Каталін Новак подала заяву про відставку з посади. Це відбулося у зв’язку з тим, що її рішення про помилування засудженого в справі за педофілію викликало засудження громадськості. Нового главу держави має обрати парламент протягом 30 днів після припинення повноважень попереднього.
Президентка пояснила, що бралася за виконання цього завдання, тому що палко любить Угорщину, вірить у мовчазну більшість, честь, чесність і любов.
Щодо рішення про помилування, то зрозуміло, що люди чекають на пояснення, питання про помилування найбільш чутливе з усіх. Каталін Новак повідомила, що ухвалила рішення про помилування, вважаючи, що засуджений не зловживав своїм становищем.
У відеозверненні напередодні президентка розповіла, що взяла на себе завдання глави держави, тому що палко любить Угорщину. Зокрема Каталін Новак зазначила: «І тому що вірю у вас, вірю, що наша нація мирна, любляча, де піклуються одне про одного. Я вірю в мовчазну більшість, у людей, які щодня важко працюють, у честь, чесність і в силу любові. Ці цінності ми отримали від наших предків, батьків і хочемо передати їх нашим спадкоємцям, дітям і внукам».
Я прийняла рішення про помилування, яке викликало збентеження та занепокоєння в багатьох. Зрозуміло, що воно потребує пояснень. Право на помилування є чи не найделікатнішим з усіх, адже вирішується життя людини на основі заяви про помилування та наявної інформації. У квітні минулого року я прийняла рішення про помилування, вважаючи, що засуджений не зловживав вразливістю довірених йому дітей. Я помилилася, бо рішення про помилування і відсутність обґрунтування дали привід для сумнівів у нульовій толерантності до педофілії, а тут сумнівів немає і бути не може. Я б ніколи не помилувала людину, про яку думаю, що вона фізично чи психологічно жорстоко поводилася з дітьми. «Так було тоді, так є і сьогодні», – зазначила Каталін Новак. «Обов’язок президента, зокрема згідно з Основним законом, полягає в тому, щоб демонструвати єдність нації. Дитина – найважливіший скарб. Вірю, що нація є єдиною в цьому. Незважаючи на всі розбіжності в поглядах, захист дітей – наш спільний обов’язок. «Я народила трьох дітей, на особистому досвіді відчула, наскільки багато потрібно беззахисній, вразливій дитині для безпеки та захисту. Як угорка саме цього я б очікувала від президента: щоб очільник держави не робив помилок, а якщо зробить, то брав на себе відповідальність, навіть пішовши з посади».
«Я прошу вибачення в тих, кого образила, і в усіх жертв, які, можливо, відчули, що я не на їхньому боці. Сьогодні я востаннє звертаюся до вас як глава держави. Я подаю у відставку з поста президента країни», – заявила Каталін Новак.
Наприкінці свого виступу вона подякувала за якісну роботу, самовідданість, висловила вдячність своїй сім’ї за бекґраунд, зокрема чоловікові за те, що допоміг показати, що чоловік може підтримувати партнера так само, як і жінка.
На думку Каталін Новак, жінки потрібні в суспільному житті, тому що, на її переконання, тоді цей світ буде справедливішим і більш змістовним. «Я вдячна за те, що могла служити угорському народу», – сказала вона.
Справа про помилування
Днями великий резонанс викликало рішення президентки про помилування законно засудженого колишнього заступника директора, який допоміг своєму начальнику зам’яти його педофільний скандал.
Як відомо, Ендре К. був заступником директора, котрий під час перебування на посаді знущався з кількох неповнолітніх хлопчиків у дитячому будинку в Бічке. Підлеглий тиснув на дітей, щоб вони відмовилися від своїх свідчень та дали неправдиві показання. Через це Ендре К. було законно засуджено до трьох років і чотирьох місяців ув’язнення за злочин, кваліфікований як примус, додатково йому було заборонено працювати та займатися громадською діяльністю протягом п’яти років.
Каталін Новак помилувала засудженого, якому на той момент залишалося ще 9 місяців терміну покарання, обґрунтувавши своє рішення зустріччю із Папою Римським Франциском.
Рішення президентки викликало величезне обурення в суспільстві. З цього приводу висловилося багато людей, вимагаючи її відставки. Зокрема в п’ятницю відбулась акція протесту перед офіційною резиденцією президента Угорщини (Sándor-palotа), а прем’єр-міністр Віктор Орбан подав внесення поправок до конституції.
Дуже важливо уникнути третьої світової війни та не допустити ескалації конфлікту, – заявила президентка Угорщини Каталін Новак у середу на одній із панельних дискусій Економічного форуму в Давосі.
