Július 16-án lép érvénybe a nyelvtörvény 27. cikkelyének második része, mely szerint
az ukrán nyelvnek a webes források és felhasználói felületek nyelvévé kell válnia.
A hírt Tarasz Kremeny, az államnyelv védelméért felelős biztos közölte – írja az ombudsman sajtószolgálata.
Július 16-tól a következő változások lépnek hatályba:
minden olyan terméket, amely számítógépes programmal rendelkezik – autó, mosógép, kávéfőző, stb. – „honosítani” kell az Ukrajnában történő értékesítéshez. A terméknek ukrán nyelvű felülettel kell rendelkeznie, függetlenül attól, hogy ez a termék elektronikus képernyővel van ellátva, vagy gombos vezérlőpulttal rendelkezik.
minden internetes forrásnak (weboldal, közösségi oldal, YouTube, viber, Telegram-csatorna, mobilalkalmazások stb.), amelyet az Ukrajnában bejegyzett gazdasági társaságok internetes képviseleteként használnak, ukrán nyelvű alapverzióval kell rendelkezniük.
Amennyiben az érintettek nem teljesítik a követelményeket, pénzbírságra kell számítsanak. A pénzbírság összege 3400–7500 hrivnya, ismételt törvénysértés esetén pedig 7500–11900 hrivnya.
Minden minisztériumba, megyei jogú városba az ukránosító nyelvtörvény végrehajtását felügyelő vezetőhelyetteseket kell kinevezni – jelentette ki Tarasz Kreminy államnyelvvédelmi biztos egy televíziós műsorban csütörtökön, adta hírül a strana.ua hírportál.
Az államnyelvi főfelügyelő a Legfelső Tanács Rada tévécsatornájának nyilatkozva elmondta, hogy már elkészültek a levelek a városi tanácsoknak és megyei jogú városoknak arról, hogy minden megyében a nyelvtörvény alkalmazásáért felelős szakfelügyelőket kell kinevezni vezetőhelyettesi posztokra. Mint jelezte, Denisz Smihal miniszterelnök már utasította a minisztériumokat ilyen miniszterhelyettesek kinevezésére. Ezeknek figyelemmel kell követniük az egyes ágazatokban – oktatásban, sportban, egészségügyben, rendvédelemben – az ukránosítási követelmények végrehajtását – tette hozzá. Megjegyezte, hogy a szakfelügyelői feladatokat ellátó vezetőhelyetteseknek kell ellenőrizniük, milyen nyelven vezetik a dokumentációt és folytatják a tájékoztatási tevékenységet.
From now, Alexander Dvornikov is responsible for coordinating Russian forces in #Ukraine, who is a general "with extensive experience" in #Syria — he became the commander of the Southern Military District, reports the #BBC with reference to a source.#UkraineRussianWar
The BBC, citing its sources, reports that #Russia is forced to change its military leadership due to the failure of the offensive. Now they are led by General Alexander Dvornikov, who has war experience in #Syria.https://t.co/avVdUXtblzpic.twitter.com/Cscu5OuUd4
Mener le combat pour les droits LGBT+ c’est aussi le porter au-delà de nos frontières. Pour les défendre, un ambassadeur sera nommé d’ici la fin de l’année. pic.twitter.com/LcG9l4mmpc
Les membres des centres LGBT+ et des associations font chaque jour un travail exemplaire qui doit être soutenu. Je lance aujourd’hui un fonds de 3 millions d’euros pour renforcer leur action. pic.twitter.com/MKu7F5hLCi
Humbled and honored to be chosen as the next Director General of @UNmigration. I am ready to work with ALL our member states and global partners to unleash the opportunities provided by effective, orderly and humane migration. ?︎ pic.twitter.com/cTpfjjlKHp
I’m honoured to be appointed as Defence Secretary by @RishiSunak
I’d like to pay tribute to the enormous contribution Ben Wallace has made to UK defence & global security over the last 4 years https://t.co/CXWOaYnmUJ
Elbuktatta csütörtöki ülésén a Legfelső Tanács Maksz Buzsanszkijnak, a Nép Szolgája (SZN) párt képviselőjének az ukránosító nyelvtörvény módosításához benyújtott, a nemzetiségek anyanyelvű oktatásának engedélyezését és nyelvtörvény megsértéséért a vállalkozói szférában kiszabható bírságok eltörlését indítványozó tervezeteit – jelentette a strana.ua hírportál.
