 [height] => 199 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/240936-1-large-768x509.jpg [width] => 768 [height] => 509 ) [large] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/240936-1-large-1024x679.jpg [width] => 1024 [height] => 679 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/240936-1-large.jpg [width] => 1140 [height] => 756 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/240936-1-large.jpg [width] => 1140 [height] => 756 ) [full] => Array ( [url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/240936-1-large.jpg [width] => 1140 [height] => 756 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => politic [color] => blue [title] => Політика ) [_edit_lock] => 1785161798:8 [_karpat_ai_import_snapshot] => a:11:{s:10:"source_url";s:129:"https://www.slovoidilo.ua/2026/07/27/novyna/bezpeka/mzs-vidpovily-pohrozy-iranu-udaramy-po-ukrayiny-pislya-ataky-kaspijskomu-mori";s:12:"source_plain";s:5118:"Погрози Ірану завдати ударів по Україні є невиправданими та безпідставними, оскільки Тегеран є прямим співучасником російської агресії проти України. Наразі Київ очікує чіткої реакції міжнародної спільноти на такі погрози. Про це йдеться у заяві міністра закордонних справ України Андрія Сибіги на сторінці у соцмережі Х. Іран проти України: чи варто боятись ракетних ударівЙмовірність ракетних ударів Ірану по Україні існує, хоча з кожним днем поступово зменшується. 17 березня 2026, 14:51 Як відомо, напередодні міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі пригрозив президенту Володимиру Зеленському через удар по судну в Каспійському морі. Натомість голова українського відомства підкреслив, що Іран не має права вдавати жертву і виправдовувати свої погрози «абсурдними посиланнями на Статут ООН». «Погрози Ірану є невиправданими та безпідставними. Режим у Тегерані є прямим співучасником російської агресії проти України, підживлюючи злочинну війну Москви зброєю, яка вбиває українців з 2022 року», – заявив дипломат. Сибіга наголосив, що своїми заявами Іран також намагається відвернути увагу світової спільноти від російського терору проти цивільного судноплавства в Чорному морі, який наразі загрожує світовій продовольчій безпеці. «Але ці спроби не матимуть успіху. Російські атаки на свободу мореплавства будуть у центрі уваги сьогоднішнього термінового засідання Ради Безпеки ООН, і ми очікуємо рішучої реакції міжнародної спільноти», – додав Сибіга. Голова відомства заявив, що у МЗС звернулися до ООН і міжнародної спільноти із закликом відреагувати. Український міністр уточнив, що саме російські атаки на свободу мореплавства стануть головною темою екстреного засідання Ради Безпеки ООН. Воно відбудеться вже 27 липня. Нагадаємо, напередодні МЗС Ірану звинуватило Україну в атаці на своє торговельне судно в Каспійському морі. У Тегерані заявили про одного загиблого та одного пораненого члена екіпажу, назвали інцидент «актом агресії» та заявили про право на захист власних інтересів. Цьому передувала заява президента України Володимира Зеленського про успішні далекобійні удари в акваторії Каспійського моря. За його словами, цілями стали військовий корабель, а також судна, що транспортували військові вантажі з Ірану. Як відомо, у березні Іран вже погрожував Україні ударами, безпідставно звинувативши її у допомозі Ізраїлю безпілотниками. В українському МЗС тоді назвали такі закиди абсурдними та нагадали, що саме іранський режим роками сприяє вбивству українців, надаючи росії дрони й технології. Підпишіться на наш Telegram-канал, щоб відстежувати найцікавіші та ексклюзивні новини «Слово і діло». Візуальна аналітика від редакції «Слово і діло» – у Telegram-каналі Pics&Maps. ЧИТАЙТЕ у TELEGRAM найважливіше від «Слово і діло» Підписатися";s:8:"ai_title";s:93:"МЗС України відповіло на погрози Ірану щодо ударів";s:10:"ai_excerpt";s:296:"МЗС України відреагувало на погрози Ірану завдати ударів по Україні, назвавши їх безпідставними. Київ очікує чіткої реакції міжнародної спільноти на ці погрози.";s:16:"ai_content_plain";s:4227:"МЗС України відреагувало на погрози Ірану завдати ударів по Україні, назвавши їх безпідставними. Київ очікує чіткої реакції міжнародної спільноти на ці погрози. Про це йдеться у заяві міністра закордонних справ України Андрія Сибіги на сторінці у соцмережі Х. Як відомо, напередодні міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі пригрозив президенту Володимиру Зеленському через удар по судну в Каспійському морі. Натомість голова українського відомства підкреслив, що Іран не має права вдавати жертву і виправдовувати свої погрози «абсурдними посиланнями на Статут ООН». «Погрози Ірану є невиправданими та безпідставними. Режим у Тегерані є прямим співучасником російської агресії проти України, підживлюючи злочинну війну Москви зброєю, яка вбиває українців з 2022 року», – заявив дипломат. Сибіга наголосив, що своїми заявами Іран також намагається відвернути увагу світової