На запитання модератора дискусії про те, чи варто продовжувати підтримку України ЄС, Каталін Новак наголосила: необхідно підтримувати Україну у її боротьбі з Росією, й Угорщина продовжуватиме це робити й надалі.
НАТО та Європейський Союз наразі не перебувають у стані війни, і необхідно уникати військового втягування в конфлікт. Дуже важливо і надалі зберегти можливість, щоб ми жили в мирній та безпечній країні, – наголосила Каталін Новак.
На запитання, чи може Україна виграти цю війну і чи потрібна українська перемога для збереження безпеки Європи, Каталін Новак відповіла: Росії не можна перемогти.
Президентка Угорщини підкреслила, що завжди чітко давала зрозуміти, що російську агресію слід засуджувати та необхідно чітко визначити, яка сторона є агресором, і котра та, на яку напали.
«Очевидно, що Росія перетнула Рубікон», – сказала Каталін Новак.
Вона додала, що Угорщина – через своє географічне положення та угорську меншину, яка проживає в Україні – не лише опосередковано, а й безпосередньо страждає від російської агресії.
Війна та агресія ніколи не можуть бути вирішенням конфлікту, – підкреслила Каталін Новак, підкресливши, що Україна поклала на стіл мирний план, до якого також приєдналася Угорщина, і слід працювати над встановленням миру.
Президентка Угорщини Каталін Новак під час свого візиту до Києва подарувала Володимиру Зеленському український переклад поеми Шандора Петефі „Апостол”.
„Зустріч тет-а-тет із президентом Зеленським. Я поспілкувалася з українським президентом одразу після повітряного обстрілу, під час якого я продовжувала роботу в укритті. В якості подарунка я передала йому щойно видане угорсько-українське двомовне видання книги Шандора Петефі „Апостол”, – йдеться у дописі президентки Угорщини в Instagram.
Following our honest and constructive discussion, we instructed our diplomatic teams to work on the next steps in our bilateral relations and peace efforts.
Brazilian representative will continue to take part in the Peace Formula meetings. pic.twitter.com/kC7f6MF0FZ
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) September 20, 2023
Hoje me reuni em Nova York com o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky. Tivemos uma boa conversa sobre a importância dos caminhos para construção da paz e de mantermos sempre o diálogo aberto entre nossos países.
Президентка Угорської Республіки Каталін Новак та президент України Володимир Зеленський провели переговори у форматі тет-а-тет.
«Ми домовилися про таке:
1. Як і належить сусідам, створимо прямий канал президентської комунікації.
2. Розпочнемо підготовку нового документа про відносини між двома країнами.
3. Долучимося до переговорів щодо мирної формули, ініційованої президентом України.
4. Надамо пріоритет співпраці щодо дітей, які постраждали від війни.
5. Досягнемо якнайшвидшого прогресу в питанні забезпечення прав угорської нацменшини на Закарпатті», – ідеться у Facebook-дописі Каталін Новак.
Президент України подякував лідерці Угорщини за візит на своїй сторінці в соціальній мережі. Володимир Зеленський зазначив: «Дякую за візит Президентки Угорської Республіки Каталін Новак».
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) August 23, 2023
Лідер України також подякував Каталін Новак за її присутність на «Кримській платформі». А крім того, написав: «Ми також обговорили інтеграцію України до ЄС і НАТО та шляхи розвитку наших двосторонніх відносин».
The attack on Slovakia’s Prime Minister Robert Fico is appalling.
We strongly condemn this act of violence against our neighboring partner state's head of government. Every effort should be made to ensure that violence does not become the norm in any country, form, or sphere.…
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) May 15, 2024
На початку свого візиту в Україну Каталін Новак відвідала Берегово, де зустрілася з представниками угорської громади. На зустрічі президентів України та Угорщини, імовірно, обговорюватиметься ситуація угорської нацменшини, а також питання якнайшвидшого припинення вогню.
Після візиту в Україну Каталін Новак відвідає Ватикан
У п’ятницю президентка Угорщини вирушить до Ватикану, де матиме аудієнцію з Папою Римським Франциском. Каталін Новак зустрінеться з главою католицької церкви цього року вже вдруге.
Угорські політики неодноразово заявляли, що Угорщина та Ватикан стоять на стороні миру в Європі. Однією з головних тем п’ятничної зустрічі, ймовірно, теж буде російсько-українська війна.