A tudósítás szerint Buzsanszkij két módosító indítványát mindössze 42 képviselő szavazta meg. „Azt követően, hogy az SZN vezetése szerdán bejelentette, hogy visszavonja a nyelvtörvény módosításához benyújtott indítványainak többségét, tudható volt, hogy az elnöki párt frakciója nem fogja támogatni Buzsanszkij módosító tervezeteit, amelyeket a honatya nem volt hajlandó visszavonni” – írta a Politika Sztrani Telegram-csatorna.
Mint hírportálunk szerdán beszámolt róla, visszavonták az ukránosító nyelvtörvény módosításához benyújtott tervezeteik nagy részét a Nép Szolgája párt képviselői, csak Maksz Buzsanszkij honatyának a nemzetiségi nyelvű oktatás engedélyezésére és a nyelvtörvény megsértését szankcionáló bírságok eltörlésére vonatkozó két indítványa maradt meg.
Az oktatási törvény rendelkezésének megfelelően idén szeptember 1-től teljes egészében ukrán oktatási nyelvre állnak át Ukrajna orosz tannyelvű iskolái, az alsó tagozatos osztályok kivételével, aminek a biztosításához ezeknek a tanintézeteknek a tanárait tanfolyamokon és nyári iskolákban ukrán nyelvűekké képezik át – jelezte Hanna Novoszad, oktatási miniszter az Interfax-Ukrajina hírügynökségnek adott, hétfőn megjelent nagyinterjújában.
A tárcavezető elmondta,
az orosz kisebbséghez tartozó gyermekek átállása ukrán nyelvű oktatásra a két
nyelv közelsége miatt kevésbé lesz fájdalmas és bonyolult, mint például a
magyar tanulók esetében. Ezért született a döntés arról, hogy az orosz tannyelvű
iskolákban 5. osztálytól felfelé kizárólag államnyelven folyik majd az oktatás.
„De az anyanyelv és nemzeti irodalom tanítása továbbra is orosz nyelven
történik majd” – nyugtatott meg mindenkit a szakminiszter, aki egyetem vagy
főiskola helyett különböző fejlesztő tanfolyamokat végzett Soros György
alapítványainak a támogatásával.
Kérdésre válaszolva, hogy
mi lesz a szakterminológia elsajátításával a felső tagozatos osztályokban,
Novoszad közölte, hogy minden bizonnyal lesz adaptációs időszak, az első év
tapasztalatai alapján módosítani lehet a tanterveken, de – aláhúzta – a nyelvi
átállásról hozott döntést aligha fogják megváltoztatni. Úgy vélte, jelenleg a
legfontosabb a tanárok ukrán szaknyelvi ismeretének a fejlesztése. Számukra még
őszig felzárkóztató tanfolyamokat és nyári iskolákat szerveznek – vázolta az
idei év reformfeladatait a miniszter.
A Legfelső Tanácsa mai ülésén megszavazta az általános középfokú oktatásról szóló törvényt (Закон України «Про повну загальну середню освіту»). A kárpátaljai magyarok számára az egyik legfájóbb rész az, mely az oktatás nyelvét szabályozza.
A 2017-es oktatási kerettörvény 7. cikkelye (Закон України «Про освіту») kötelezően előírta, hogy az oktatás nyelve az ukrán, illetve hogy a nemzeti kisebbségek számára „egy vagy néhány tantárgy két vagy több nyelven is oktatható – államnyelven, angol nyelven, az Európai Unió más hivatalos nyelvein”.
2019. április 25-én a kijevi parlament az államnyelvről fogadott el törvényt (Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної»), amelynek 21. cikke gyakorlatilag megismételte az oktatási törvény 7. cikkében foglaltakat.
Az Európa Tanács Jog a Demokráciáért Európai Bizottsága, ismertebb nevén a Velencei Bizottság határozott kritikával illette hivatalos véleményében mind az oktatási törvényt, mind pedig az államnyelvi törvényt, s e két jogszabályon belül az oktatás nyelvét szabályozó részeket.
A kijevi kormányzat azt ígérte, hogy – figyelembe véve a nemzetközi testület ajánlásait – az oktatás nyelvének kérdését a középfokú oktatásról szóló törvény speciális törvényben részleteiben szabályozza és rendezi.
Nos, ezek után nézzük, hogyan szabályozza a ma, azaz 2019. január 16-án elfogadott törvény az oktatás nyelvét!