спільноти від російського терору проти цивільного судноплавства в Чорному морі, який наразі загрожує світовій продовольчій безпеці. «Але ці спроби не матимуть успіху. Російські атаки на свободу мореплавства будуть у центрі уваги сьогоднішнього термінового засідання Ради Безпеки ООН, і ми очікуємо рішучої реакції міжнародної спільноти», – додав Сибіга. Голова відомства заявив, що у МЗС звернулися до ООН і міжнародної спільноти із закликом відреагувати. Український міністр уточнив, що саме російські атаки на свободу мореплавства стануть головною темою екстреного засідання Ради Безпеки ООН. Воно відбудеться вже 27 липня. Напередодні МЗС Ірану звинуватило Україну в атаці на своє торговельне судно в Каспійському морі. У Тегерані заявили про одного загиблого та одного пораненого члена екіпажу, назвали інцидент «актом агресії» та заявили про право на захист власних інтересів. Цьому передувала заява президента України Володимира Зеленського про успішні далекобійні удари в акваторії Каспійського моря. За його словами, цілями стали військовий корабель, а також судна, що транспортували військові вантажі з Ірану. Як відомо, у березні Іран вже погрожував Україні ударами, безпідставно звинувативши її у допомозі Ізраїлю безпілотниками. В українському МЗС тоді назвали такі закиди абсурдними та нагадали, що саме іранський режим роками сприяє вбивству українців, надаючи росії дрони й технології.";s:10:"applied_at";s:25:"2026-07-27T14:14:45+00:00";s:6:"status";s:8:"analyzed";s:7:"user_id";i:8;s:11:"compared_at";s:25:"2026-07-27T14:16:37+00:00";s:12:"diff_summary";a:3:{s:13:"title_changed";b:0;s:15:"excerpt_changed";b:0;s:15:"content_changed";b:1;}s:11:"analyzed_at";s:25:"2026-07-27T14:17:13+00:00";} [_thumbnail_id] => 193255 [_edit_last] => 8 [translation_required] => 2 [views_count] => 21 [_karpat_ai_import_feedback] => a:9:{s:7:"summary";s:433:"ШІ відтворив основний текст без суттєвих перекручень, але пропустив один історичний абзац із довідкою про березневі погрози Ірану. Після редактури текст став компактнішим і без зайвого бекґраунду, який не був потрібний для цієї новини.";s:5:"title";a:2:{s:7:"changed";b:0;s:5:"notes";s:165:"Заголовок лишився нейтральним і відповідає змісту новини; істотних змін не потрібно було.";}s:7:"excerpt";a:2:{s:7:"changed";b:0;s:5:"notes";s:100:"Врізка передає головний меседж і не потребувала зміни.";}s:7:"content";a:4:{s:11:"added_facts";a:0:{}s:15:"removed_or_lost";a:1:{i:0;s:261:"Останній абзац із довідкою про березневі погрози Ірану та попередню реакцію МЗС: «Як відомо, у березні Іран вже погрожував Україні ударами...». ";}s:11:"style_fixes";a:2:{i:0;s:145:"Убрано зайвий історичний бекґраунд, який не додавав нових фактів до цієї події.";i:1;s:152:"Збережено короткий новинний темп без повторного пояснення вже відомого контексту.";}s:5:"notes";s:247:"Ключова інформація про реакцію МЗС, причину заяви та згадку про Раду Безпеки ООН збережена. Втрачено лише довідковий абзац наприкінці.";}s:11:"ai_mistakes";a:2:{i:0;s:138:"Пропустив довідковий абзац про березневі погрози Ірану, який був у джерелі.";i:1;s:288:"Не відрізнив потрібний контекст від зайвого повтору: абзац містив не новий факт, а фонове нагадування, яке треба було свідомо вирішити — лишити або прибрати.";}s:14:"prompt_lessons";a:5:{i:0;s:148:"Зберігай лише факти, що додають новину; повторний бекґраунд наприкінці скорочуй.";i:1;s:133:"Якщо джерело має довідку без нових даних, прибирай її з основного тексту.";i:2;s:162:"Не випускай абзац лише через його схожість із попереднім: перевір, чи він додає контекст.";i:3;s:115:"У врізці лишай один головний висновок без зайвого ускладнення.";i:4;s:119:"Не змінюй зміст цитат і причинно-наслідкові зв’язки між подіями.";}s:11:"analyzed_at";s:25:"2026-07-27T14:17:13+00:00";s:7:"post_id";i:193254;s:10:"source_url";s:129:"https://www.slovoidilo.ua/2026/07/27/novyna/bezpeka/mzs-vidpovily-pohrozy-iranu-udaramy-po-ukrayiny-pislya-ataky-kaspijskomu-mori";} [translation_required_done] => 1 [_algolia_sync] => 1071291820001 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 51 [1] => 977086 [2] => 35 ) [categories_name] => Array ( [0] => Новини [1] => Світ [2] => Україна ) [tags] => Array ( [0] => 606004 [1] => 612 [2] => 613 [3] => 2245612 [4] => 2191554 [5] => 1878 [6] => 276 ) [tags_name] => Array ( [0] => Андрій Сибіга [1] => Володимир Зеленський [2] => Іран [3] => Каспійське море [4] => МЗС України [5] => Рада Безпеки ООН [6] => росія ) ) ) [model] => Array ( [lang] => uk [offset] => 0 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 2245612 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [_model] => Array ( [lang] => uk [domains] => Array ( [0] => politic ) [offset] => 0 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 2245612 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [domains] => Array ( [0] => politic ) [_domains] => Array ( [politic] => 1 ) [status] => 1 [from_cache] => )