Президентка Угорщини Каталін Новак розпочала свій офіційний візит в Україну 22 серпня в Берегові, де долучилася до екуменічного богослужіння, провела зустріч з угорськими політичними, церковними й культурно-освітніми діячами Закарпаття, а також побачилася з родиною загиблого на війні військового угорського походження та з угорськими багатодітними родинами.
Каталін Новак разом із місцевими мешканцями вшанувала пам’ять засновника угорської держави короля святого Іштвана в римо-католицькому костелі Воздвиження Святого Хреста в Берегові. Закарпатці зустріли президентку Угорщини аплодисментами. Оскільки це було екуменічне богослужіння, слово Боже проповідували єпископ Мукачівської дієцезії римо-католицької церкви Микола Лучок, єпископ Закарпатської реформатської церкви Шандор Зан Фабіан, єпископський вікарій Мукачівської дієцезії римо-католицької церкви Янош Молнар та декан Берегівського угорськомовного деканату Мукачівської греко-католицької єпархії Ференц Демко.
Микола Лучок звернув увагу на важливість віри та надії. «Слава Богу, що ми вистояли, більше того, стали сильнішими і сміливо дивимося в майбутнє», – наголосив єпископ і подякував угорському народу та президентці Угорщини за підтримку.
Шандор Зан Фабіан нагадав, що віряни Закарпатської реформатської церкви переживають рік надії. Вони черпають силу й надію в Слові Божому, а також у тих, хто приїжджає з Угорщини й запевняє у своїй підтримці краян, які залишилися вдома в ці важкі часи. «Навіть у дерева є надія, тож вона є і в народів, що живуть на Закарпатті. Залізо з’їдає іржа, але дерево проростає, бо якщо його коріння міцне, то стоятимуть ліси і проповідуватимуть силу життя», – сказав єпископ.
«Люди іноді схильні впадати у відчай, коли не знають, що буде завтра, але ми повинні дати Богові можливість творити дива, бо він здатний робити це», – наголосив Ференц Демко, підкреслюючи, що треба брати приклад з витримки наших предків.
Під час екуменічного богослужіння представники історичних церков освятили та благословили хліб, який Каталін Новак особисто спекла з нагоди національного свята.
«Приємно святкувати й молитися разом з угорцями Закарпаття, – констатувала на початку своєї урочистої промови Каталін Новак, яка востаннє відвідала Берегово минулого листопада. Тоді разом із місцевими жителями вона запалила першу свічку Адвенту. Президентка зазначила, що ніколи не забуде момент, коли серед членів церковного хору виявила вагітну жінку, майбутню маму. «Рішення, що варто привести дитину на цей світ, було прийняте після початку війни», – зазначила Каталін Новак і так само, як під час попереднього візиту, подякувала всім, хто розвиває та веде громаду.
Президентка Угорщини запевнила, що на переговорах у Києві повідомить: «Ті, хто піддається атакам, ті, хто в біді, можуть розраховувати на угорців, Угорщина допоможе. І ми також очікуємо, що угорці зможуть гідно жити тут, на Закарпатті, як це прийнято в Європі».
Щодо війни, яка триває в Україні 544 дні, Каталін Новак зазначила, що треба зібратися з силами, і підкреслила, що приїхала допомогти в цьому. «Сьогодні я привезла силу 15 мільйонів угорців до Берегова, Закарпаття, України. Надію на безпеку та впевненість у тому, що буде спільне майбутнє, навіть якщо ми ще не бачимо шляху, який веде туди», – наголосила президентка. «Черпаймо сили з нашої спільної тисячолітньої історії, з сили одне одного, членів нашої громади, з відданої праці благодійних організацій та окремих людей, які допомагають з першого дня війни. Черпаймо силу також у тих українських друзів, на яких можна покластися, а найбільше – у нашій спільній християнській вірі», – зазначила Каталін Новак, а потім помолилася за мир разом з усіма вірянами в костелі.
Відтак лідери церков попросили Божого благословення на присутніх. Затим дитячий хор реформатської парафії села Вари виконав надихаючі вірші, покладені на музику, а також пісні, що зміцнюють віру в Бога.
Потім президентка Угорщини поклала вінок до погруддя короля Іштвана на площі перед костелом і провела переговори з угорськими політичними, церковними та культурно-освітніми діячами Закарпаття.