A törvény értelmében Ukrajna állampolgárait etnolingvisztikai alapon négy nagy csoportra oszthatja fel a jogalkotó. Az első csoportba a többségi nemzet képviselői (vagyis az ukránok) tartoznak: ők az 1. osztálytól az érettségiig végig anyanyelvükön tanulhatnak.
A második csoportba az őshonos népek (voltaképpen a krími tatárok) képviselői tartoznak, akik az államnyelv alapos oktatása mellett szintén végig anyanyelvükön folytathatják tanulmányaikat.
Az Európai Unió valamely hivatalos nyelvét anyanyelvként használó nemzeti kisebbségek képviselői (magyarok, románok, lengyelek, bolgárok) tartoznak a harmadik kategóriába. Ők az elemi iskolák (vagyis 1–4. osztály) szintjén saját nyelvükön tanulhatnak, ám az 5. osztálytól ez megváltozik. Az 5. osztályban az éves óraszám minimum 20%-át már államnyelven fogják tanulni, és a 9. osztályra ennek az aránynak el kell érnie minimum a 40%-ot. A 10–12. osztályban pedig már az éves óraszám legalább 60%-át ukránul kell tanulniuk.
A nem EU-s nyelvet beszélő nemzeti kisebbségek (oroszok, belaruszok) kerültek a negyedik kasztba. Ők az 5. osztálytól kezdve az éves óraszám legalább 80%-át államnyelven tanulják.
A kárpátaljai magyarság képviselői a 2017-es oktatási kerettörvény elfogadása óta tiltakoznak az anyanyelven folyó oktatás visszaszorítása ellen, és Magyarország is kiállt a kárpátaljai magyar közösség jogainak megőrzése mellett. Amikor 2019 során Ukrajnának új elnöke, parlamentje és kormánya lett, felcsillant a remény, hogy sikerül megoldást találni a vitás kérdésekre, és az anyanyelvi oktatás jogának megnyirbálása helyett a kormány végre az államnyelv oktatásának hatékonyságát fogja növelni, mégpedig az anyanyelvi oktatás keretein belül, megtalálva a színvonalas nyelvoktatáshoz szükséges megfelelő modellt. Ehelyett azonban az új politikai hatalom is folytatja az elődei által elkezdett utat, melynek egyik állomása a magyar nyelven folyó oktatás visszaszorítása, az ukrán nyelven folyó képzés kötelező erőltetése.
A törvény még nem lépett hatályba: ahhoz, hogy törvényerőre emelkedjen, az házelnöknek és államfőnek is el kell látnia kézjegyével, illetve a megfelelő módon ki kell hirdetni azt.
[type] => post
[excerpt] => A Legfelső Tanácsa mai ülésén megszavazta az általános középfokú oktatásról szóló törvényt (Закон України «Про повну загальну середню освіту»). A kárpátaljai magyarok számára az egyik legfájóbb rész az, mely az oktatás nyelvét szabályozza.
[autID] => 5
[date] => Array
(
[created] => 1579185241
[modified] => 1579185243
)
[title] => Folytatódik az oktatás ukránosítása
[url] => https://politic.karpat.in.ua/?p=1106&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 1106
[uk] => 1138
)
[aut] => gygabriella
[lang] => hu
[image_id] => 1107
[image] => Array
(
[id] => 1107
[original] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/okt-torv.jpg
[original_lng] => 115518
[original_w] => 992
[original_h] => 987
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/okt-torv-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/okt-torv-300x298.jpg
[width] => 300
[height] => 298
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/okt-torv-768x764.jpg
[width] => 768
[height] => 764
)
[large] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/okt-torv.jpg
[width] => 992
[height] => 987
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/okt-torv.jpg
[width] => 992
[height] => 987
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/okt-torv.jpg
[width] => 992
[height] => 987
)
[full] => Array
(
[url] => https://politic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/01/okt-torv.jpg
[width] => 992
[height] => 987
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => politic
[color] => blue
[title] => Політика
)
[_edit_lock] => 1579208956:2
[_thumbnail_id] => 1107
[views_count] => 3459
[_edit_last] => 5
[_oembed_4e55b2a35e58aa5b7276d1b009709230] =>
With @DRazumkov, Speaker of @ua_parliament, discussing progress with ambitious reform agenda. I stressed the importance of continuing reform work, esp in rule of law & fight against corruption, which are also key for economic development of #Ukraine. pic.twitter.com/eyyxjKYPI9
