Életbe lépett a nyelvtörvény a nyomtatott sajtó nyelvére vonatkozó normája

Július 16-án, kedden lépett hatályba a helyi nyomtatott sajtó számára „Az ukrán nyelv mint államnyelv működésének biztosításáról” szóló törvény 25. cikkelye, amely szabályozza az államnyelv használatát, számolt be a nyelvi ombudsman sajtószolgálata.

Az ombudsman emlékeztetett arra, hogy 2019 júliusától hét végrehajtási szakasz volt Ukrajnában: a legtöbb területen – reklám, oktatás, kultúra, szolgáltatás, közlekedés, egészségügy – kötelezővé vált az ukrán nyelv.

„Ma pedig, a törvény ötödik évfordulóján kezdetét veszi a nyolcadik szakasz – életbe lép a 25. cikkely, amely az államnyelv használatát szabályozza a helyi nyomtatott sajtóban” – áll a közleményben.

A 25. cikkely értelmében az államnyelven kiadott változat megléte Ukrajnában minden nyomtatott sajtó esetében kötelező, és ha vannak más nyelvű változatok, akkor azoknak azonos néven, tartalommal, méretben és nyomtatási módszerrel kell kiadni. A nyomdában a két kiadásnak azonos sorszámmal kell rendelkeznie, és ugyanazon a napon kell kiadni.

A nem állami nyelven megjelent nyomtatott sajtó előfizetéses terjesztése is megengedett, feltéve, hogy Ukrajnában meg van a lehetősége ugyanarra a kiadványra előfizetni államnyelven.

Ezen túlmenően minden terjesztési ponton (metróban, pályaudvarokon, szupermarketekben, benzinkutaknál) az államnyelvű nyomtatott sajtónak az adott helyen terjesztett nyomtatott sajtótermék minimum 50%-át kell kitennie.

Ugyanakkor számos követelmény nem vonatkozik a kizárólag krími tatár nyelven vagy Ukrajna őslakos népeinek nyelvén megjelenő nyomtatott sajtóra.

Az első, második rész és a negyedik rész második bekezdése nem vonatkozik azokra a nyomtatott sajtókra, amelyek kizárólag krími tatár nyelven, őslakos népek nyelvén, angol nyelven, az Európai Unió bármely hivatalos nyelvén jelennek meg, függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e részeket államnyelven. Nem terjed ki továbbá tudományos kiadványokra, melyek nyelve e Törvény 22. cikkelyében van meghatározva.