Після зустрічі за зачиненими дверима президентка Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ, голова Закарпатського угорськомовного педагогічного товариства Ілдико Орос розповіла кореспонденту нашого видання: «Те, що ми мали можливість відзначити з Каталін Новак День святого Іштвана, додало нам сили. Вона вислухала нас, почула про проблеми закарпатських угорців у політичній, освітній, церковній сферах. Ми говорили про те, про що говоримо вже десять років, наша позиція не змінилася. Сказали те саме, що сказали Володимиру Зеленському, і попросили спробувати знайти консенсус у цій справі, спробувати пояснити нашу позицію. Ми раді й дякуємо за те, що Каталін Новак нас вислухала, і, звісно, вона отримала наші пропозиції також у письмовому вигляді. Ми живемо тут, на нашій батьківщині, в Україні, як угорці, і хочемо жити, залишаючись угорцями, а не лише помирати за Україну, залишаючись угорцями».
Затим президентка Угорщини зустрілася з матір’ю військового угорського походження, який загинув на війні, з місцевими багатодітними родинами, а також відвідала кондитерську Ilosvay, розташовану поруч із церквою, і магазин Kárpátikum Закарпатської угорської туристичної ради, де продаються місцеві крафтові продукти.
З Берегова Каталін Новак вирушила до Києва, де на запрошення президента України Володимира Зеленського візьме участь у ІІІ Міжнародному саміті «Кримська платформа».
Volodymyr Zelenskyy will visit #Romania next week for the first time since the beginning of the war and meet with the country's president, Klaus Iohannis. pic.twitter.com/vVEnkt5SFv
Witnessing the impact on children's & education in a school in #Kyiv targeted by RF attacks.
It’s a stark reminder of urgent need for peace. Every child deserves safety, education & bright future.@OSCE#SPU provides psycho-social help to affected children. #ItsAboutPeoplepic.twitter.com/Fle8sxeZUI
Thank you President @ZelenskyyUa for inviting me back to #Ukraine to speak at the first meeting of the “International Coalition of Countries for the Return of Ukrainian Children.” Honored to partner with you on this important initiative to bring back the Ukrainian children — as… pic.twitter.com/oSO8XFLQ2Q
#Ukraine | @steph_sejourne est arrivé à Kyiv pour son premier déplacement sur le terrain, afin d’y poursuivre l’action diplomatique française et de réitérer l’engagement de la France auprès de ses alliés et aux côtés des populations civiles. pic.twitter.com/HRBfxRpJUK
Muito bom estar de novo em #Kyiv, desta vez com o meu colega João Costa para reiterarmos o nosso apoio à reconstrução da Ucrânia. Very good to be back in #Kyiv, with my colleague Education Minister João Costa, to reiterate our support for Ukraine's reconstruction. 🇵🇹🤝🇺🇦 https://t.co/ebYTYSmN6B
Zelenskyy will arrive today on an official visit to Turkey
The presidential office said that Zelenskyy is scheduled to meet Erdogan to discuss the peace formula, the organization of the Peace Summit, the safety of navigation in the Black Sea, global food stability and the… pic.twitter.com/rcmP31YCw6
Congratulations to Hungary on taking over the Presidency of the EU. I wish @HU24EU effectiveness in promoting our shared European values, goals, and interests. While advancing on its path to the EU, Ukraine is ready to contribute to these efforts and strengthen our Europe.
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) July 1, 2024
Глава сусідньої держави зустрілася з керівництвом Закарпатської ОВА, облради, Берегова та району.
Разом вони обговорили результати і перспективи посилення транскордонного співробітництва, зокрема й тих проєктів, які започаткували в умовах повномасштабного вторгнення рф. Йдеться про гуманітарну підтримку, допомогу біженцям і вимушеним переселенцям у нашому регіоні, організацію літнього відпочинку для українських дітей у різних куточках Угорщини, втілення спільних екологічних, освітніх, культурних та інших ініціатив.
«Ми цінуємо нашу роботу з партнерами щодо захисту українців, які через війну вимушено покинули рідні домівки. Вдячні Угорщині та її громадянам за надання гуманітарної допомоги нашій країні», – зазначив в.о. голови ОВА Мирослав Білецький.
Насамкінець він також висловив сподівання, що успішна реалізація спільних проєктів сприятиме інвестиційному розвитку, соціально-економічному зростанню прикордонних регіонів обох країн.
У межах візиту Каталіна Новак також зустрінеться з політичними, церковними та освітніми діячами угорської громади Закарпаття, з родиною полеглого захисника і дітьми багатодітних сімей. Після цього Глава сусідньої держави вирушить до столиці України, де на запрошення Президента України Володимира Зеленського візьме участь у третьому Міжнародному саміті Кримської платформи, який відбудеться 23 серпня.
Marjorie Taylor-Greene, in a nod to Viktor Orban, has submitted an amendment to the Ukraine aid bill barring funding until "restrictions on Hungarians in Transcarpathia" and other minorities are lifted. pic.twitter.com/yBIoNPmcYM
Президентка Угорщини Каталін Новак прийняла запрошення уряду України долучитися до саміту Кримська платформа, який відбудеться 23 серпня у Києві, – повідомили в пресслужбі Адміністрації президента Угорщини, інформує видання Telex.
Це означає, що Президентка Угорщини знову особисто зустрінеться з Президентом України Володимиром Зеленським.
В Адміністрації Президента також поінформували, що перед візитом до Києва Каталін Новак відвідає Закарпаття, аби відзначити День святого Іштвана, 20 серпня, з угорською громадою краю.
Видання також зазначає, що Кримська платформа – ініційований Президентом України міжнародний консультаційно-координаційний форум, спрямований на підвищення ефективності міжнародного реагування на окупацію Криму, відповіді зростаючим безпековим загрозам, посилення міжнародного тиску на Кремль, а також деокупації Криму та повернення його Україні.
Witnessing the impact on children's & education in a school in #Kyiv targeted by RF attacks.
It’s a stark reminder of urgent need for peace. Every child deserves safety, education & bright future.@OSCE#SPU provides psycho-social help to affected children. #ItsAboutPeoplepic.twitter.com/Fle8sxeZUI
Volodymyr Zelenskyy will visit #Romania next week for the first time since the beginning of the war and meet with the country's president, Klaus Iohannis. pic.twitter.com/vVEnkt5SFv
Thank you President @ZelenskyyUa for inviting me back to #Ukraine to speak at the first meeting of the “International Coalition of Countries for the Return of Ukrainian Children.” Honored to partner with you on this important initiative to bring back the Ukrainian children — as… pic.twitter.com/oSO8XFLQ2Q
#Ukraine | @steph_sejourne est arrivé à Kyiv pour son premier déplacement sur le terrain, afin d’y poursuivre l’action diplomatique française et de réitérer l’engagement de la France auprès de ses alliés et aux côtés des populations civiles. pic.twitter.com/HRBfxRpJUK
Zelenskyy will arrive today on an official visit to Turkey
The presidential office said that Zelenskyy is scheduled to meet Erdogan to discuss the peace formula, the organization of the Peace Summit, the safety of navigation in the Black Sea, global food stability and the… pic.twitter.com/rcmP31YCw6
Congratulations to Hungary on taking over the Presidency of the EU. I wish @HU24EU effectiveness in promoting our shared European values, goals, and interests. While advancing on its path to the EU, Ukraine is ready to contribute to these efforts and strengthen our Europe.
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) July 1, 2024
«Інтерес Угорщини – мир. Сьогодні вручила вірчу грамоту новому послу Угорщини в Україні Анталу Гейзеру», – повідомила Каталін Новак на своїй сторінці у соцмережі у вівторок. Президентка наголосила, що посол має представляти інтереси Угорщини на особливо важкій з огляду на війну в Україні посаді.
«Я попросила його під час роботи робити все можливе для сприяння миру та завжди пам’ятати про інтереси закарпатських угорців», – зазначила глава держави.
A béke a magyar érdek. Ma átadtam Magyarország új kijevi nagykövetének, Heizer Antalnak a megbízólevelét. Nagykövet...
Антал Гейзер закінчив Московський державний інститут міжнародних відносин у 1986 році, потім був послом, зокрема у Китаї, Словаччині, Казахстані та Албанії, а в 2000-х він також очолював Управління у справах національних та етнічних меншин. Заміна посла не є екстраординарною, оскільки попередній посол Іштван Ійдярто, який походить із Закарпаття, очолював дипломатичне представництво Угорщини в Києві з осені 2018 року. До цього він був послом у Москві, а також державним секретарем Міністерства зовнішньої економіки та закордонних справ Угорщини.
Крім нового посла Угорщини в Києві, глава держави доручила керувати посольством Угорщини в Ризі Дьордю Уркуті, Едіт Сіладіне Баторфі – посольством у Відні, а також прийняла вірчу грамоту від новопризначеного посла Йорданії у Будапешті Хайтам Салех Елайян Абу Альфола.
Візит президентки Угорщини Каталін Новак на Закарпаття, який був запланований на цей тиждень, відбудеться пізніше – імовірно, протягом наступних тижнів, інформує департамент з питань комунікації адміністрації президента.
Як повідомляється, про нову дату та програму поїздки глави держави на Закарпаття буде повідомлено згодом.
